1
00:00:42,573 --> 00:00:47,573
- mrcjntn မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်

2
00:06:13,350 --> 00:06:14,976
မိဖုရားကို သတိပေးပါ။

3
00:06:34,746 --> 00:06:35,956
ဟေး။

4
00:09:05,563 --> 00:09:08,525
Bruce Vayne

5
00:09:08,608 --> 00:09:10,276
ဘရုစ်ဝိန်း။

6
00:09:28,086 --> 00:09:29,629
စကားပြောပါ။

7
00:09:30,922 --> 00:09:32,549
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

8
00:09:32,632 --> 00:09:35,343
ဒီရွာကို ရောက်တာ။
ပင်လယ်ထဲက။

9
00:09:35,427 --> 00:09:38,513
ဆောင်းရာသီမှာ သူရောက်လာတယ်။
လူများ ဗိုက်ဆာသောအခါ၊

10
00:09:38,596 --> 00:09:40,807
ငါးယူလာပေးတယ်။

11
00:09:40,932 --> 00:09:42,642
ဘုရင်ကြီး ဒီရေတက်လာတယ်။

12
00:09:42,767 --> 00:09:43,852
အဲဒါ မနေ့ညကပါ။

13
00:09:50,400 --> 00:09:52,861
မင်းမှာ မျက်လုံးရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ကြည့်တယ်။

14
00:09:52,902 --> 00:09:54,571
ဆိပ်ကမ်းရှိ ရေခဲတောင်များ။

15
00:09:54,696 --> 00:09:57,699
လေးလရှိပြီ။
နောက်ဆုံးသင်္ဘော ဖြတ်သွားတယ်။

16
00:09:57,782 --> 00:10:02,245
အင်း ဒီလူစိမ်း
သင်္ဘောနဲ့မလာဘူး။

17
00:10:08,793 --> 00:10:12,714
ရန်သူတွေရှိတယ်။
ဝေးဝေးကလာ။

18
00:10:13,923 --> 00:10:15,550
သူရဲကောင်းတွေလိုတယ်။

19
00:10:15,592 --> 00:10:19,304
ဒီလူစိမ်း၊ တခြားသူတွေက သူ့ကို ကြိုက်တယ်။

20
00:10:19,429 --> 00:10:23,641
မဟာမိတ်ဖွဲ့နေတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။

21
00:10:23,767 --> 00:10:27,062
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဒီလူကို ငါမြင်တယ်။

22
00:10:28,021 --> 00:10:30,231
ဒီလူစိမ်းရှိနေရင်

23
00:10:30,356 --> 00:10:32,650
မင်းရဲ့သတင်းစကား ပေးလိမ့်မယ်။

24
00:10:32,776 --> 00:10:33,985
အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၀၀၀။

25
00:10:34,110 --> 00:10:35,737
မင်းကို $25,000 ပေးမယ်။

26
00:10:35,779 --> 00:10:38,948
ဒီလူနဲ့ စကားပြောဖို့
အခု အပြင်မှာ။

27
00:10:50,710 --> 00:10:55,965
ဒီခွေးက ဘယ်လောက်ရဲရဲလဲ။
ငါတို့ကို ကလေးတွေလို စကားပြောပါ။

28
00:10:56,132 --> 00:10:59,803
အိုး ပင်လယ်ထဲက မှော်ဆရာ။

29
00:10:59,969 --> 00:11:02,847
ငါတို့က ဆင်းရဲတယ်၊ မတုံးဘူး။

30
00:11:02,972 --> 00:11:04,682
ထွက်သွားပါ။

31
00:11:05,850 --> 00:11:07,268
တောင်းပန်ပါတယ်။

32
00:11:07,310 --> 00:11:09,103
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

33
00:11:09,187 --> 00:11:11,481
ငါတို့ပြောပြီးရင် ငါထွက်သွားမယ်။

34
00:11:16,152 --> 00:11:17,612
ထွက်သွားလော့။

35
00:11:36,673 --> 00:11:38,424
အာသာဟင်း။

36
00:11:38,550 --> 00:11:41,511
အဖြစ်လူသိများသည်။
သမုဒ္ဒရာကိုကာကွယ်သူ။

37
00:11:42,095 --> 00:11:43,763
Aquaman ။

38
00:11:49,352 --> 00:11:50,979
ထားပါတော့
ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

39
00:11:51,020 --> 00:11:54,858
မင်း လင်းနို့လို ဝတ်ထားတာလား။
တကယ့် လင်းနို့နဲ့တူသလား။

40
00:11:55,024 --> 00:11:56,776
Gotham တွင် အနှစ် 20 အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

41
00:11:56,901 --> 00:11:58,528
အိုး၊

42
00:11:58,695 --> 00:12:00,530
ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

43
00:12:00,655 --> 00:12:03,074
- အဲဒါကို အားမကိုးပါနဲ့ Batman။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

44
00:12:03,199 --> 00:12:05,285
မင်း လာတာကို ငါမကြိုက်လို့
ဒီမှာ ငါ့လုပ်ငန်းကို တူးတယ်။

45
00:12:05,410 --> 00:12:08,037
ငါ့ဘဝထဲသို့ဝင်။
အထီးကျန်နေချင်တယ်။

46
00:12:08,163 --> 00:12:09,747
ဒါဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

47
00:12:09,873 --> 00:12:11,374
ဒီလူတွေကို ဘာလို့ ကူညီတာလဲ။
ဒီနေရာ အလယ်မှာ

48
00:12:11,499 --> 00:12:12,709
ဇာတ်လမ်းတွေ ဖတ်ပြီးပြီ။

49
00:12:12,834 --> 00:12:15,086
မင်းရဲ့ ကုသိုလ်ကောင်းမှု
ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူးလို့ ထင်သလား။

50
00:12:15,211 --> 00:12:16,588
မင်း ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

51
00:12:16,713 --> 00:12:18,715
"သန်မာတဲ့လူ
တစ်ယောက်တည်း အသန်မာဆုံးပဲ။"

52
00:12:18,798 --> 00:12:20,258
ကြားဖူးသလား။

53
00:12:20,383 --> 00:12:21,843
မင်းကြားဖူးလား။
Superman ရဲ့

54
00:12:21,968 --> 00:12:23,595
ငါ့ဘေးမှာ ရန်ဖြစ်ရင်း သေဆုံးသွားတယ်။

55
00:12:24,888 --> 00:12:26,222
အတိအကျပြောနော်။

56
00:12:26,389 --> 00:12:28,683
သူယုံကြည်သည်။
ငါတို့ အတူတူ ပိုသန်မာခဲ့တယ်။

57
00:12:28,766 --> 00:12:30,310
ငါတို့က သူ့ဆီ အကြွေးတင်တယ်။

58
00:12:30,435 --> 00:12:32,770
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြွေးပါဘူး။

59
00:12:40,320 --> 00:12:43,072
လင်းနို့ကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

60
00:12:43,156 --> 00:12:45,199
မင်းစိတ်ထဲက မထွက်ဘူး၊
ဘရုစ်ဝိန်း။

61
00:14:13,496 --> 00:14:14,831
ဖုန်ထူသော၊

62
00:15:10,595 --> 00:15:13,681
အရှင်ဘုရား၊ ဆရာဝိန်း၊
ဒါပေမယ့် ဒါကအေးတယ်။

63
00:15:13,723 --> 00:15:18,269
ဖမ်းလို့ရတယ်။
ဂျမေကာမှာ နောက်ထပ်ဘုရင် ဒီရေလား။

64
00:15:18,394 --> 00:15:20,605
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖီဂျီတွင် လူသားတစ်ဦး သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်။

65
00:15:20,730 --> 00:15:22,398
ကော်စတာရီကာက ကောင်းပါတယ်။

66
00:15:22,565 --> 00:15:24,067
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

67
00:15:26,986 --> 00:15:29,072
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

68
00:15:29,155 --> 00:15:31,574
ဒီတော့ မူကြမ်းက ရပ်နေတယ်။
နှစ်ယောက်အတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

69
00:15:33,785 --> 00:15:36,579
ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဂူထဲမှာ အသက်မွေးတယ်။

70
00:15:36,746 --> 00:15:40,458
ဖြစ်ရန်မဖြတ်ပါ။
စုဆောင်းသူတစ်ဦး။ ဟမ်?

71
00:16:00,103 --> 00:16:01,813
အဲဒါ $10 ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

72
00:16:40,059 --> 00:16:41,060
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss Lane။

73
00:16:41,185 --> 00:16:42,562
ဂျယ်ရီ၊ မင်္ဂလာပါ။

74
00:16:43,312 --> 00:16:45,231
အလို။

75
00:16:45,356 --> 00:16:46,691
မင်းတစ်ရက်မလွတ်ဘူးဟုတ်လား။

76
00:16:48,109 --> 00:16:49,986
ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

77
00:18:35,508 --> 00:18:36,592
ကျေးဇူးပြု။

78
00:18:37,885 --> 00:18:39,262
ရွှေ့!

79
00:18:49,939 --> 00:18:51,649
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

80
00:18:57,697 --> 00:19:00,408
- မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ ပစ်မထားနဲ့။
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

81
00:19:00,491 --> 00:19:02,118
ဟိုမှာ အမိုက်စား ယူလိုက်ပါ။

82
00:19:04,120 --> 00:19:05,746
ရွှေ့! အားလုံးပဲ !

83
00:19:16,090 --> 00:19:18,259
သူတို့ကို တန်းစီပါ။
နံရံတစ်လျှောက်။

84
00:19:18,342 --> 00:19:20,970
သူတို့ကို တိတ်တိတ်နေပါ။

85
00:19:21,095 --> 00:19:23,556
- တိတ်တိတ်နေ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

86
00:19:23,681 --> 00:19:25,141
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

87
00:19:28,019 --> 00:19:30,688
ငါတို့လုပ်မယ်။
မကြာမီထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု။

88
00:19:30,813 --> 00:19:32,690
ထိုအချိန်အထိ၊
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုတွေ့ရင်

89
00:19:32,815 --> 00:19:34,942
သေသွားတဲ့ ကလေးတွေ အများကြီးရှိမယ်။
သင့်လက်ပေါ်မှာ။

90
00:19:49,832 --> 00:19:51,459
ငါသူ့ကိုယူရမလား။

91
00:19:51,542 --> 00:19:53,210
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

92
00:19:54,670 --> 00:19:55,880
သူတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

93
00:19:57,715 --> 00:19:59,550
ကမ္မ၊
သူ မှုန်ဝါးနေတာမဟုတ်ပါဘူး အကြီးအကဲ။

94
00:19:59,675 --> 00:20:01,969
St. Brigid's မှာ ရှိတယ်။
ဒီနေ့ ကျောင်းခရီး။

95
00:20:25,910 --> 00:20:27,703
တိတ်တိတ်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

96
00:20:32,792 --> 00:20:35,252
ခေတ်မီကမ္ဘာနှင့် ယှဉ်ပါ။

97
00:20:35,378 --> 00:20:36,962
အမှောင်ခေတ်သို့ ပြန်သွားရန်။

98
00:20:42,385 --> 00:20:43,344
တိတ်တိတ်!

99
00:20:45,221 --> 00:20:48,057
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကိုပိတ်ထားလို့ ငါပြောလိုက်တယ်။

100
00:21:01,028 --> 00:21:03,864
သင်ဘယ်သူလဲ?

101
00:21:03,906 --> 00:21:06,951
Hestia ၏ Lasso က တွန်းအားပေးသည်။
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့၊

102
00:21:07,576 --> 00:21:09,453
အခု မင်းဘယ်သူလဲ

103
00:21:09,578 --> 00:21:12,790
ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့ငယ်လေးပါ။
ဖောက်ပြန်သော အကြမ်းဖက်သမားများ၏

104
00:21:12,915 --> 00:21:14,375
ဘယ်သူက ပြန်လှည့်ချင်လဲ။
ဥရောပရှိနာရီ

105
00:21:14,500 --> 00:21:16,919
- နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်။
- ပျင်းစရာ။ ဘာကြောင့် ဓားစာခံတွေ ဖြစ်တာလဲ။

106
00:21:17,086 --> 00:21:18,587
ကျနော်တို့မှာ တောင်းဆိုချက်မရှိဘူး။

107
00:21:18,671 --> 00:21:20,589
ငါတို့က ရဲတွေပဲ ရပ်နေတာ
ငါတို့လုပ်နေစဉ်။

108
00:21:20,673 --> 00:21:22,133
ဘာလုပ်နေလဲ?

109
00:21:22,258 --> 00:21:26,262
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
နှစ်သစ်သည် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

110
00:21:26,345 --> 00:21:29,890
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
မြို့ကွက်လေးကွက်...

111
00:21:31,183 --> 00:21:34,270
ကမ္ဘာက စောင့်ကြည့်နေချိန်။

112
00:23:13,869 --> 00:23:15,037
မဟုတ်ဘူး!

113
00:23:15,162 --> 00:23:17,081
သိုးသငယ်လိုပါပဲ။
သတ်ခြင်းသို့။

114
00:24:05,671 --> 00:24:07,756
မယုံဘူး။

115
00:24:07,881 --> 00:24:09,049
ယုံပါ။

116
00:24:44,376 --> 00:24:47,504
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အဆင်ပြေသလား?

117
00:24:47,630 --> 00:24:49,590
ကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

118
00:24:49,632 --> 00:24:51,967
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။
မတ်တပ်ရပ်လို့ရတယ်။

119
00:24:52,092 --> 00:24:53,302
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

120
00:24:53,469 --> 00:24:55,512
အခု ပြီးသွားပါပြီ။
အဆင်ပြေသလား?

121
00:24:55,638 --> 00:24:57,681
အဆင်ပြေလား? ကောင်းတယ်။

122
00:25:03,270 --> 00:25:04,647
အဆင်ပြေရဲ့လား မင်းသမီးလေး။

123
00:25:08,025 --> 00:25:10,027
ငါ မင်း တစ်နေ့နေ့ မင်းလိုဖြစ်နိုင်မလား

124
00:25:12,029 --> 00:25:14,657
မင်းဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဖြစ်ချင်တယ်။

125
00:25:16,659 --> 00:25:19,078
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

126
00:26:01,787 --> 00:26:02,996
ဒီနေ့ အပြောင်းအလဲရှိလား။

127
00:26:03,038 --> 00:26:04,623
မဟုတ်ဘူး ငါ့ဘုရင်မ။

128
00:26:06,250 --> 00:26:08,168
Mother Box နိုးလာပြီ၊

129
00:26:08,252 --> 00:26:11,255
ဒါတောင် ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။

130
00:26:11,380 --> 00:26:13,632
အိပ်ပျော်သွားပြီ
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ

131
00:26:13,757 --> 00:26:15,718
ပထမခေတ်ကတည်းက။

132
00:26:15,843 --> 00:26:17,219
ဘာကြောင့် လုံးဝ နိုးလာတာလဲ။

133
00:26:24,810 --> 00:26:26,854
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
တိတ်ဆိတ်သွားပြီ

134
00:26:26,937 --> 00:26:28,188
အက်ကြောင်းပေါ်လာကတည်းက။

135
00:26:28,230 --> 00:26:31,150
ပြန်ဖြစ်ရင် အိပ်မယ်။

136
00:26:35,112 --> 00:26:37,031
မကောင်းမှုကတော့ အိပ်မပျော်ဘူး။

137
00:26:37,781 --> 00:26:39,742
စောင့်နေတယ်။

138
00:26:41,118 --> 00:26:43,245
တစ်ခုခုတော့ လာနေပြီ။

139
00:26:48,292 --> 00:26:49,793
တိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

140
00:27:15,652 --> 00:27:17,988
အမေဇုန်များ၊
မင်းရဲ့အမှတ်တွေပေါ်မှာ

141
00:27:18,113 --> 00:27:19,490
အဆင်သင့်။

142
00:27:44,723 --> 00:27:46,683
နောက်ခံလူ။

143
00:27:48,268 --> 00:27:52,940
ကမ္ဘာပေါင်း 100,000 ကျရှုံးခဲ့ကြပြီ။

144
00:27:53,023 --> 00:27:54,608
အမြဲတမ်း ကျရှုံးကြတယ်။

145
00:27:56,443 --> 00:28:01,198
မင်းကို ဉာဏ်အလင်းပေးဖို့ ငါလာပြီ။
ကြီးစွာသောမှောင်မိုက်သို့။

146
00:28:01,323 --> 00:28:04,368
မင်းကြောက်လို့ ငါရေချိုးမယ်။

147
00:28:05,869 --> 00:28:08,372
Themyscira ၏သမီးများ၊

148
00:28:09,498 --> 00:28:11,124
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်ကို သူ့ကိုပြပါ။

149
00:28:11,250 --> 00:28:13,752
ငါတို့မှာ ကြောက်စရာမရှိဘူး!

150
00:28:33,063 --> 00:28:34,690
တပ်စုများစုပါ။

151
00:28:35,691 --> 00:28:36,817
သူမနှင့်အတူသွား!

152
00:28:36,900 --> 00:28:38,193
လှောင်အိမ် တံဆိပ်ခတ်ထားရမည်။

153
00:28:38,360 --> 00:28:40,654
- သွား!
- Phillipus!

154
00:29:07,264 --> 00:29:08,557
မဟုတ်ဘူး!

155
00:29:21,069 --> 00:29:22,279
မင်းနောက်မှာ။

156
00:29:26,074 --> 00:29:27,451
Ahhh!

157
00:29:29,661 --> 00:29:30,746
Epione

158
00:29:32,539 --> 00:29:34,750
ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။ မှန်တယ်။

159
00:29:37,753 --> 00:29:38,962
တံဆိပ်ခတ်ပါ။

160
00:29:44,259 --> 00:29:46,887
တူများကို အဆင်သင့်လုပ်ပါ။

161
00:29:59,149 --> 00:30:01,235
ယခုတံဆိပ်ခတ်ပါ။

162
00:31:35,579 --> 00:31:37,122
မင်းအသက်နဲ့ စောင့်ရှောက်ပါ။

163
00:31:37,247 --> 00:31:39,207
- ဟုတ်တယ် ငါ့ဘုရင်မ။
- ရွေ့လျားနေပါစေ။

164
00:31:39,291 --> 00:31:40,751
ဟေး။ ဟေး။

165
00:33:03,875 --> 00:33:05,877
ဟေး။

166
00:34:25,332 --> 00:34:26,917
နားလည်ပြီ! သွား!

167
00:34:28,043 --> 00:34:29,336
ဟေး။

168
00:34:49,648 --> 00:34:53,985
မြတ်သောဘုရင်မ။
မင်းဘာလို့တိုက်တာလဲ။

169
00:34:56,905 --> 00:34:58,740
မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

170
00:34:58,823 --> 00:35:01,576
၎င်းတို့ကို သင်မကယ်တင်နိုင်ပါ။

171
00:35:04,746 --> 00:35:08,875
အမှောင်ထုကြီး စတင်သည်။

172
00:35:08,917 --> 00:35:10,710
အမေဇုန်များ

173
00:35:20,929 --> 00:35:23,765
ဟုတ်တယ်၊ တခြားသူတွေကို ရှာမယ်။

174
00:35:25,559 --> 00:35:28,103
ဆွဲ!

175
00:35:30,272 --> 00:35:31,606
ချောင်

176
00:36:29,497 --> 00:36:31,458
သူ့စကြာဝဠာကို ပြန်သွားပြီ။

177
00:36:31,541 --> 00:36:32,709
မရှိ

178
00:36:35,045 --> 00:36:37,547
သူသည် လူပြည်သို့ သွားပြီ

179
00:36:37,672 --> 00:36:40,842
အခြားသေတ္တာနှစ်လုံးကို ရှာရန်။

180
00:36:40,925 --> 00:36:44,012
အလင်းပေးရမယ်။
ရှေးဟောင်းသတိပေးမီး။

181
00:36:44,095 --> 00:36:47,682
မီးမလောင်ဘူး။
နှစ် 5,000 ။

182
00:36:47,807 --> 00:36:49,351
ယောက်ျားတွေက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိပါဘူး။

183
00:36:50,268 --> 00:36:51,770
ယောက်ျားလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

184
00:36:53,396 --> 00:36:54,898
ငိုလိမ့်မယ်။

185
00:37:25,553 --> 00:37:28,223
အဆိပ်သင့်တယ်။

186
00:37:28,390 --> 00:37:30,100
အဲဒါကောင်းတယ်။

187
00:37:51,079 --> 00:37:52,038
သွား!

188
00:37:52,163 --> 00:37:54,416
ရနံ့ကို လိုက်နာပါ။
မိခင်သေတ္တာများ။

189
00:37:54,541 --> 00:37:56,000
ပျောက်နေသော နှစ်ယောက်ကို ရှာပါ။

190
00:37:56,126 --> 00:38:00,046
တွေ့ပြီးတာနဲ့၊
စည်းလုံးညီညွတ်ရေး ဖွဲ့မယ်။

191
00:38:00,130 --> 00:38:03,091
ဒီကမ္ဘာက တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းမယ်။

192
00:38:04,843 --> 00:38:06,928
နှစ်သက်တော်မူလိမ့်မည်။

193
00:38:07,011 --> 00:38:10,098
ငါ့တန်ဖိုးကို သူထပ်တွေ့လိမ့်မယ်။

194
00:38:12,684 --> 00:38:14,310
ဟေ့။

195
00:38:14,436 --> 00:38:17,313
ဒီကလေးအပေါ် ဘာမဆိုပေါ့။
အရက်ဆိုင်ကလား?

196
00:38:17,439 --> 00:38:18,940
ဖြစ်နိုင်တယ်။

197
00:38:19,607 --> 00:38:21,776
"ဖြစ်နိုင်တယ်။"

198
00:38:21,901 --> 00:38:24,320
ငါ့မှာ ဒေါ်လာရှိရင်
"ဖြစ်နိုင်သည်" တိုင်းအတွက်

199
00:38:24,446 --> 00:38:27,323
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ပိုတောင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

200
00:38:30,160 --> 00:38:32,954
မျက်နှာစကင်ဖတ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ထိသွားတယ်၊

201
00:38:33,037 --> 00:38:35,290
ငါတို့ပျောက်နေတဲ့လူ

202
00:38:35,415 --> 00:38:40,170
တစ်ခုကတော့ မစ္စတာ Barry Allen ပါ။
Central City မှ

203
00:38:40,295 --> 00:38:41,796
နောက်ထပ် လွဲမှားတဲ့ သဘောလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

204
00:38:41,921 --> 00:38:43,256
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
အချိန်အနည်းငယ်

205
00:38:43,339 --> 00:38:45,925
- အတည်ပြုရန်။
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိတော့ဘူး။

206
00:38:47,469 --> 00:38:49,095
ဆရာကြီးဝိန်း၊

207
00:38:49,220 --> 00:38:51,681
သင်အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
မနက်ဖြန်ဆိုတာမရှိသလိုပဲ။

208
00:38:51,806 --> 00:38:52,891
ဒီအသင်းကိုတည်ဆောက်ဖို့

209
00:38:53,016 --> 00:38:54,893
ရှာလို့တောင်မရတဲ့ လူတွေရဲ့။

210
00:38:55,018 --> 00:38:57,145
တစ်ခုတွေ့တယ်။
ဒိုင်ယာနာ အပါအဝင် နှစ်ယောက်တွေ့တယ်။

211
00:38:57,228 --> 00:38:59,272
Lex Luthor က ပြောတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။

212
00:38:59,355 --> 00:39:01,232
ဂြိုဟ်ရဲ့
တိုက်ခိုက်ရန်အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

213
00:39:01,357 --> 00:39:03,526
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
Lex Luthor နဲ့လုပ်ဖို့။

214
00:39:03,651 --> 00:39:04,986
သူနဲ့ဆိုင်တယ်။

215
00:39:05,069 --> 00:39:09,115
ကျွန်တော် သူ့ကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
သူ့သင်္ချိုင်းပေါ်မှာ။

216
00:39:09,199 --> 00:39:12,327
အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
ငါတို့ကိုခွဲဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

217
00:39:12,452 --> 00:39:15,997
ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာရမယ်။
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

218
00:39:16,122 --> 00:39:18,833
အင်း၊ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
Luthor ရဲ့သတိပေးချက်ကြောင့်ပါ။

219
00:39:19,000 --> 00:39:23,171
တိုက်ခိုက်မှုမရှိပါ။
တံခါးမှာ လူရိုင်းတွေ မရှိဘူး။

220
00:39:23,296 --> 00:39:26,800
ဒီလူရိုင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တံခါးကိုမသုံးပါနဲ့။

221
00:39:26,883 --> 00:39:28,551
သူတို့ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

222
00:39:32,430 --> 00:39:34,349
ဆက်ကြည့်။
မင်းမှာ ဘာရှိသေးလဲ။

223
00:40:13,263 --> 00:40:14,847
ဓာတ်ခွဲခန်းက မင်းအတွက်ပဲ၊ Howard။

224
00:40:14,973 --> 00:40:16,724
၁၁:၃၀။

225
00:40:16,808 --> 00:40:18,309
သိလ၊

226
00:40:18,434 --> 00:40:20,895
ဟုတ်တယ် ညအစောကြီး။

227
00:40:21,020 --> 00:40:22,230
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါ နှုတ်ဆက်စကားပြောလိုက်ပါ။

228
00:40:57,640 --> 00:40:59,267
ဘာလဲ...

229
00:41:02,979 --> 00:41:04,105
ယေရှု။

230
00:42:17,387 --> 00:42:20,181
အာတေမိ၏မြှား။

231
00:42:20,306 --> 00:42:23,059
လူတို့ပြည်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

232
00:42:32,610 --> 00:42:33,861
ကောင်းကင်မီးရှူး၊

233
00:42:34,028 --> 00:42:35,697
သူရဲကောင်း မီးရှူးတန်ဆောင်၊

234
00:42:35,780 --> 00:42:37,323
အမှောင်ကို ဖြန့်ကြဲပါ။

235
00:42:37,448 --> 00:42:41,035
မီးလောင်သလိုပဲ မီးရှို့ပါ။
အရင်ရက်တွေတုန်းက

236
00:42:42,370 --> 00:42:46,207
အမှောင်ကို အရင်ပြပါ။
သမိုင်း၏ နေ့အလင်းရောင်။

237
00:42:46,332 --> 00:42:50,169
သမီးကို သတိပေးပါ။
အဲဒီစစ်ပွဲက လာပြီ။

238
00:42:51,504 --> 00:42:53,214
သူမကိုကာကွယ်ပါ။

239
00:43:17,822 --> 00:43:20,241
ဒိုင်ယာနာ၊ ငါ့ထံပြန်လာပါ။

240
00:43:58,613 --> 00:44:01,657
<i>မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်၊ Diana?</i>

241
00:44:01,783 --> 00:44:03,743
ဘာမှ သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာ မရှိပါဘူး။

242
00:44:03,868 --> 00:44:06,537
ဒါပဲ မင်း ငါတို့ကို ပြောဖူးလား။

243
00:44:06,662 --> 00:44:10,041
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
ငါ ဒီလောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ မဟုတ်ဘူး။

244
00:44:10,166 --> 00:44:14,337
မင်းလည်း ပျောက်သွားနိုင်တယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားသောအခါ၊

245
00:44:18,841 --> 00:44:19,842
တဖန်?

246
00:44:19,967 --> 00:44:22,053
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကဲ ဘာလဲ?

247
00:44:22,178 --> 00:44:25,306
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှု၊ သင်္ချိုင်းကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်သူများ၊

248
00:44:25,389 --> 00:44:28,142
ယခု "မီးရှို့မှု" စာရင်းတွင်ထည့်ပါ။

249
00:44:29,685 --> 00:44:31,437
<i>ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ</i>

250
00:44:31,562 --> 00:44:33,022
<i>Crete ကျွန်းမှ။</i>

251
00:44:33,147 --> 00:44:34,649
<i>ငါ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊</i>

252
00:44:34,732 --> 00:44:36,984
<i>ကြီးမားသောမီးလျှံတစ်ခု တောက်လောင်နေသည်။</i>

253
00:44:37,110 --> 00:44:39,445
<i>ဒီမီးက လောင်နေတယ်။
ညဘက်။</i>

254
00:44:39,529 --> 00:44:40,863
<i>ငါတို့ အခု မနက်ရောက်ပြီ</i>

255
00:44:40,988 --> 00:44:43,366
<i>ငါတို့
အနည်းဆုံး ငါးမိုင်အကွာ။</i>

256
00:44:43,491 --> 00:44:46,786
<i>ငါတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်။
ငါတို့ပြောနေတဲ့အတိုင်း ပူလောင်နေတာတွေ့လား။</i>

257
00:44:46,869 --> 00:44:50,164
<i>ဒါက ဒေသခံတွေကို အံ့သြစေတယ်။
အစိုးရ အာဏာပိုင်များ</i> အတူတူပါပဲ။

258
00:44:50,289 --> 00:44:52,124
<i>ဤနေရာတွင် ဤသမိုင်းဝင်နေရာ</i>

259
00:44:52,208 --> 00:44:54,669
<i>နတ်ကွန်းဟုခေါ်၏။
အမေဇုန်များ။</i>

260
00:44:54,836 --> 00:44:56,629
<i>အခု ဒေသခံတွေနဲ့ အစိုးရ
တာဝန်ရှိသူများ</i>နှင့် ပတ်သက်၍ အံ့သြနေကြသည်။

261
00:44:56,712 --> 00:44:59,131
<i>- ဒါကဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
- ကျူးကျော်။</i>

262
00:45:08,057 --> 00:45:09,183
ရိုင်။

263
00:45:09,308 --> 00:45:10,560
- Hiya၊ ဒေါက်တာ။
-ဟုတ်လား...

264
00:45:10,685 --> 00:45:12,687
အီလက်ထရွန်-လေဆာကို ထိခိုက်မှုမရှိပါ။

265
00:45:12,812 --> 00:45:15,064
- အိုး ဒေါက်တာသိလကျောက်?
- အင်း။

266
00:45:15,189 --> 00:45:17,024
- Ryan Choi?
- အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

267
00:45:17,150 --> 00:45:19,360
အမ်၊ ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
သူတို့ တစ်ခုခု ခိုးသွားတာလား ?

268
00:45:19,485 --> 00:45:20,987
ဒီမှာရှိသမျှကို ယူသွားကြတယ်။

269
00:45:21,028 --> 00:45:25,116
အဲဒါ? အိုး၊ အဲဒါ ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
ဒေါက်တာကျောက်တုံးလား?

270
00:45:25,241 --> 00:45:27,869
အမှတ်မှားနေပါသည်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။

271
00:45:27,952 --> 00:45:31,998
အရာဝတ္ထု ၆-၁-၉-၈-၂။ ဌာန
ကာကွယ်ရေးမှတ်တမ်းများ။

272
00:45:32,039 --> 00:45:34,208
- ဟမ်။
- အဲဒါက ဘာလဲ။

273
00:45:34,333 --> 00:45:35,293
ကျွန်တော်မသိပါ။

274
00:45:35,418 --> 00:45:36,711
မင်းမသိဘူးလား?

275
00:45:36,878 --> 00:45:38,880
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
အဲဒါကို လေ့လာနေတယ်။

276
00:45:39,005 --> 00:45:40,631
ဒေါက်တာ မင်းရဲ့ ရာထူးက ဘယ်လောက်လဲ။

277
00:45:40,756 --> 00:45:42,925
ရိုင်ယန်၊ ပြောချင်တာက၊
ဂုဏ်ပြုသလား။

278
00:45:43,050 --> 00:45:44,552
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးပါ။

279
00:45:44,677 --> 00:45:47,180
အရပ်သား။ ကြယ်ပွင့်များ
ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

280
00:45:47,263 --> 00:45:48,389
ကျွန်ုပ်တို့သည် DoD အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။

281
00:45:48,514 --> 00:45:51,350
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား xeno-science နှင့် အကြံပေးပါသည်။

282
00:45:51,434 --> 00:45:53,102
"Xeno-သိပ္ပံ"?

283
00:45:53,227 --> 00:45:55,229
ဂြိုလ်သားနည်းပညာ။

284
00:46:02,153 --> 00:46:04,197
ဥပမာ၊

285
00:46:04,322 --> 00:46:05,948
Superman သင်္ဘော။

286
00:46:14,290 --> 00:46:15,583
လူရှစ်ယောက်

287
00:46:15,666 --> 00:46:17,376
ဘယ်တော့မှ ထွက်မထားပါ။
မနေ့ညက ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ဒေါက်တာ။

288
00:46:17,418 --> 00:46:18,628
သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်း၊ အစောင့်များ၊

289
00:46:18,753 --> 00:46:20,922
အနည်းငယ်
သင်၏သုတေသနပညာရှင်များ။

290
00:46:21,005 --> 00:46:21,964
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

291
00:46:23,257 --> 00:46:24,383
သေချာလား?

292
00:46:24,508 --> 00:46:26,886
သက်သေတွေ အကုန်မြင်တယ်။
သူလွတ်တယ်။

293
00:46:26,969 --> 00:46:30,473
အခု ဒီမှာ Quarantine လုပ်နေတယ်၊
ID ပုံကြမ်းပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်သည်။

294
00:46:33,309 --> 00:46:37,772
ဘယ်သူက စိတ်ကူးလဲ။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

295
00:46:57,708 --> 00:46:59,877
ဘောက်စ်သည် ဤနေရာတွင် မလုံခြုံပါ။

296
00:47:02,338 --> 00:47:03,798
ဗစ်တာ၊

297
00:47:03,881 --> 00:47:06,092
လိုက်ရှာကြ၏။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ။

298
00:47:06,175 --> 00:47:10,930
လူတွေက တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
ဘီလူး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

299
00:47:13,557 --> 00:47:15,643
မင်း ဘီလူးတွေအကြောင်း အများကြီးသိတယ်၊

300
00:47:16,227 --> 00:47:17,728
မဟုတ်ဘူးလား?

301
00:47:24,026 --> 00:47:26,821
အထူးသဖြင့် လုပ်နည်း။

302
00:50:26,667 --> 00:50:30,546
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! မေဒေး၊ မေဒေး။

303
00:50:32,047 --> 00:50:35,509
ငါ့ကိုယ်ထည်က ကျိုးနေတယ်။
ဆင်းတော့မယ်။

304
00:50:40,556 --> 00:50:42,600
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

305
00:50:42,725 --> 00:50:44,894
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

306
00:50:50,191 --> 00:50:51,233
အဟ!

307
00:51:25,226 --> 00:51:26,393
ဝီစကီ။

308
00:51:35,361 --> 00:51:38,155
သူ့ကို လေးစားဖို့ ပြောပါ။
နောက်တစ်ကြိမ် မုန်တိုင်း။

309
00:51:47,373 --> 00:51:48,541
သူ့အပေါ်မှာ။

310
00:54:16,605 --> 00:54:18,482
လူဖြစ်မယ့်ဘုရင်။

311
00:54:18,607 --> 00:54:22,069
လူသားဖခင်၏သား
ပင်လယ်ဘုရင်မ။

312
00:54:22,820 --> 00:54:24,405
အချိန်တွေအားလုံးကို ငါဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။

313
00:54:24,571 --> 00:54:27,950
ကတိတည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းအမေကို ငါလုပ်တယ်။

314
00:54:29,910 --> 00:54:31,245
ပြီးပြီလား၊
အဘိုးကြီး

315
00:54:31,328 --> 00:54:33,747
မင်းဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်ခါ၊

316
00:54:33,914 --> 00:54:36,834
ဒါတောင် မင်းဒီကို ဆက်ပြန်လာမှာလား။

317
00:54:38,669 --> 00:54:40,629
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

318
00:54:40,754 --> 00:54:42,631
မင်းရဲ့အမွေပဲ။

319
00:54:42,756 --> 00:54:44,967
မင်းဟာ မှန်ကန်တဲ့ဘုရင်ပါ။
Atlantis ၏

320
00:54:45,968 --> 00:54:47,261
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

321
00:54:47,386 --> 00:54:49,179
မင်းရဲ့လူ။

322
00:54:49,304 --> 00:54:52,933
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊
အယူသီးသောလူမျိုး။

323
00:54:53,058 --> 00:54:55,227
မျက်နှာပြင် မတူဘူးလား။

324
00:54:55,310 --> 00:54:57,479
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမခေါ်ဘူး။
မျက်နှာပြင်ဘုရင်။

325
00:54:58,605 --> 00:55:00,733
Vulko မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

326
00:55:00,816 --> 00:55:02,067
အစောင့်များ အနီး
ရဲတိုက်

327
00:55:02,109 --> 00:55:03,777
ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပါပြီ။

328
00:55:03,861 --> 00:55:05,404
အထက်မှ လုယူသူများ။

329
00:55:05,487 --> 00:55:06,738
King Orm နှင့် စကားပြောပါ။

330
00:55:06,822 --> 00:55:08,240
- မင်းအစ်ကို?
- ဝက်မောင်။

331
00:55:08,323 --> 00:55:11,702
မီးတောက်ကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မျက်နှာပြင်နှင့်စစ်ပွဲ။

332
00:55:11,827 --> 00:55:14,413
မုသား။

333
00:55:14,496 --> 00:55:16,749
လုယက်သူတွေ ရောက်လာပြီ။
မှောင်သောအရပ်မှ

334
00:55:16,832 --> 00:55:19,293
အဲဒါကို ရှာနေကြတာ။

335
00:55:19,376 --> 00:55:23,756
အမေသေတ္တာ
ငါတို့ပြည်သူတွေ အစောင့်တွေက မလုံခြုံဘူး။

336
00:55:23,839 --> 00:55:26,341
ရဲတိုက်ကိုသွားပါ။
Atlantis ၏

337
00:55:26,467 --> 00:55:27,968
အကွက်ကို ကာကွယ်ပါ။

338
00:55:28,844 --> 00:55:30,137
အချိန်ကျပြီ။

339
00:55:32,139 --> 00:55:34,266
မင်းအမေရဲ့ သုံးဆူကို ယူပါ။

340
00:55:45,277 --> 00:55:49,156
နောက်ပြန်လှည့်လို့ မရဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ထာဝရ၊ အာသာ။

341
00:55:49,948 --> 00:55:52,951
အထက် သို့မဟုတ် အောက်။

342
00:56:22,105 --> 00:56:23,816
DeSaad

343
00:56:23,857 --> 00:56:28,028
DeSaad! ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။

344
00:56:36,870 --> 00:56:42,042
Steppenwolf၊
အောင်နိုင်မှုကို သင်စတင်ခဲ့သလား။

345
00:56:42,167 --> 00:56:45,212
ဒီကမ္ဘာကြီး ကွဲနေတယ်။

346
00:56:45,295 --> 00:56:46,880
၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမျိုးစိတ်များဖြစ်သည်။

347
00:56:47,047 --> 00:56:49,508
မပြောင်းလဲဘဲ စစ်ပွဲမှာ
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု။

348
00:56:49,591 --> 00:56:52,344
တစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရန် ခွဲခြားလွန်းသည်။

349
00:56:52,386 --> 00:56:54,888
သူတို့ရဲ့လွတ်လပ်တဲ့ဆန္ဒ
သူတို့ဆီက ဆုတ်ရမယ်၊

350
00:56:54,972 --> 00:56:56,890
တခြားကမ္ဘာတွေလိုပါပဲ။

351
00:56:56,974 --> 00:57:01,270
ဖျက်သိမ်းပေးခဲ့ပါတယ်။
ဘုန်းကြီးယုံကြည်ချက်တစ်ခုတွင်၊

352
00:57:01,395 --> 00:57:03,146
သူ့ကိုအစေခံရန်။

353
00:57:03,772 --> 00:57:06,066
မိခင်သေတ္တာများ?

354
00:57:06,233 --> 00:57:09,194
သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။

355
00:57:09,278 --> 00:57:11,863
နိုးလာသူ
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

356
00:57:11,947 --> 00:57:13,407
ကျန်နှစ်ယောက်ကတော့ အိပ်နေတုန်း၊

357
00:57:13,532 --> 00:57:17,619
ဒါပေမယ့် parademons
သူတို့ရဲ့တည်ရှိမှုကိုခံစားပါ။

358
00:57:17,744 --> 00:57:19,204
ပျံကြ၊

359
00:57:19,288 --> 00:57:22,708
သူတို့ရှာတယ်၊ ယူတယ်။
ရနံ့ကို သယ်ဆောင်သော အကျဉ်းသား၊

360
00:57:22,791 --> 00:57:28,088
ခိုင်ခံ့သော အရပ်ကို ငါတည်ဆောက်စဉ်တွင်၊
ဘုန်းတော်၏နာမ၌။

361
00:57:28,589 --> 00:57:30,465
ဟုတ်ကဲ့။

362
00:57:31,592 --> 00:57:35,429
တန်ခိုးကြီး Steppenwolf၊

363
00:57:35,512 --> 00:57:40,183
ဘယ်သူက ဒီမှာထိုင်ဖူးလဲ။
မြတ်စွာဘုရား၏ နံဘေး၌၊

364
00:57:41,977 --> 00:57:46,565
မိမိကိုယ်မိမိ မာနဖြင့် မပြီးသေး။

365
00:57:47,774 --> 00:57:49,234
DeSaad...

366
00:57:50,152 --> 00:57:53,113
မင်းရှေ့မှာ ငါလဲနေတယ်။

367
00:57:53,238 --> 00:57:55,115
ငါသူ့ကို အသနားခံပါရစေ

368
00:57:55,198 --> 00:57:57,117
ငါအိမ်ပြန်နိုင်ပါစေ။

369
00:57:57,284 --> 00:58:00,329
ဤလောကကို ငါယူပြီးနောက်၊
သူ၏နာမ၌။

370
00:58:00,454 --> 00:58:02,956
မင်း သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

371
00:58:04,124 --> 00:58:05,751
ကိုယ့်မိသားစု။

372
00:58:05,834 --> 00:58:08,045
ငါ့အမှားကို ငါမြင်တယ်။

373
00:58:08,170 --> 00:58:10,631
အဲဒါတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။
ရာဇပလ္လင်ကို ရှာသောသူ၊

374
00:58:10,756 --> 00:58:16,178
ကြီးမြတ်သောအကြွေးကို သင်အကြွေးတင်သေး၏။
နောက်ထပ်ကမ္ဘာ 50,000 ။

375
00:58:17,137 --> 00:58:19,264
မင်းရဲ့အသနားခံချက်ကို သူကြားလိမ့်မယ်။

376
00:58:19,306 --> 00:58:21,683
အကြွေးဆပ်တဲ့အခါ၊

377
00:58:24,519 --> 00:58:27,689
မိခင်သေတ္တာများ
စည်းစည်းလုံးလုံးနဲ့ တွေ့ရလိမ့်မယ်။

378
00:58:28,690 --> 00:58:30,776
ဤနေရာတွင် အကာအကွယ်မရှိပါ။

379
00:58:30,901 --> 00:58:34,279
မီးပုံးမရှိ၊ Kryptonian မရှိပါ။

380
00:58:34,363 --> 00:58:38,283
ဒီကမ္ဘာကြီးပြိုကျလိမ့်မယ်၊
တခြားသူတွေအားလုံးလိုပဲ။

381
00:58:39,159 --> 00:58:41,119
Darkseid အတွက်

382
00:58:44,122 --> 00:58:46,458
Darkseid အတွက်

383
00:59:07,521 --> 00:59:09,439
သိလား၊
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ပေးခဲ့ရတယ်။

384
00:59:09,564 --> 00:59:11,191
ဒီအဆောက်အဦးရဲ့လုံခြုံရေးအတွက်။

385
00:59:11,316 --> 00:59:13,026
ရတယ်နော်။
သင့်ငွေတန်ဖိုး

386
00:59:13,151 --> 00:59:15,612
ကျွန်မကို တစ်မိနစ်နီးပါးကြာတယ်။
disable လုပ်ဖို့။

387
00:59:17,072 --> 00:59:18,490
ဟိုင်း။

388
00:59:20,075 --> 00:59:21,243
အရုပ်အသစ်လား?

389
00:59:22,035 --> 00:59:24,287
ရှေ့ပြေးပုံစံ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ။

390
00:59:25,872 --> 00:59:27,332
တစ်ခါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ သိတယ်။

391
00:59:27,374 --> 00:59:30,001
ဘယ်သူက ပျံသန်းရတာ ကြိုက်မှာလဲ။

392
00:59:30,085 --> 00:59:31,878
အကောင်းဆုံးစိတ်များ
Wayne Aerospace တွင်

393
00:59:32,045 --> 00:59:33,255
မပျံသန်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

394
00:59:34,172 --> 00:59:35,841
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်သလား?

395
00:59:35,924 --> 00:59:37,551
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

396
00:59:37,634 --> 00:59:40,470
အပိုင်းအခြား ပိုလိုတယ်။
ပြီးတော့ ကုန်ပစ္စည်းပိုလိုတယ်။

397
00:59:40,595 --> 00:59:42,681
ငါထင်တယ်
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု လာနေတယ်။

398
00:59:42,764 --> 00:59:44,558
မလာဘူး Bruce

399
00:59:45,225 --> 00:59:47,894
ဒီမှာရှိပြီးသားပါ။

400
00:59:48,019 --> 00:59:49,688
သင်ယူခဲ့ရာကနေ၊

401
00:59:49,730 --> 00:59:52,691
၎င်းတို့သည် အရာများဖြစ်သည်။
အခြားစကြာဝဠာမှ။

402
00:59:52,733 --> 00:59:55,068
အမှောင်အာဏာကို ဝတ်ပြုကြတယ်။

403
00:59:55,193 --> 00:59:56,987
အာဏာဟောင်းတစ်ခု။

404
00:59:57,112 --> 00:59:58,405
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

405
00:59:58,488 --> 01:00:02,576
ကျူးကျော်ရန်။
အနိုင်ယူရန်။

406
01:00:02,659 --> 01:00:07,205
အရင်က ဒီကို တစ်ခေါက်ရောက်ဖူးတယ်၊
ကြာပြီ။

407
01:00:12,169 --> 01:00:14,546
<i>ကြီးမားသောလက်နက်တစ်ခု
ကောင်းကင်၌ ပေါ်လာသည်</i>

408
01:00:14,629 --> 01:00:17,132
<i>အမှိုက်ပုံး
ကန့်ကွက်သူတိုင်းအား။</i>

409
01:00:17,257 --> 01:00:21,595
<i>ကျူးကျော်သူများ၏ ခေါင်းဆောင်
Darkseid ဟုခေါ်သည်။</i>

410
01:00:21,678 --> 01:00:26,683
<i>နာမည်က ကျိန်ဆဲပြီး ကြောက်တယ်။
စကြာဝဠာတိုင်းတွင်</i>

411
01:00:26,808 --> 01:00:30,896
<i>Darkseid သည် တိုက်ပွဲတွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်သူများ။</i>

412
01:00:30,937 --> 01:00:33,732
<i>ရှေးဘုရား၊ လူတို့...</i>

413
01:00:33,815 --> 01:00:37,277
<i>Atlanteans အရင်က
ပင်လယ်ထဲသို့ ဆင်းသက်လာသည်...</i>

414
01:00:39,446 --> 01:00:43,450
<i>သူတို့သစ္စာမဖောက်ခင် Amazon
ကျွန်ခံခြင်း</i>

415
01:00:43,533 --> 01:00:46,077
<i>နှင့် ကြယ်များမှ အုပ်ထိန်းသူများ။</i>

416
01:00:46,161 --> 01:00:48,079
<i>သူတို့၏သမိုင်း
သင်ပေးခဲ့တယ်</i>

417
01:00:48,163 --> 01:00:49,873
<i>တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မယုံကြည်ဖို့</i>

418
01:00:49,998 --> 01:00:52,084
<i>မဟာမိတ်ကို မျှော်လင့်ရန်မဟုတ်ပါ။</i>

419
01:00:52,209 --> 01:00:54,419
<i>ခွဲထွက်ရန်။</i>

420
01:01:43,051 --> 01:01:46,096
Darkseid အဖြစ်
ကမ္ဘာပေါ်တွင် စစ်ဆင်နွှဲခဲ့သည်၊</i>

421
01:01:46,221 --> 01:01:47,556
<i>ထိုနေရာတွင် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

422
01:01:47,681 --> 01:01:51,476
<i>ခိုးဝှက်တစ်ခု
အာကာသ၏အဆုံးမရှိ၌။</i>

423
01:01:51,560 --> 01:01:53,061
<i>သူသည် ဝိဇ္ဇာပညာကို ခေါ်သည်</i>

424
01:01:53,186 --> 01:01:56,481
<i>ကိုးကွယ်ပြီး ထိန်းချုပ်ထားသူ
အရာဝတ္ထုသုံးခု...</i>

425
01:01:56,565 --> 01:01:57,983
<i>မိခင်သေတ္တာများ။</i>

426
01:01:58,066 --> 01:01:59,651
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

427
01:01:59,734 --> 01:02:00,527
"အမေသေတ္တာများ"

428
01:02:00,694 --> 01:02:03,780
မပျက်စီးနိုင်သော သက်ရှိစက်များ၊

429
01:02:03,905 --> 01:02:06,741
<i>အလွန်အဆင့်မြင့်သော သိပ္ပံပညာမှ ဖန်တီးထားသည်၊</i>

430
01:02:06,867 --> 01:02:08,869
<i>ကြည့်ရတာ မှော်ပညာနဲ့တူတယ်။</i>

431
01:02:08,952 --> 01:02:11,705
<i>အောင်နိုင်ရန် သေတ္တာသုံးလုံး
ထပ်တူပြုရန်</i> လိုအပ်သည်။

432
01:02:11,788 --> 01:02:15,000
<i>နှင့် အတူတကွ ပူးပေါင်းပါ။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေးသို့။</i>

433
01:02:15,083 --> 01:02:18,211
<i>စည်းလုံးညီညွတ်မှု ကင်းစင်သည်။
မီးရှိဂြိုဟ်၊</i>

434
01:02:18,295 --> 01:02:22,007
<i>ကော်ပီအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း။
ရန်သူ၏ကမ္ဘာ။</i>

435
01:02:22,090 --> 01:02:25,927
<i>နေထိုင်သူအားလုံး
Darkseid ၏ကျွန်များဖြစ်လာသည်။</i>

436
01:02:26,052 --> 01:02:29,014
<i>အသက်ရှင်သော်လည်း အသက်ကို စွန့်စားပါ။</i>

437
01:02:29,097 --> 01:02:30,599
<i>Parademons။</i>

438
01:02:31,641 --> 01:02:33,810
အမေဇုန်များ

439
01:02:39,733 --> 01:02:41,276
ကျွန်တော်နှင့်အတူ!

440
01:03:10,597 --> 01:03:13,224
<i>စည်းလုံးညီညွတ်ရေးရှေ့တွင်
ထပ်တူပြုနိုင်သည်၊</i>

441
01:03:13,308 --> 01:03:15,268
<i>ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်သူများသည်</i> တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

442
01:03:15,435 --> 01:03:17,145
<i>တစ်ဦးအနေနှင့် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။</i>

443
01:03:17,270 --> 01:03:20,315
<i>Atlanteans နှင့်အတူ Amazon များ။</i>

444
01:03:20,440 --> 01:03:21,942
<i>Zeus နှင့် သူ၏သား Ares</i>

445
01:03:22,067 --> 01:03:25,737
<i>အုပ်ထိန်းသူများနှင့်အတူ
ကောင်းကင်မှ။</i>

446
01:03:25,820 --> 01:03:29,074
<i>သူရဲကောင်းများ၏ ရွှေခေတ်
အတူတိုက်ပွဲဝင်</i>

447
01:03:29,199 --> 01:03:30,742
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိသက်ရှိများကို ကာကွယ်ရန်။</i>

448
01:05:27,108 --> 01:05:29,944
<i>ကမ္ဘာမရှိတဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
လုပ်ဖူးသည်။</i>

449
01:05:30,070 --> 01:05:32,405
<i>ရန်သူများကို စေလွှတ်လိုက်သည်။
ကြယ်တွေဆီပြန်။</i>

450
01:05:34,824 --> 01:05:38,578
<i>မိခင်သေတ္တာ သုံးခု
ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျပါဘူး။</i>

451
01:05:38,745 --> 01:05:42,082
စည်းလုံးညီညွတ်ရေးဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မပေါ်ပါဘူး။

452
01:05:42,207 --> 01:05:44,751
<i>သို့သော်၊ ၎င်းတို့၏ ဆုတ်ခွာမှုတွင်</i>

453
01:05:44,876 --> 01:05:47,962
<i>သေတ္တာများ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင်။</i>

454
01:05:48,088 --> 01:05:52,050
<i>သူတို့ အားနည်းလာတယ်။
သခင်မရှိသောခွေးများ</i>

455
01:05:53,927 --> 01:05:55,428
<i>အိပ်ပျော်နေသည်၊</i>

456
01:05:55,553 --> 01:05:57,931
<i>သူတို့ပြန်လာတာကို စောင့်နေတယ်။</i>

457
01:05:58,056 --> 01:06:00,558
<i>မြင်ကွင်းမှ မှုန်ဝါးလာသည်။
ရန်သူ၏</i>

458
01:06:00,600 --> 01:06:03,937
<i>အမည်မသိ
ထရီလီယံ ကမ္ဘာများကြား။</i>

459
01:06:20,703 --> 01:06:24,249
<i>ကမ္ဘာမြေကိုကာကွယ်သူများ
ကတိပြုသည်။</i>

460
01:06:24,290 --> 01:06:27,585
<i>အမျိုးသားများ၊ အတ္တလန်တိန်းများနှင့် အမေဇုန်များ။</i>

461
01:06:27,627 --> 01:06:29,504
<i>တစ်ခုစီသည် ကိန်းဝပ်နေပြီး အစောင့်အကြပ်</i> ရှိသည်။

462
01:06:29,629 --> 01:06:31,423
<i>သုံးခုထဲက တစ်ခု
အိပ်နေသော အမေသေတ္တာများ</i>

463
01:06:31,506 --> 01:06:35,301
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ<i>
နှင့် ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးတမ်းများ</i>

464
01:06:35,468 --> 01:06:37,971
<i>ပုံးတစ်ခုအတွက်
တစ်ဖန်ပြန်နိုးသင့်သည်</i>

465
01:06:38,138 --> 01:06:40,014
<i>ခေါ်ဆိုရန်
Apokolips ဂြိုဟ်ဆီသို့</i>

466
01:06:40,140 --> 01:06:41,808
<i>ပြန်လာပြီး အနိုင်ယူဖို့</i>

467
01:06:41,891 --> 01:06:45,895
<i>တစ်ခုတည်းသောကမ္ဘာ
Darkseid ရှုံးဖူးသည်။</i>

468
01:08:01,721 --> 01:08:04,849
သေတ္တာကို တစ်ခုခုနှိုးလိုက်သည်။
ငါ့​လူ​တို့​စောင့်​ရှောက်​ကြ​လော့။

469
01:08:04,974 --> 01:08:07,018
ဆိုပြီး ခေါ်တယ်။
မှောင်သောအရပ်သို့...

470
01:08:07,143 --> 01:08:09,854
Darkseid ၏ အောင်နိုင်သူ တစ်ဦးထံသို့

471
01:08:10,605 --> 01:08:12,857
ရန်သူက ဒီမှာ။

472
01:08:12,941 --> 01:08:14,692
သူဒီမှာရှိရင် သူဘယ်မှာလဲ။

473
01:08:14,776 --> 01:08:16,903
သူလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။
အခြားသေတ္တာနှစ်လုံးအတွက်။

474
01:08:17,028 --> 01:08:20,031
သုံးယောက်လုံးရှိတဲ့အထိ ပုန်းနေရတယ်။
သူအဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။

475
01:08:20,114 --> 01:08:24,494
ပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။
မင်း၊ ငါ၊ တခြားသူတွေ။

476
01:08:24,619 --> 01:08:27,705
သူရဲကောင်းများခေတ်ဟု ဆိုကြသည်။
ဘယ်တော့မှ မလာတော့ဘူး။

477
01:08:27,747 --> 01:08:29,374
မဟုတ်ဘူး၊

478
01:08:29,457 --> 01:08:31,209
လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

479
01:08:32,835 --> 01:08:36,589
တခြားသူတွေ။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

480
01:08:58,486 --> 01:08:59,445
ငါနောက်ကျနေလား

481
01:08:59,612 --> 01:09:02,115
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်းနောက်ကျနေပြီ။
အရမ်းနောက်ကျနေတယ်။

482
01:09:02,198 --> 01:09:03,700
ဟေး သူငယ်ချင်း။ ဟေ့။

483
01:09:03,825 --> 01:09:05,576
အိုး။ မရှိ

484
01:09:05,660 --> 01:09:08,621
အိုကေ၊ ဟုတ်ပြီ

485
01:09:08,746 --> 01:09:11,124
ဆောရီးပါပဲ။

486
01:09:11,207 --> 01:09:12,584
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

487
01:09:17,839 --> 01:09:19,257
- မင်းဟုတ်လား...
- ငါ...

488
01:09:19,340 --> 01:09:21,217
အရမ်းနောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
ဒီလောက်နောက်ကျဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

489
01:09:21,342 --> 01:09:22,927
ငါက ငါဒီမှာ
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

490
01:09:23,011 --> 01:09:24,304
တကယ်တန်း၊
ဘတ်စ်ကားမလာဘူး၊

491
01:09:24,470 --> 01:09:25,597
ပြီးတော့ ဘတ်စ်က လာတယ်၊

492
01:09:25,680 --> 01:09:26,639
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ရှိခဲ့တယ်။
ဒီအဘွားကြီး

493
01:09:26,764 --> 01:09:27,932
ယာဉ်စီးခအတွက် ရေတွက်ပြောင်းလဲမှု၊

494
01:09:28,016 --> 01:09:29,350
နီကယ်၊ တစ်ပြား၊
နီကယ်၊ တစ်ပြား။

495
01:09:29,475 --> 01:09:31,144
ကြိုက်တယ်၊ jeez Louise၊
ဒီအမျိုးသမီးကို ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

496
01:09:31,269 --> 01:09:32,395
အသက် ၁၀၇ နှစ်၊

497
01:09:32,562 --> 01:09:34,105
ဒါတွေက သူမရဲ့ တစ်ချို့ပါ။
ဘဝ၏နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်။

498
01:09:34,230 --> 01:09:35,523
ကိုယ်ရေးအကျဥ်း။

499
01:09:35,648 --> 01:09:36,649
ကိုယ်ရေးအကျဥ်း။

500
01:09:39,819 --> 01:09:41,821
စလာသည်။

501
01:09:44,365 --> 01:09:45,450
စလာသည်။

502
01:09:45,575 --> 01:09:47,118
ပြင်သစ်ကနေ ဟုတ်ပါတယ်။

503
01:09:47,160 --> 01:09:50,330
<i>"ပြန်စမယ်" လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
သည် ...</i> ၏အတိတ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

504
01:09:55,752 --> 01:09:57,420
အိုး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

505
01:09:57,545 --> 01:09:59,172
ဘဝဆိုတာ ဘာနဲ့တူလဲ။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

506
01:09:59,297 --> 01:10:02,133
"စက္ကူဘီလူးဗိုက်ဆာ။"
အိုး...

507
01:10:10,141 --> 01:10:13,019
လာပါ။ ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
သူငယ်ချင်းတို့ရေ။

508
01:10:19,108 --> 01:10:20,693
ဟုတ်ကဲ့။

509
01:10:29,369 --> 01:10:31,871
ဗဟိုမြို့တော်ကောလိပ်၊
ကျွန်တော်က ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးမှူးပါ။

510
01:10:32,038 --> 01:10:33,247
မင်း အတွေ့အကြုံရှိတယ် လို့ ပြောတယ်

511
01:10:33,373 --> 01:10:34,374
လမ်းလျှောက်ခွေးများ။

512
01:13:14,826 --> 01:13:16,869
အိုး ဘုရား၊
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

513
01:13:16,994 --> 01:13:19,664
အကြပ်အတည်းကာလ၌ကြည့်ပါ၊
ခွေးအလုပ်အတွက်၊

514
01:13:19,747 --> 01:13:21,749
ငါအမြဲအသားသရေစာယူလာ။

515
01:13:21,874 --> 01:13:23,584
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ၎င်းတို့အား အေးချမ်းစေသည်။

516
01:13:23,709 --> 01:13:25,503
ဘာလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဤမြို့၌ဖြစ်လိမ့်မည်။

517
01:13:25,586 --> 01:13:27,046
ပြောချင်တာက အိုးဘုရား။

518
01:13:27,171 --> 01:13:29,966
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါ တနင်္လာနေ့မှာ စမှာလား။

519
01:14:08,087 --> 01:14:10,923
မင်းအမေသေတ္တာအနီးမှာ ရှိနေပြီ။

520
01:14:11,966 --> 01:14:14,552
ရနံ့က မင်းအပေါ်မှာ ရှိတယ်။

521
01:14:14,594 --> 01:14:16,053
ဘယ်မှာလဲ?

522
01:14:16,137 --> 01:14:19,765
Atlantis ၏သား သို့မဟုတ် သမီးမရှိ။
မင်းကိုဘယ်တော့မှပြောလိမ့်မယ်။

523
01:14:34,572 --> 01:14:36,240
ငါတို့ပြည်သူတွေ စောင့်ရှောက်ပြီ။
မိခင်သေတ္တာ

524
01:14:36,324 --> 01:14:37,617
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ။

525
01:14:43,539 --> 01:14:46,459
ငါဘယ်တော့မှသစ္စာမဖောက်ဘူး။
ငါ့လူ။

526
01:14:57,929 --> 01:15:00,473
မင်းရှိပြီးသား။

527
01:16:00,616 --> 01:16:03,536
<i>ဤသို့ယူထားသည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အနက်ဆုံး ကတုတ်ကျင်း။</i>

528
01:16:03,661 --> 01:16:05,746
သူက Atlantean ဖြစ်ရမယ်။

529
01:16:05,871 --> 01:16:07,248
ရေရှူ။

530
01:16:07,373 --> 01:16:08,874
သူသည် လေကို ရှူနေ၏။
သူနဲ့စကားပြောတုန်းက

531
01:16:08,958 --> 01:16:10,835
သွေးနှောပြီးတော့၊

532
01:16:10,918 --> 01:16:12,837
သူက ငါတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်မှာလား ?

533
01:16:12,920 --> 01:16:14,380
အနည်းအများ။

534
01:16:15,715 --> 01:16:18,050
ပိုနည်းသလား။

535
01:16:18,134 --> 01:16:19,176
ဒီထက်နည်းတယ်။

536
01:16:19,260 --> 01:16:21,345
- သူက မဟုတ်ဘူး ?
- မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

537
01:16:21,429 --> 01:16:24,056
Atlanteans
ဆန်းကျယ်နိုင်ပါတယ်။

538
01:16:24,181 --> 01:16:27,101
ငါ့လူတွေ စစ်ပွဲကို သွားတယ်။
သူတို့နဲ့ တစ်ကြိမ်။

539
01:16:28,102 --> 01:16:30,062
သူ့ကိုယုံနိုင်မယ်တော့ မသိဘူး။

540
01:16:30,187 --> 01:16:31,313
ဒိုင်ယာနာ၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင်၊

541
01:16:31,439 --> 01:16:32,440
ပွင့်လင်းဖို့လိုတယ်။

542
01:16:32,565 --> 01:16:33,899
ငါတို့မလုပ်ခဲ့တဲ့ နောက်ထပ်အရာတွေအတွက်...

543
01:16:34,066 --> 01:16:35,234
မင်းသိလား...

544
01:16:35,317 --> 01:16:36,610
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပါပဲ။
- ဆောရီး။ ငါ့အပြစ်လား။

545
01:16:36,736 --> 01:16:38,028
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

546
01:16:38,070 --> 01:16:39,321
- စကြစို့...
- ဖြစ်ပျက်။

547
01:16:39,447 --> 01:16:40,865
ဒါကြောင့်...

548
01:16:40,906 --> 01:16:42,575
ဒါက
တတိယလူ။

549
01:16:42,658 --> 01:16:45,244
1/30 တွင် ပျောက်သွားသည်။
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်။

550
01:16:45,327 --> 01:16:46,954
ဗီဒီယိုဘောင်တစ်ခု၊ ကြည့်သလား။

551
01:16:47,079 --> 01:16:49,749
ဘယ်ရီအယ်လန်။ အလယ်ပိုင်းမြို့။

552
01:16:49,832 --> 01:16:50,791
သူ့ဆီသွားပါ။

553
01:16:50,916 --> 01:16:52,460
နံပါတ်လေး အလုပ် လုပ်မယ်။

554
01:16:52,585 --> 01:16:55,880
အော်ဂဲနစ်နှင့် biomechatronic
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ။

555
01:16:58,299 --> 01:17:00,509
သူက ဆိုက်ဘာ့ဂ်။

556
01:17:19,445 --> 01:17:21,614
- အဆင်သင့်။
- လမ်းခွဲ!

557
01:17:37,004 --> 01:17:38,464
သုံး...

558
01:17:38,547 --> 01:17:40,132
ရှစ်ဆယ်...

559
01:17:41,050 --> 01:17:43,302
သတ်မှတ်... သွား!

560
01:17:56,148 --> 01:17:58,526
<i>မင်းရဲ့သားက ကပ္ပတိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘောလုံးအသင်း၏</i>

561
01:17:58,651 --> 01:18:01,904
အသိအမှတ်ပြု ဉာဏ်ကြီးရှင်၊
ဆရာမ ကျောက်...

562
01:18:02,029 --> 01:18:04,198
ဒေါက်တာကျောက်စာ။

563
01:18:06,492 --> 01:18:08,494
...ဒါပေမယ့် မဆိုလိုပါဘူး။
သူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ system ကို hack နိုင်သည်။

564
01:18:08,661 --> 01:18:11,372
သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ အဆင့်တွေကို ပြောင်းဖို့။

565
01:18:11,497 --> 01:18:15,334
Sarah မိသားစု
ဒီနှစ်တော့ အိမ်ဆုံးရှုံးတယ်။

566
01:18:15,417 --> 01:18:18,129
ဒီကလေးက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
သူ့အတန်းကို အောင်သလား။

567
01:18:19,421 --> 01:18:22,508
Victor က သူမကို ကူညီခဲ့တယ်။
သူ့မှာ စိတ်ကောင်းရှိလို့။

568
01:18:22,591 --> 01:18:24,760
သူမကို ကူညီဖို့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

569
01:19:48,761 --> 01:19:51,847
- မင်းအဖေ...
- အမေ၊ အမေ မလုပ်နဲ့။

570
01:19:53,349 --> 01:19:56,143
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။

571
01:19:56,268 --> 01:19:59,480
ဟုတ်ပြီ သူအမြဲလုပ်တယ်။

572
01:20:01,982 --> 01:20:03,275
သူ ဒီမှာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

573
01:20:03,442 --> 01:20:05,402
မင်းအမြဲပြောတာ။

574
01:20:05,486 --> 01:20:07,071
မေမေ၊ မင်းရပ်ရမယ်။
သူ့အတွက် ဆင်ခြေပေးသည်။

575
01:20:07,112 --> 01:20:09,949
မင်းက သူနဲ့ အတူတူ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအချိန်ပေးတုန်းပဲ။

576
01:20:10,115 --> 01:20:13,994
သူ့မှာ အခက်အခဲရှိတယ်။
ပြနေပေမယ့်...

577
01:20:14,119 --> 01:20:16,288
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

578
01:20:16,413 --> 01:20:18,999
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက Victor ပါ။

579
01:20:19,124 --> 01:20:22,294
ဟေး ဟေး ဟေး။

580
01:20:22,378 --> 01:20:25,464
ငါသိသမျှနှင့်
ဒီနေ့ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊

581
01:20:25,589 --> 01:20:28,342
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မနက်ဖြန် မင်းဘာဖြစ်မလဲ။

582
01:20:33,639 --> 01:20:35,557
<i>ဒေါက်တာ ကျောက်စာ၊
တောင်းပန်ပါတယ်</i>

583
01:20:36,475 --> 01:20:38,477
မင်းမိန်းမက အသက်မရှင်ဘူး။

584
01:20:39,812 --> 01:20:42,314
ငါကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့သားလည်း မဟုတ်ဘူး။

585
01:20:56,245 --> 01:20:57,955
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

586
01:21:01,000 --> 01:21:02,584
ခွင့်မပြုပါ။

587
01:21:08,841 --> 01:21:10,634
ခွင့်မပြုပါ။

588
01:21:14,054 --> 01:21:15,014
ဗစ်တာ။

589
01:21:16,348 --> 01:21:19,685
Victor ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒီမှာပိတ်နေတယ်။

590
01:21:19,810 --> 01:21:22,980
မင်းမှာ အသက်ရှိသေးတယ်။
မင်းရှေ့မှာ။

591
01:21:23,105 --> 01:21:26,817
မင်းအမေရှိမှာလား။
မင်း အဲဒီ့ဘဝကို ရှင်သန်စေချင်တယ်။

592
01:21:29,236 --> 01:21:30,863
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့ရင်၊

593
01:21:32,197 --> 01:21:34,074
အမေက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

594
01:21:36,994 --> 01:21:38,871
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊

595
01:21:40,039 --> 01:21:42,541
မင်းငါ့ကိုပေးစရာမလိုဘူး။
ဒုတိယအခွင့်အရေး၊

596
01:21:42,624 --> 01:21:44,418
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်ခုပေးပါ။

597
01:21:46,253 --> 01:21:49,506
သည်းမခံနိုင်ရင်
ငါ့ကိုကြည့်၊

598
01:21:51,050 --> 01:21:52,760
နားထောင်ကြည့်ပါ။

599
01:22:21,163 --> 01:22:23,916
<i>အခု မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ Victor။</i>

600
01:22:24,083 --> 01:22:27,753
<i>မင်းရဲ့ ကာယကြံ့ခိုင်မှုပါ။
ရေခဲတောင်ရဲ့ အစွန်းလေးမှာ။</i>

601
01:22:27,836 --> 01:22:30,631
<i>အစွန်အဖျား။</i>

602
01:23:00,327 --> 01:23:02,621
<i>ကမ္ဘာမှာ
တစ်ခုနှင့် သုည၊</i>

603
01:23:02,704 --> 01:23:05,415
<i>မင်းက အကြွင်းမဲ့ သခင်ပါ။</i>

604
01:23:05,541 --> 01:23:08,293
<i>ဘယ် firewall က သင့်ကို တားဆီးနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

605
01:23:08,377 --> 01:23:10,629
<i>စာဝှက်စနစ်က သင့်ကို အံတုလို့မရပါဘူး။</i>

606
01:23:10,754 --> 01:23:13,340
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကရုဏာရှိပါသည်၊ Vic။</i>

607
01:23:13,465 --> 01:23:16,009
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓာတ်အားလိုင်းများမှ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရေး၊</i>

608
01:23:16,135 --> 01:23:18,178
<i>လူတိုင်း၏ဘဝများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်</i>

609
01:23:18,303 --> 01:23:21,306
<i>နှင့် ကြီးစိုးသည်။
ရှုပ်ထွေးသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ကွန်ရက်များဖြင့်</i>

610
01:23:21,390 --> 01:23:25,811
<i>ကွေးသွားမယ်။
သင့်ဆန္ဒအတိုင်း ကြိုးစားအားထုတ်မှုမရှိဘဲ။</i>

611
01:23:35,946 --> 01:23:37,614
<i>ကမ္ဘာ့ကံကြမ္မာ</i>

612
01:23:37,698 --> 01:23:40,701
<i>အရှိအတိုင်းဖြစ်မည်။
သင့်လက်၌ အနားယူပါ။</i>

613
01:23:48,375 --> 01:23:50,502
<i>၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်တစ်ခုလုံး၊</i>

614
01:23:50,586 --> 01:23:53,589
<i>အတွေးတစ်ခုဖြင့် သင်စတင်နိုင်သည်။</i>

615
01:24:04,057 --> 01:24:05,642
<i>ကမ္ဘာ့ငွေကြေးစနစ်များ</i>

616
01:24:05,726 --> 01:24:07,227
<i>နှင့် ၎င်း၏ ရှုပ်ထွေးသော အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုများ</i>

617
01:24:07,352 --> 01:24:10,314
<i>လွယ်ကူပုံရသည်။
သင့်အတွက် ခြယ်လှယ်ရန်</i>

618
01:24:10,397 --> 01:24:12,065
<i>ကလေးကစားစရာအဖြစ်။</i>

619
01:24:45,933 --> 01:24:49,895
<i>မေးခွန်း...
မဟုတ်ဘူး၊ စိန်ခေါ်မှု</i>

620
01:24:50,646 --> 01:24:53,774
<i>အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

621
01:24:53,899 --> 01:24:56,026
<i>ဒါက မလုပ်ပါဘူး။</i>

622
01:24:56,109 --> 01:24:58,111
<i>မမြင်။</i>

623
01:24:59,988 --> 01:25:02,241
<i>ဒါဟာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပါ။
ဤတာဝန်၏</i>

624
01:25:02,366 --> 01:25:05,953
<i>ဒါက မင်းကို သတ်မှတ်ပေးလိမ့်မယ်။
နှင့် သင်ရွေးချယ်မည့်သူ။</i>

625
01:25:37,442 --> 01:25:38,527
<i>ယခုဆန္ဒပြုပါ။</i>

626
01:25:39,778 --> 01:25:41,655
<i>နောက်တစ်ကြိမ်။</i>

627
01:25:41,780 --> 01:25:44,283
<i>ကောင်းသောအလုပ်။ အဖွားထံ ဝှေ့ယမ်းပါ။</i>

628
01:25:44,408 --> 01:25:45,701
<i>မင်္ဂလာပါ အဖွား!</i>

629
01:26:45,677 --> 01:26:46,970
ဘာလဲ?

630
01:26:48,889 --> 01:26:50,724
အိုဘုရားရေ!
အိုဘုရားရေ!

631
01:26:51,767 --> 01:26:53,310
အိုဘုရားရေ။

632
01:26:53,352 --> 01:26:55,145
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ!

633
01:27:00,442 --> 01:27:03,153
<i>ဗစ်တာ...</i>

634
01:27:03,236 --> 01:27:07,824
<i>Victor၊ ဒါစကားတွေပါ။
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး၏ နုတ်ယူမှုများ။</i>

635
01:27:07,866 --> 01:27:10,202
<i>အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။</i>

636
01:27:10,827 --> 01:27:13,830
<i>ယခု၊</i>

637
01:27:13,914 --> 01:27:18,377
<i>စကားပြောပါရစေ
မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့မဟုတ်ဘဲ၊ ငါ့စိတ်ထဲကနေ</i>ပါ။

638
01:27:18,502 --> 01:27:19,836
<i>ဖခင်တစ်ဦးအနေဖြင့်။</i>

639
01:27:34,142 --> 01:27:35,227
ဟေ့။

640
01:27:36,436 --> 01:27:38,021
ဟေ့၊ မင်း!

641
01:27:53,662 --> 01:27:57,165
<i>ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ထိန်းထားပါ။</i>

642
01:27:57,290 --> 01:28:00,335
မင်းက ချာလည်နေတာပဲ၊

643
01:28:00,460 --> 01:28:02,796
ကိုင်ထား
အဆုံးမဲ့ အလုပ်သုံးခု၊

644
01:28:02,921 --> 01:28:04,047
လေးသွားမယ်။

645
01:28:04,131 --> 01:28:05,590
အချိန်ကို ဘယ်မှာ ရှာတွေ့တာလဲ။

646
01:28:05,757 --> 01:28:06,925
ငါအချိန်ပေးတယ်။

647
01:28:07,050 --> 01:28:08,343
- ငါနောက်ထပ်ပွဲတစ်ခုပဲလိုတယ်...
- တစ်လောက။

648
01:28:08,468 --> 01:28:09,428
. . ဒါဆို ငါ ပေး မယ်
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကျူရှင်အတွက်။

649
01:28:09,511 --> 01:28:10,554
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

650
01:28:10,679 --> 01:28:11,972
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ။
ငါပါ့။

651
01:28:12,097 --> 01:28:13,432
မင်းမသိမ်းနိုင်ဘူး။
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

652
01:28:13,598 --> 01:28:15,225
ဟုတ်ပြီ ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်း ထပ်ပြောပါဦး။

653
01:28:15,308 --> 01:28:16,727
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၁၀ မိနစ်ရှိသည်။
- ဤအရာအားလုံးသည်ပေးဆပ်ရန်ဖြစ်သည်။

654
01:28:16,810 --> 01:28:18,019
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးဘွဲ့အတွက်၊
ဟမ်?

655
01:28:18,145 --> 01:28:19,146
အင်း။

656
01:28:19,271 --> 01:28:20,313
ဘာအတွက်လဲ?

657
01:28:20,439 --> 01:28:23,358
ဟယ်၊ ကြည့်ရအောင်။
အဖေနဲ့စကားပြောရင်း

658
01:28:23,483 --> 01:28:25,110
ဘယ်သူက ထောင်ထဲမှာတုန်း
လူသတ်မှုအတွက်

659
01:28:25,193 --> 01:28:26,611
ငါ့အမေ၊
မကျူးလွန်ခဲ့။

660
01:28:26,737 --> 01:28:28,655
ဟုတ်တယ် ငါဘယ်လိုစိတ်ဝင်စားတာလဲ။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးမှာ

661
01:28:28,780 --> 01:28:30,407
ငါမမှတ်မိဘူး။

662
01:28:30,490 --> 01:28:31,783
အိုး ကောင်လေး။

663
01:28:31,867 --> 01:28:34,202
ဒီလမ်းကြောင်းက ရှင်းပါတယ်။
ဖေဖေ၊

664
01:28:35,036 --> 01:28:36,288
ငါ့လက်ကို ပေးလော့။

665
01:28:41,626 --> 01:28:44,963
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့စကားနားထောင်ဖို့ Barry

666
01:28:45,130 --> 01:28:48,884
မင်းငါ့စကားနားထောင်ချင်တယ်
ငါဆိုလိုတာကဘာလို့လဲဆိုတော့

667
01:28:54,639 --> 01:28:56,767
အဲဒါတွေအားလုံးကို စွန့်လွှတ်စေချင်တယ်။

668
01:28:59,394 --> 01:29:02,772
ပြီးတော့ မင်းကို ရပ်စေချင်တယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာနေတယ်။

669
01:29:04,941 --> 01:29:08,111
ငါဟာ မင်းဘဝရဲ့ တွန်းအားတစ်ခုပါ။

670
01:29:13,492 --> 01:29:15,160
ဟုတ်ပြီ အင်း...

671
01:29:15,327 --> 01:29:18,789
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကိုထပ်ပြောပါ။

672
01:29:18,914 --> 01:29:20,123
ကျေးဇူးပြု။

673
01:29:20,248 --> 01:29:21,791
ဟေ့၊ မင်းသိလား။
ပြစ်မှုဆိုင်ရာတရားမျှတမှု

674
01:29:21,875 --> 01:29:23,627
ငါ့အတွက်ဖြစ်ပါ့မလား

675
01:29:23,710 --> 01:29:28,507
ငါ့သားက သူ့အသက်ကို မဖြုန်းဘူး။

676
01:29:29,841 --> 01:29:31,676
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘာပဲဖြစ်ချင်ဖြစ်။

677
01:29:31,760 --> 01:29:33,178
မင်းက ထက်မြက်တယ် လူ။

678
01:29:35,680 --> 01:29:38,475
အကြွင်းမဲ့ အကောင်းဆုံး အကောင်းဆုံး။

679
01:29:39,976 --> 01:29:44,981
ငါ ဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းကိုကြည့်လို့မရဘူး
Central City မှာ လည်ပတ်နေပါတယ်။

680
01:29:45,065 --> 01:29:46,900
အပျိုကြီးအချို့အတွက်

681
01:29:47,025 --> 01:29:50,195
ဘယ်မှမသွားဘူး။

682
01:29:50,278 --> 01:29:51,738
- အဖေ၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
- အချိန်တန်ပြီ။

683
01:29:51,863 --> 01:29:53,073
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

684
01:29:53,198 --> 01:29:54,658
သွားကြစို့ Allen။ အယ်လန်!

685
01:29:54,741 --> 01:29:56,326
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အနာဂတ်ကိုဖန်တီးရန်။

686
01:29:56,368 --> 01:29:58,370
မင်းအတိတ်မှာနေထိုင်တယ်။
ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပါ။

687
01:29:58,495 --> 01:29:59,830
တံခါးဖွင့်။

688
01:29:59,913 --> 01:30:01,414
မိုက်တယ်။

689
01:30:04,918 --> 01:30:07,212
"မင်းဟာ အတိတ်မှာ နေထိုင်တယ်။
Barry က မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အနာဂတ်ကို ဖန်တီးပါ။"

690
01:30:07,379 --> 01:30:08,922
ရှင်းပါတယ်။
တံခါးပိတ်ပါ။

691
01:31:01,766 --> 01:31:05,061
ဘယ်ရီအယ်လန်။ ဘရုစ်ဝိန်း။

692
01:31:05,145 --> 01:31:06,646
မင်းပြောသလိုပဲ ရှင်းပြတယ်။

693
01:31:06,771 --> 01:31:09,107
ဘာလို့ သူစိမ်းတစ်ယောက်ရှိနေတာလဲ
ငါ့နေရာမှာ

694
01:31:09,274 --> 01:31:12,360
အမှောင်ထဲမှာထိုင်၊
ဒုတိယအကြိုက်ဆုံးထိုင်ခုံမှာ။

695
01:31:14,154 --> 01:31:16,156
ဒီအကြောင်းပြောပြပါ။

696
01:31:20,118 --> 01:31:22,912
ဒါက လူတစ်ယောက်ပါ။
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ၊

697
01:31:22,996 --> 01:31:25,957
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

698
01:31:26,875 --> 01:31:28,752
တစ်စုံတစ်ယောက်... မသိဘူး။

699
01:31:28,877 --> 01:31:30,754
ဟစ်ပီ၊ ဆံပင်ရှည်။

700
01:31:30,879 --> 01:31:33,673
အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ဂျူးကောင်လေး။

701
01:31:35,175 --> 01:31:37,844
နို့သောက်သူ၊
ငါနို့မသောက်ဘူး။

702
01:31:37,969 --> 01:31:39,429
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

703
01:31:39,471 --> 01:31:41,765
သူတို့ဘာတွေလဲ မသိဘူး။

704
01:31:41,890 --> 01:31:42,933
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးကျွမ်းကျင်မှုပါ။

705
01:31:43,016 --> 01:31:45,685
Viola၊ ဝဘ်ဒီဇိုင်း၊

706
01:31:45,810 --> 01:31:48,647
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ၊
ဂေါ်ရီလာ လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား။

707
01:31:48,772 --> 01:31:52,484
ဆီလီကာအခြေခံ
သဲ quartz ထည်။

708
01:31:52,567 --> 01:31:54,819
ပွန်းပဲ့ဒဏ်၊
အပူခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

709
01:31:54,986 --> 01:31:56,863
အာ့ ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်။
အပြိုင်အဆိုင်ရေခဲကခုန်။

710
01:31:56,988 --> 01:31:58,615
အဲဒါက သူတို့သုံးတယ်။
အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ပေါ်တွင်

711
01:31:58,740 --> 01:32:00,450
တားဆီးရန်
ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာချိန်တွင် တောက်လောင်ခဲ့သည်။

712
01:32:00,575 --> 01:32:03,328
အရမ်းပြိုင်တယ်။
ရေခဲခုန်။

713
01:32:04,537 --> 01:32:06,456
ကြည့်ပါ၊ လူ။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး၊

714
01:32:06,539 --> 01:32:08,833
ဒါပေမယ့် သင်ရှာနေတဲ့သူတိုင်း၊

715
01:32:08,917 --> 01:32:10,085
ငါမဟုတ်ဘူး။

716
01:32:51,751 --> 01:32:53,670
မင်းက Batman လား။

717
01:32:53,753 --> 01:32:56,548
ဒီတော့ မင်းက မြန်တယ်။

718
01:32:56,631 --> 01:32:58,299
အဲဒါခံစားရတယ်။
oversimplification နဲ့တူတယ်။

719
01:32:58,425 --> 01:33:00,218
ကျွန်တော် အဖွဲ့လိုက်ဖွဲ့တယ်။

720
01:33:00,343 --> 01:33:02,387
အထူးအရည်အချင်းရှိသူ။

721
01:33:02,554 --> 01:33:04,180
တွေ့လား၊
ရန်သူတွေ လာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

722
01:33:04,222 --> 01:33:06,474
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ .

723
01:33:07,559 --> 01:33:08,852
နင်က?

724
01:33:08,935 --> 01:33:10,019
ဒါပဲလား?

725
01:33:10,103 --> 01:33:11,396
အင်း။

726
01:33:13,189 --> 01:33:15,734
သူငယ်ချင်းလိုပါတယ်။

727
01:33:15,859 --> 01:33:19,112
မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

728
01:33:19,237 --> 01:33:21,448
ဒါကို ထိန်းထားလို့ရမလား။

729
01:33:21,573 --> 01:33:23,408
ဒီအလွှာလိုပါပဲ။
Dimensional အဖြစ်မှန်၊

730
01:33:23,491 --> 01:33:25,201
ဖြစ်ပုံရသည်။
အာကာသ-အချိန်ကို ကိုင်တွယ်ရန်။

731
01:33:25,326 --> 01:33:26,745
အဲဒါကို Speed ​​Force လို့ခေါ်တယ်။

732
01:33:26,870 --> 01:33:28,580
ငါ့ကို အကြီးအကျယ် ပူလောင်စေတယ်။
ကယ်လိုရီပမာဏ

733
01:33:28,663 --> 01:33:31,541
ဒါကြောင့် ငါက black hole ပဲ။
သရေစာများ။

734
01:33:31,666 --> 01:33:34,127
ငါက သရေစာတွင်း။

735
01:33:34,252 --> 01:33:37,130
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ဒီအထူးတိုက်ခိုက်ရေးအဖွဲ့မှာလား။

736
01:33:37,255 --> 01:33:39,215
- မင်းအပါအဝင် သုံးယောက်။
- သုံးခု?

737
01:33:39,299 --> 01:33:42,052
ဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။

738
01:33:42,135 --> 01:33:43,678
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပြောပြမယ်။

739
01:33:44,220 --> 01:33:46,014
လေယာဉ်လား?

740
01:33:46,139 --> 01:33:47,891
မင်းရဲ့စူပါပါဝါတွေက ဘာလဲ?

741
01:33:48,016 --> 01:33:49,768
ငါချမ်းသာတယ်။

742
01:34:12,624 --> 01:34:14,584
အိုးမင်းသား၊ ငါဒီလိုလုပ်ပါရစေ။

743
01:34:14,667 --> 01:34:17,629
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

744
01:34:17,796 --> 01:34:19,589
ကြိုက်လား။
အချို့ရှိဖို့?

745
01:34:19,714 --> 01:34:21,132
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

746
01:34:22,300 --> 01:34:24,761
ရေအရင်လောင်းရင်

747
01:34:24,803 --> 01:34:28,223
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါကြောင့် လက်ဖက်ရည်ကို မပူပါဘူး။

748
01:34:31,017 --> 01:34:32,435
- ဟုတ်ကဲ့။
- မိုက်တယ်။

749
01:34:32,519 --> 01:34:34,771
မဟုတ်ဘူး၊ လက်ဖက်ရည် လုံလောက်လောက်တယ်။

750
01:34:34,854 --> 01:34:37,148
ကောင်းပါပြီ။

751
01:34:37,273 --> 01:34:38,650
မလုပ်တာသေချာလား။
လိုချင်လား

752
01:34:38,817 --> 01:34:42,862
ငါမလုပ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ပြီးလျှင် ကြိတ်ချေထားလိုက်ပါ။

753
01:34:42,987 --> 01:34:45,990
ငါလုပ်မယ်။
ကျိန်းသေလုပ်မယ်။

754
01:34:46,074 --> 01:34:48,284
အိုး... မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

755
01:34:48,368 --> 01:34:50,203
အဲဒါ ခါးပိုက်နှိုက်

756
01:34:50,328 --> 01:34:54,124
အထူးပြုဖြင့် စီတန်းထားသည်။
ပိုလီမာဆိုလာဆဲလ်များ။

757
01:34:54,207 --> 01:34:56,626
- အလို။
- ဒီမှာ မင်းကို ငါပြမယ်။

758
01:34:56,668 --> 01:34:59,879
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ဆီက ချေးတယ်။
Kryptonian ကင်းထောက်သင်္ဘော။

759
01:35:01,381 --> 01:35:02,799
အိုး... ဖြစ်နိုင်တယ်၊

760
01:35:02,882 --> 01:35:04,509
တစ်စွန်းတစ်စ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

761
01:35:04,592 --> 01:35:05,635
ဟုတ်ပါတယ်။

762
01:35:10,807 --> 01:35:12,392
ဩ။

763
01:35:12,517 --> 01:35:15,520
ကဲ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

764
01:35:15,603 --> 01:35:18,022
ဟား! ဟုတ်ကဲ့။

765
01:35:18,147 --> 01:35:19,691
နှာချေဖို့ မဟုတ်ဘူး။

766
01:35:19,774 --> 01:35:22,318
ဖမ်းစားနိုင်သော ပိုက်ကွန်တစ်ခု
နှင့် စွမ်းအင်ကို စုပ်ယူသည်။

767
01:35:22,402 --> 01:35:24,195
ဒါ ဆရာကြီးဝိန်းရဲ့ အကြံပဲ။

768
01:35:24,279 --> 01:35:26,531
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်စွပ်ပေါ်မှာလည်း?

769
01:35:26,614 --> 01:35:29,492
- အနက်ရောင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- အိုး။

770
01:35:36,249 --> 01:35:39,419
ကောင်းပါပြီ။ Victor Stone

771
01:35:55,476 --> 01:35:57,937
တစ်ခုခုတော့ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

772
01:35:58,062 --> 01:35:59,731
မီ

773
01:36:09,324 --> 01:36:11,784
မင်းမှာ ချိန်းတွေ့ပုံရတယ်၊
လွမ်းတယ် မင်းသား။

774
01:37:08,675 --> 01:37:12,011
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါ့အတွက် Diana?

775
01:37:12,136 --> 01:37:13,429
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

776
01:37:13,513 --> 01:37:15,765
မင်းထက်ငါပိုသိတယ်။
စိတ်ကူးနိုင်သည်။

777
01:37:15,848 --> 01:37:19,102
ဒါဆိုရင် မင်းသိပြီးသားဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

778
01:37:19,227 --> 01:37:20,436
ကမ္ဘာက ပြောတာလား။

779
01:37:21,521 --> 01:37:23,481
Fuck လောက။

780
01:37:24,857 --> 01:37:27,485
မင်းသိသာသွားပြီ
အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

781
01:37:28,528 --> 01:37:31,614
ဘာကိုမှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်တော့ဘူး။

782
01:37:31,656 --> 01:37:35,285
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့၊
မင်းမှာ လက်ဆောင်တွေ ရနေပြီ။

783
01:37:35,368 --> 01:37:37,203
လက်ဆောင်လား?

784
01:37:37,328 --> 01:37:39,497
ဒီအပိုင်းက ဘာလဲ။
မင်းကို လက်ဆောင်ပေးသလိုပဲလား။

785
01:37:39,580 --> 01:37:41,332
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ် Victor ။

786
01:37:41,457 --> 01:37:43,167
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

787
01:37:43,251 --> 01:37:44,961
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

788
01:37:47,171 --> 01:37:48,339
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

789
01:37:48,423 --> 01:37:50,883
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

790
01:37:57,557 --> 01:38:00,518
တစ်ချိန်က ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

791
01:38:03,271 --> 01:38:08,026
ငါဟာ လူတိုင်းနဲ့ ဝေးကွာနေတယ်။

792
01:38:09,610 --> 01:38:12,530
ဒါပေမယ့် သင်ယူခဲ့ရတယ်။
ပြန်ဖွင့်ရန်။

793
01:38:14,949 --> 01:38:18,536
တရားအားထုတ်၊
ငါ အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

794
01:38:18,619 --> 01:38:22,582
နင်​ငါ့ကို​တွေ့ခိုင်းရင်​...

795
01:38:22,707 --> 01:38:25,626
သင်လည်း အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

796
01:39:37,031 --> 01:39:39,242
မင်းမှန်တယ်။
သတ္တုနမူနာအကြောင်း

797
01:39:39,283 --> 01:39:40,827
Superman သင်္ဘောမှ

798
01:39:40,952 --> 01:39:44,414
အဲဒါကို X-rays နဲ့ ဗုံးကြဲတဲ့အခါ
အီလက်ထရွန်-လေဆာကနေ၊

799
01:39:44,539 --> 01:39:46,124
ဘာဖြစ်တာလဲကြည့်။

800
01:39:55,174 --> 01:39:56,926
၃.၅ သန်း ကယ်ဗင်။

801
01:39:56,968 --> 01:40:00,221
သတ္တု၏အတွင်းအူတိုင်
superheated ဖြစ်လာသည်။

802
01:40:00,346 --> 01:40:02,765
ပူတယ်၊ သည်းတဲ့ကိစ္စ။

803
01:40:05,852 --> 01:40:08,688
မင်းကြည့်နေတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပူဆုံးအရာ။

804
01:40:08,813 --> 01:40:11,149
ငါပြောခဲ့တဲ့စကား အတိအကျ
ငါ့ကျောင်းကပွဲနေ့အထိ။

805
01:40:11,232 --> 01:40:12,859
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ ကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

806
01:40:12,984 --> 01:40:14,110
အင်း။

807
01:40:18,322 --> 01:40:19,448
ဟေ့ ဒေါက်တာ၊

808
01:40:19,532 --> 01:40:21,117
Batman က ချိတ်ဆက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

809
01:40:21,159 --> 01:40:23,953
အရာဝတ္ထုဆီသို့
CID က ရှာနေတာလား။

810
01:40:24,871 --> 01:40:28,124
မင်းသိလား 6-1-9-8-2

811
01:40:29,292 --> 01:40:30,501
မဟုတ်ဘူး...

812
01:40:31,335 --> 01:40:32,670
ငါမလုပ်ဘူး။

813
01:41:07,413 --> 01:41:09,624
အိုးဗစ်တာ။

814
01:41:26,599 --> 01:41:28,684
ကောင်းပါပြီ! သွားကြရအောင်!

815
01:41:29,769 --> 01:41:31,103
ကော်မရှင်နာဂေါ်ဒွန်?

816
01:41:31,229 --> 01:41:32,271
စလာသည်!

817
01:41:32,396 --> 01:41:33,564
သင်၏စာများ။

818
01:41:33,689 --> 01:41:35,149
ဟေး ဟေး!

819
01:41:37,902 --> 01:41:40,404
ကောင်းကင်ကို မမြင်ရဘူး။
လပြည့်နေ့ဆိုတာ သိရမယ်။

820
01:41:40,530 --> 01:41:43,616
Gotham ၏ သရုပ်မှန်တစ်ဝက်ကို စိန်ခေါ်ထားသည်။
အသိုက်အဝန်းပေါ်လာတယ်။

821
01:41:43,741 --> 01:41:45,910
ပျံသန်းနေတဲ့ ဘီလူးတွေကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ပြောပါ။
ဆိပ်ကမ်းနားမှာ။

822
01:41:45,993 --> 01:41:47,995
မင်းပြောတာမှန်တယ်အမေ။
ရဲအကယ်ဒမီ။

823
01:41:48,120 --> 01:41:49,956
သွားဘက်ဆိုင်ရာကျောင်းမှာ ဘာပြဿနာရှိလဲ။

824
01:41:52,875 --> 01:41:55,962
“တိုက်ခိုက်တယ်။
ပျံသန်းနေတဲ့ vampire ပါ။"

825
01:41:56,087 --> 01:41:59,298
“ကြည့်ရတာ လင်းနို့ကြီးလိုပါပဲ။
အစွယ်ကြီးတွေနဲ့။"

826
01:41:59,423 --> 01:42:01,092
ဆက်စပ်မှတ်သားဖွယ်၊

827
01:42:01,175 --> 01:42:03,594
သံသယရှိသူ၏ပုံကြမ်း
ပြန်ပေးဆွဲမှု၌

828
01:42:03,719 --> 01:42:05,221
ဆိပ်ကမ်းကိုဖြတ်ပြီး ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ။

829
01:42:05,304 --> 01:42:08,432
- ကြည့်ရတာ...
- Crispus က ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

830
01:42:08,599 --> 01:42:11,185
လာ ၊ သူ ရန်ဖြစ် သည် ဟု ထင် သည်
ဒီမှာ နှစ် 20 ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ

831
01:42:11,310 --> 01:42:14,188
ပြီးရင် Metropolis ကို သွားမယ်။
လူရှစ်ယောက်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

832
01:42:15,273 --> 01:42:16,357
ငါ ဒီည သူနဲ့ စကားပြောမယ်။

833
01:42:16,482 --> 01:42:18,067
ဘယ်လိုလဲ Jim

834
01:42:18,192 --> 01:42:19,777
ဘယ်လိုထင်လဲ?

835
01:42:37,837 --> 01:42:39,255
သိလ?

836
01:42:39,380 --> 01:42:40,589
ဟေး ဟေး။

837
01:42:40,673 --> 01:42:42,133
ဟေး ဟေး!

838
01:42:46,595 --> 01:42:49,140
- အိုဘုရားသခင်။
- ဆိုက်ဘာ့ဂ်ဘယ်မှာလဲ။

839
01:42:49,265 --> 01:42:50,308
သူ့နာမည်က Victor ပါ။

840
01:42:51,225 --> 01:42:53,978
တွေ့တယ်၊ စကားပြောတယ်။

841
01:42:54,812 --> 01:42:56,814
သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။

842
01:42:56,981 --> 01:42:58,983
မင်း Barry ဖြစ်ရမယ်။ ငါ Diana ပါ။

843
01:42:59,066 --> 01:43:02,862
မင်္ဂလာပါ Barry။ ငါ Diana ပါ။
အဲဒါ မမှန်ဘူး။ မိုက်တယ်။

844
01:43:02,987 --> 01:43:05,323
- ဒါဆို ဒါက ငါတို့ပဲ။
- ဟုတ်တယ် ဒါက ငါတို့ပဲ။

845
01:43:05,448 --> 01:43:06,782
အိုး!

846
01:43:06,866 --> 01:43:09,660
အရမ်းကောင်းတယ်။ အဲဒါ Bat-Signal ပါ။
အဲဒါ မင်းရဲ့...

847
01:43:09,744 --> 01:43:11,829
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါ မင်းရဲ့အချက်ပဲ။

848
01:43:11,954 --> 01:43:13,414
ဆိုလိုတာက အခုသွားရမယ်။

849
01:43:13,539 --> 01:43:17,251
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုဆိုလိုတာ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

850
01:44:14,392 --> 01:44:16,143
စစ်သူကြီး မေရာ၊ ငါမင်းကြီးကို လျှောက်၏။

851
01:44:16,268 --> 01:44:18,020
ပတ်၀န်းကျင်အစောင့်များကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

852
01:44:18,104 --> 01:44:19,647
စစ်ကူမပို့ဘူး။

853
01:44:19,772 --> 01:44:22,358
သိုက်တွေ အားလုံးကို ပြောတယ်။
သူပုန်ဒေသတွေမှာ လိုအပ်တယ်။

854
01:44:22,483 --> 01:44:26,946
သူက အမြင်ကျဉ်းတယ်။
သူသည် ရက်စက်သကဲ့သို့၊

855
01:44:27,071 --> 01:44:28,739
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားယူပါ။
ငါတို့ကျန်ခဲ့တယ်။

856
01:44:28,864 --> 01:44:30,574
နှင့် phalanx ပုံစံ
Mother Box ပတ်လည်။

857
01:46:10,508 --> 01:46:12,510
မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

858
01:46:13,385 --> 01:46:15,346
ငါကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

859
01:48:17,676 --> 01:48:20,012
Vulko က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းလာမယ်။

860
01:48:20,137 --> 01:48:23,057
သားဦး
ချစ်လှစွာသောဘုရင်မ Atlanna

861
01:48:25,643 --> 01:48:26,977
ခဏနေ။

862
01:48:28,854 --> 01:48:30,064
ကျေးဇူးပြု။

863
01:48:33,609 --> 01:48:35,027
ငါသူမကိုသိတယ်။

864
01:48:37,071 --> 01:48:39,365
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

865
01:48:39,490 --> 01:48:41,325
ငါ့မိဘတွေက စစ်ပွဲမှာသေတယ်။

866
01:48:43,035 --> 01:48:44,620
သူမ ကျွန်မကို အထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

867
01:48:44,703 --> 01:48:46,372
တကယ့် သူတော်စင်။

868
01:48:46,497 --> 01:48:48,624
မင်းပြောရဲလား။
ဘုရင်မ Atlanna ၏ဤနည်း။

869
01:48:48,707 --> 01:48:51,460
မင်းရဲ့မိဖုရားက ငါ့ကိုထားသွားပြီ
အဖေ့အိမ်တံခါးဝမှာ

870
01:48:51,543 --> 01:48:53,295
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
အခြားအတွေး။

871
01:48:53,337 --> 01:48:56,548
မင်းအမေက မင်းကိုထားခဲ့တာ။
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

872
01:48:56,674 --> 01:48:59,385
မင်းစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
သူမကို ဘယ်လို နာကျင်စေလဲ။

873
01:49:00,844 --> 01:49:03,055
သူ့စရိတ်ကဘာလဲ။

874
01:49:04,098 --> 01:49:06,433
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။
အခုချိန်မှာ အကာအကွယ်မဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

875
01:49:08,602 --> 01:49:10,312
အဲဒါက ဖြစ်မယ်။
သူမ၏တာဝန်

876
01:49:10,354 --> 01:49:13,691
ထိုနတ်ဆိုးနောက်သို့လိုက်ရန်
ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ရပ်တန့်သွား၏။

877
01:49:14,358 --> 01:49:15,442
အခု၊

878
01:49:16,735 --> 01:49:18,153
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

879
01:50:22,426 --> 01:50:23,761
ဟုတ်ကဲ့။

880
01:50:46,825 --> 01:50:48,076
<i>Steppenwolf၊</i>

881
01:50:48,202 --> 01:50:50,162
သင်လေ့လာခဲ့သမျှကို ပြောပြပါ။

882
01:50:50,287 --> 01:50:52,790
သေတ္တာနှစ်လုံး
တွေ့ပြီး နိုးတယ်။

883
01:50:52,956 --> 01:50:55,959
ပေါင်းစပ်စွမ်းအားဖြင့်
မိခင်သေတ္တာနှစ်လုံးထဲက၊

884
01:50:56,043 --> 01:50:59,296
ငါ ပြီးပြီ။
အမာခံကာကွယ်ရေး၊

885
01:50:59,379 --> 01:51:01,924
တတိယမိခင်သေတ္တာ ဘယ်မှာလဲ။

886
01:51:02,007 --> 01:51:04,426
ချီတက်ပွဲများ
၎င်း၏တည်ရှိမှုကိုခံစားပါ။

887
01:51:04,468 --> 01:51:06,178
တတိယကိုရှာပါ။

888
01:51:06,303 --> 01:51:07,304
အကျဉ်းသားတွေ ယူသွားကြတယ်။

889
01:51:07,429 --> 01:51:09,640
အနံ့ကို ဆောင်သောသူ၊

890
01:51:10,474 --> 01:51:12,101
သွားတော့။

891
01:51:12,184 --> 01:51:14,311
အကျဉ်းသားတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။

892
01:51:14,978 --> 01:51:16,814
တတိယကိုရှာပါ။

893
01:51:18,315 --> 01:51:20,609
သူတို့ပြောပြလိမ့်မယ်။
သူတို့ဘာသိလဲ၊

894
01:51:21,652 --> 01:51:24,404
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဆီက ဆုတ်မယ်။

895
01:52:07,531 --> 01:52:09,324
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

896
01:52:10,075 --> 01:52:11,326
မလုံလောက်ဘူး။

897
01:52:13,036 --> 01:52:15,455
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ သက်သေတွေ
Gotham တစ်ခုလုံး။

898
01:52:15,581 --> 01:52:16,957
ဖော်ပြချက်သည် သံသယရှိသူနှင့် ကိုက်ညီသည်။

899
01:52:17,082 --> 01:52:18,876
Metropolis တွင် ပြန်ပေးဆွဲမှုများ၊

900
01:52:19,001 --> 01:52:20,169
ချီတက်ပွဲများ။

901
01:52:20,711 --> 01:52:22,045
ဟုတ်ပြီ

902
01:52:22,212 --> 01:52:24,423
နတ်ဆိုးတွေ ဖမ်းမိရမယ်။
Mother Box ၏ရနံ့။

903
01:52:24,548 --> 01:52:25,924
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ။

904
01:52:26,049 --> 01:52:28,177
လူတွေကို သယ်သွားကြတယ်။
သူတို့သိတာကို သိဖို့။

905
01:52:28,260 --> 01:52:29,344
ဒါကြောင့် ရှစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသေးတာ။

906
01:52:29,386 --> 01:52:30,387
ကိုး။

907
01:52:30,512 --> 01:52:32,389
အိုး။

908
01:52:32,472 --> 01:52:35,225
STARLABS ၏ဦးခေါင်း
ယနေ့ည ယူခဲ့သည်။

909
01:52:40,230 --> 01:52:42,900
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီတော့ နောက်ထပ် သိပ္ပံပညာရှင်။

910
01:52:43,025 --> 01:52:44,276
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

911
01:52:44,401 --> 01:52:45,944
အနီးနားတွင် အသိုက်ရှိရမည်။

912
01:52:46,069 --> 01:52:50,365
မြင်ကွင်းတွေအားလုံးကို ပုံဖော်ခဲ့တယ်။
Metropolis၊ Gotham တွင်။

913
01:52:50,449 --> 01:52:52,576
ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော ပုံစံမရှိပါ။
ကြည့်လို့ရတယ်။

914
01:52:52,701 --> 01:52:54,161
မြေပုံပေါ်တွင်လိုင်းများ
မပေါင်းပါနဲ့။

915
01:52:54,286 --> 01:52:55,579
ကုန်းပေါ်မှာ။

916
01:52:55,704 --> 01:52:57,122
ဒါတွေက နောက်ပြန်ဆွဲတယ်။
Stryker's Island သို့

917
01:52:57,247 --> 01:52:58,373
မြို့နှစ်မြို့ကြား။

918
01:52:58,457 --> 01:52:59,541
ဒါတွေက လေဝင်ပေါက်တွေပါ။

919
01:52:59,666 --> 01:53:01,126
သူတို့အားလုံးသည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။

920
01:53:01,251 --> 01:53:03,420
Metropolis ပရောဂျက်သို့
၂၉ တွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

921
01:53:03,587 --> 01:53:05,756
အသိုက်တွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။

922
01:53:05,881 --> 01:53:07,841
အာ့၊
သူ အခု ငါတို့နဲ့ လိုက်လာသလား၊

923
01:53:07,966 --> 01:53:09,927
ငါတို့အားလုံးမဟုတ်သောကြောင့်
မင်းရဲ့ကားနဲ့ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

924
01:53:10,052 --> 01:53:11,511
ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

925
01:53:12,638 --> 01:53:15,515
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား...

926
01:53:15,641 --> 01:53:19,228
အိုး၊ အိုး၊ သူတို့ပဲ ...
သူတို့ တကယ်ပဲ ကွယ်ပျောက်သွားတာလား၊

927
01:53:19,269 --> 01:53:21,855
အိုး။ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

928
01:54:00,477 --> 01:54:02,521
ငါတို့က နီးတယ်။

929
01:54:02,646 --> 01:54:04,815
ရန်သူ၏ရနံ့။

930
01:54:05,440 --> 01:54:06,692
မရှိခြင်း။

931
01:54:07,192 --> 01:54:08,819
အမှောင်ထု။

932
01:54:09,444 --> 01:54:10,821
မရဏ။

933
01:54:10,988 --> 01:54:12,030
Alfred ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

934
01:54:12,155 --> 01:54:13,323
<i>Stryker's Island.</i>

935
01:54:13,407 --> 01:54:15,450
အောက်မှာ တိုက်ရိုက်ရှိနေသင့်တယ်။

936
01:54:15,534 --> 01:54:18,328
လေဝင်လေထွက်မျှော်စင်
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအတွက်။

937
01:54:18,412 --> 01:54:19,788
<i>ယခု သင့်ဘယ်ဘက်သို့ ကြည့်ပါ၊</i>

938
01:54:19,871 --> 01:54:21,832
<i>လှေကားထစ်တစ်ခုကို သင်တွေ့ရမည်။
စက်ခန်းဆီသို့။</i>

939
01:54:21,915 --> 01:54:24,501
<i>အပူဓာတ်ကို စကင်န်ပြသည်။
အဲဒီမှာ လူအစုလိုက်။</i>

940
01:54:24,626 --> 01:54:25,961
ဒါပဲ။

941
01:54:26,086 --> 01:54:27,462
သွားကြရအောင်။

942
01:54:41,268 --> 01:54:44,021
မှန်တယ်။
ရှိလား... အစီအစဉ်ရှိလား။

943
01:54:45,522 --> 01:54:46,773
မင်းရော ?

944
01:54:46,898 --> 01:54:48,942
တစ်ယောက်တည်း မဆက်ဆံပါနဲ့။

945
01:54:49,067 --> 01:54:50,360
ဒါကို ငါတို့အတူတူလုပ်တယ်။

946
01:54:59,244 --> 01:55:01,038
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။

947
01:55:02,748 --> 01:55:04,332
မင်းအစစ်လို့မထင်ခဲ့မိဘူး။

948
01:55:04,416 --> 01:55:06,001
အသုံးဝင်တဲ့အခါကျနော်တကယ်ပါ။

949
01:55:16,094 --> 01:55:17,846
မင်းရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ငါ ငြီးငွေ့လာတယ်။

950
01:55:17,971 --> 01:55:20,348
အခုပြော၊
Mother Box ဘယ်မှာလဲ

951
01:55:27,230 --> 01:55:29,399
ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့မှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။

952
01:55:29,524 --> 01:55:31,777
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။

953
01:55:31,902 --> 01:55:33,278
Steppenwolf

954
01:55:33,403 --> 01:55:37,741
အိုကေ၊ ငါထင်တာပဲ။
အဲဒါ လူဆိုးပဲ။

955
01:55:37,908 --> 01:55:39,076
ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။

956
01:55:39,201 --> 01:55:42,954
ငါတကယ် ပျောက်နေတယ်
အခု စူပါမင်း။

957
01:55:43,080 --> 01:55:45,040
တစ်ဖက်သို့ စက်ဝိုင်း။

958
01:55:45,123 --> 01:55:47,501
ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းထားမယ်။
အံ့အားသင့်စေ၏။

959
01:55:51,797 --> 01:55:53,924
မင်းအမေသေတ္တာအနီးမှာ ရှိနေပြီ။

960
01:55:54,007 --> 01:55:55,592
ရနံ့က မင်းအပေါ်မှာ ရှိတယ်။

961
01:55:55,717 --> 01:55:57,260
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

962
01:55:57,427 --> 01:55:59,262
- ဘယ်မှာလဲ?
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

963
01:55:59,429 --> 01:56:01,765
သူ... သူမသိဘူး။

964
01:56:05,310 --> 01:56:07,104
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ

965
01:56:12,526 --> 01:56:15,570
ဆောင်ထားနော်။
အနံ့၊ ဒါပေမယ့် အားကောင်းတယ်။

966
01:56:15,654 --> 01:56:17,948
ငါ မင်းကို မပြောခင် ငါသေမယ်။

967
01:56:18,115 --> 01:56:20,158
မင်းမရှိရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

968
01:56:20,283 --> 01:56:21,451
မဟုတ်ဘူး!

969
01:56:30,544 --> 01:56:31,628
ဗစ်တာ။

970
01:56:31,753 --> 01:56:33,130
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်ပါ။

971
01:56:36,633 --> 01:56:39,094
ဩ၊ အမေဇုန်။

972
01:56:39,177 --> 01:56:41,847
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်မတွေလို မဟုတ်ဘူး။

973
01:56:41,972 --> 01:56:43,098
အားကောင်းတယ်။

974
01:57:14,129 --> 01:57:16,464
အမေဇုန်။

975
01:57:18,842 --> 01:57:20,343
ကိုင်ထား!

976
01:57:20,469 --> 01:57:22,762
ဤသူသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

977
01:57:24,598 --> 01:57:27,100
ငါဘယ်သူမှမပိုင်ဘူး။

978
01:57:40,906 --> 01:57:43,116
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက အတူတူမဟုတ်ဘူး။

979
01:57:49,956 --> 01:57:51,374
အဲဒီလူတွေကို ရအောင်ကူညီပါ။
ဤနေရာမှ

980
01:57:51,500 --> 01:57:53,668
ဒါတွေကို သေချာလုပ်မယ်။
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

981
01:58:03,553 --> 01:58:05,055
အားလုံး၊ ရွှေ့ပါ။

982
01:58:13,688 --> 01:58:15,232
နည်းနည်းမြန်တယ်။

983
01:58:17,567 --> 01:58:18,860
- နေကောင်းလား
- အင်း။

984
01:58:18,985 --> 01:58:21,738
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

985
01:58:23,573 --> 01:58:24,532
ဒီဘက်ပါ။

986
01:59:00,860 --> 01:59:02,445
စွမ်းအင်
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

987
01:59:02,529 --> 01:59:05,031
<i>ကျွန်ုပ်၏ အင်္ကျီအိတ်သည် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

988
01:59:05,156 --> 01:59:07,617
နောက်မှ Alfred ဂုဏ်ပြုပါ။
ငါ Nightcrawler လိုတယ်။

989
01:59:07,701 --> 01:59:09,786
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဖူးဘူးထင်တယ်။

990
01:59:09,869 --> 01:59:12,122
Crawler သည်လမ်းပေါ်တွင်ရှိသည်။
အဝေးထိန်းမုဒ်ကို စတင်နေပါသည်။

991
01:59:42,319 --> 01:59:43,278
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဖရက်။

992
01:59:43,403 --> 01:59:44,654
မဖော်ပြပါနှင့်။

993
02:00:07,510 --> 02:00:08,678
မဟုတ်ဘူး!

994
02:00:12,223 --> 02:00:13,224
ဝေး။

995
02:00:16,353 --> 02:00:17,937
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသို့ ပြန်သွားပါ။

996
02:00:18,063 --> 02:00:21,399
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။ မှန်တယ်။
ဂြိုလ်သား၊ လူဆိုး၊ ဓားသမီး။

997
02:00:33,161 --> 02:00:34,371
ငါ့အလှည့်။

998
02:01:56,536 --> 02:01:58,204
ကပ်ဆိုးကျရှုံးမှု
စနစ်အားလုံး၏

999
02:01:58,329 --> 02:02:00,874
ဆရာကြီး Wayne အဆင်ပြေရဲ့လား

1000
02:02:00,999 --> 02:02:02,125
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1001
02:02:12,510 --> 02:02:16,306
မင်းမှာ သွေးရှိတယ်။
သင်တို့အထဲ၌ရှိသော ဘုရားဟောင်း၊

1002
02:02:30,570 --> 02:02:31,780
အဆင်ပြေလား?

1003
02:02:32,280 --> 02:02:33,490
မီလီမီတာ

1004
02:02:33,615 --> 02:02:35,283
မင်းလာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

1005
02:02:36,326 --> 02:02:37,535
မင်းက ငါ့အဖေ။

1006
02:02:41,164 --> 02:02:42,165
သွားတော့။

1007
02:02:55,678 --> 02:02:56,846
မဟုတ်ဘူး!

1008
02:03:42,100 --> 02:03:44,561
စိတ်လျှော့ပါ အဲလ်ဖရက်။
ဒီကနေယူမယ်။

1009
02:03:46,062 --> 02:03:48,064
အာ့ ငါမင်းကိုသိလား

1010
02:04:18,845 --> 02:04:20,179
အခု ငါတို့အောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

1011
02:04:20,847 --> 02:04:22,223
Gotham ဆိပ်ကမ်း။

1012
02:05:00,845 --> 02:05:02,221
သူဘယ်သူလဲ?

1013
02:05:27,497 --> 02:05:28,665
စလာသည်။

1014
02:05:33,795 --> 02:05:35,088
ဒိုင်ယာနာ၊ စလိုက်ပါ။

1015
02:06:36,899 --> 02:06:38,443
အဲဒါဘာလဲ?

1016
02:06:46,075 --> 02:06:47,618
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1017
02:07:26,824 --> 02:07:28,451
အဲဒါက ဒီမှာ။

1018
02:07:29,118 --> 02:07:32,246
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ။

1019
02:08:05,988 --> 02:08:07,281
သခင်၊
quarantine တွင်နေပါ။

1020
02:08:07,406 --> 02:08:08,783
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဂြိုလ်သားမွှားများအတွက်။

1021
02:08:08,866 --> 02:08:10,660
အမေရိကန်အစိုးရ၏ ပရိုတိုကော
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်...

1022
02:08:10,785 --> 02:08:13,788
လိုအပ်ချက်တွေကို သိတယ်။
ငါသူတို့ကိုရေးတယ်။

1023
02:08:18,251 --> 02:08:19,752
သူ့ကိုခေါ်တယ်။

1024
02:08:19,877 --> 02:08:21,295
အမေသေတ္တာ။

1025
02:08:21,379 --> 02:08:22,880
သူ့မှာ ရှိပြီးသား။

1026
02:08:23,005 --> 02:08:26,217
သူ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်။ သူယူတယ်။
Atlantis မှမိခင်သေတ္တာ။

1027
02:08:26,342 --> 02:08:28,845
သူလိုအပ်သမျှ
ပျောက်သောသေတ္တာဖြစ်သည်။

1028
02:08:28,928 --> 02:08:30,221
သူ့မှာ မရှိသေးရင်

1029
02:08:33,766 --> 02:08:35,309
သူ့မှာ မရှိဘူး။

1030
02:08:38,312 --> 02:08:39,605
ငါပြောတာ။

1031
02:08:50,032 --> 02:08:52,160
အောင်ပွဲပြီးသွားပြီလား

1032
02:08:52,243 --> 02:08:53,494
မဟုတ်သေးပါဘူး DeSaad ။

1033
02:08:53,578 --> 02:08:56,038
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

1034
02:08:56,164 --> 02:08:57,665
သတင်းတွေ ယူလာတယ်။

1035
02:08:57,790 --> 02:09:00,793
အားကြီးသော Darkseid မတိုင်မီ
ရာဇပလ္လင်သို့ရောက်၍၊

1036
02:09:00,918 --> 02:09:06,090
စကြာဝဠာကြီးကို ရှာဖွေတယ်။
အဆုံးစွန်သောလက်နက်အတွက်။

1037
02:09:06,215 --> 02:09:08,342
Anti-Life Equation

1038
02:09:08,426 --> 02:09:10,511
ဘဝတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သော့ချက်

1039
02:09:10,553 --> 02:09:13,055
အားလုံးလည်း ပါမှာပါ။
multiverse တစ်လျှောက်လုံး။

1040
02:09:13,139 --> 02:09:16,392
ဖွက်ထားတာတွေ့တယ်။
ပဏာမဂြိုလ်၊ ဒါပေမယ့်...

1041
02:09:16,475 --> 02:09:19,353
အံတုခြင်း၏ ဇာတ်လမ်း
လူသိများသည်။

1042
02:09:19,478 --> 02:09:22,148
ငါတွေ့ပြီ။
ပဏာမဂြိုဟ်။

1043
02:09:22,273 --> 02:09:24,275
ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခဲ့သောကမ္ဘာ။

1044
02:09:24,400 --> 02:09:26,360
ဒါဟာ ကမ္ဘာမြေပါပဲ။

1045
02:09:26,402 --> 02:09:28,654
Anti-Life Equation ကို ထွင်းထုထားသည်။

1046
02:09:28,779 --> 02:09:32,825
မျက်နှာပြင်သို့
ဤလောက၏

1047
02:09:36,412 --> 02:09:37,955
သေချာသလား။

1048
02:09:38,080 --> 02:09:39,123
ငါမြင်ပြီ။

1049
02:09:39,248 --> 02:09:42,460
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် ကြည့်ဖူးတယ်။

1050
02:09:44,211 --> 02:09:45,213
ဆန့်ကျင်ဘက်ဘဝ။

1051
02:10:26,003 --> 02:10:27,672
သခင်။

1052
02:10:29,131 --> 02:10:33,010
အိုး Steppenwolf။

1053
02:10:33,135 --> 02:10:37,306
သခင်၊ ငါ
နှိမ့်ချသောကျွန်မူကား၊

1054
02:10:37,390 --> 02:10:40,268
အမှန်ဖြစ်နိုင်မလား။
အဲဒါကိုတွေ့ပြီလား?

1055
02:10:40,351 --> 02:10:43,187
ငါ့မှာ အကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

1056
02:10:43,312 --> 02:10:46,273
ပျောက်ဆုံးနေသောကမ္ဘာသည် ကမ္ဘာမြေဖြစ်သည်။

1057
02:10:46,399 --> 02:10:50,611
Anti-Life က ဒီမှာပါ။

1058
02:10:50,653 --> 02:10:53,990
ရွေးနှုတ်ခြင်းဖြစ်လျှင် သင်ရှာသော၊
တတိယအကွက်ကိုရှာပါ၊

1059
02:10:54,115 --> 02:10:57,285
The Unity နှင့် ထပ်တူပြုပါ။
ဒီကမ္ဘာကြီး ပူလောင်လာတဲ့အခါ

1060
02:10:57,368 --> 02:11:00,746
ငါ့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ဆုအတွက် ငါလာမယ်။

1061
02:11:01,497 --> 02:11:04,667
မင်း ကမ္ဘာမြေကို လာမှာလား။

1062
02:11:04,750 --> 02:11:09,171
ငါလှည့်ပြီ။
ကမ္ဘာ 100,000 ဖုန်မှုန့်

1063
02:11:09,296 --> 02:11:10,715
Anti-Life ကိုရှာပါ။

1064
02:11:10,840 --> 02:11:14,218
အဲဒါတွေကို ရှာနေတာ
ငါ၏ဘုန်းအသရေကို လုယူသောသူ၊

1065
02:11:14,343 --> 02:11:17,513
သူတို့အရိုးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။

1066
02:11:17,596 --> 02:11:20,182
တောက်ပစွာနေပါ။
Anti-Life ၏

1067
02:11:20,266 --> 02:11:23,060
ဖြစ်တည်မှုအပေါင်း၊

1068
02:11:23,185 --> 02:11:26,480
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ရမည်။

1069
02:11:30,026 --> 02:11:33,988
သခင်၊

1070
02:11:38,200 --> 02:11:39,827
အရမ်းမိုက်တယ်။

1071
02:11:39,910 --> 02:11:42,872
အပြင်ကနေ ကြည့်ရတာ
ဤအဆောက်အအုံကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

1072
02:11:46,292 --> 02:11:48,044
ပျံသန်းချင်သည်။

1073
02:11:49,253 --> 02:11:51,255
စက်တွေနဲ့ စကားပြောနေလား။

1074
02:11:51,380 --> 02:11:53,424
ငါပြော၏။
ဉာဏ်ရည်။

1075
02:11:53,549 --> 02:11:54,717
မပျံသန်းနိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာ

1076
02:11:54,800 --> 02:11:56,427
Software ပြဿနာကြောင့်

1077
02:11:56,552 --> 02:11:58,679
ဒါပေမယ့် ငါပြင်လို့ရတယ်။
အချိန်အနည်းငယ်နှင့်

1078
02:12:08,147 --> 02:12:10,691
မှောင်တဲ့နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဒေတာစီးကြောင်းတွင်။

1079
02:12:10,775 --> 02:12:13,235
ခံစားလို့ရတယ်။
အခြားသေတ္တာနှစ်လုံး။

1080
02:12:13,319 --> 02:12:15,196
နိုးနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊

1081
02:12:15,279 --> 02:12:16,822
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ငါမမြင်ရဘူး။

1082
02:12:16,947 --> 02:12:19,075
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ရင် ငါတို့ တိုက်ခိုက်လို့ မရဘူး။
အခြေချတဲ့နေရာကို ငါတို့သိတယ်။

1083
02:12:19,200 --> 02:12:21,243
သိခဲ့ရင်တောင်၊

1084
02:12:21,327 --> 02:12:24,580
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
Steppenwolf ကဲ့သို့ သန်မာသည်။

1085
02:12:26,582 --> 02:12:27,958
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1086
02:12:28,084 --> 02:12:30,503
ဟမ်၊ စူပါမင်း။

1087
02:12:30,628 --> 02:12:32,296
နေသမျှကာလပတ်လုံး
တတိယသေတ္တာက အိပ်နေတယ်၊

1088
02:12:32,421 --> 02:12:34,673
မမြင်နိုင်၊
အာရုံတွေချည်းပဲ။

1089
02:12:34,799 --> 02:12:37,051
ဆက်ပြီးလှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။
ဖမ်းလို့ မရဘူး။

1090
02:12:37,134 --> 02:12:38,552
နံပါတ်၊ အဲဒါက ဗျူဟာတစ်ခုပဲ။

1091
02:12:38,677 --> 02:12:40,638
အနိုင်ယူဖို့မဟုတ်ဘဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှုံးဖို့ပါ။

1092
02:12:40,763 --> 02:12:43,599
မီးခိုးငွေ့များဖြစ်ကြသည်ကို သတိပေးပါ။
အရာမဟုတ်ဘူးလား?

1093
02:12:43,682 --> 02:12:44,767
ငါတို့က ဘာလို့ မဖျက်ဆီးတာလဲ။

1094
02:12:44,892 --> 02:12:46,977
မီးက သေတ္တာတွေကို မဖျက်ဆီးဘူး။

1095
02:12:47,103 --> 02:12:49,021
သူတို့က အမည်မသိပုံစံတစ်ခုပါ။
ကိစ္စ။

1096
02:12:49,146 --> 02:12:50,397
အိုး၊ သူတို့က အပူကိုကြိုက်တယ်။

1097
02:12:50,439 --> 02:12:52,608
စုပ်ကြ၊
သူတို့ရဲ့ core ထဲမှာကိုင်ထားပါ။

1098
02:12:52,733 --> 02:12:55,402
ကောင်းပြီ သိလား။
ဒီသေတ္တာတွေအကြောင်း အများကြီးပါ။

1099
02:12:55,444 --> 02:12:56,737
တွေးစေတယ်။

1100
02:12:56,821 --> 02:12:59,448
သေတ္တာကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ၊
ဗစ်တာ?

1101
02:12:59,573 --> 02:13:01,242
တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1102
02:13:01,325 --> 02:13:03,077
အိုး ငါပြောနေတာ။

1103
02:13:03,160 --> 02:13:05,454
မင်းမဟုတ်တာကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်လား?

1104
02:13:07,164 --> 02:13:09,208
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1105
02:13:09,333 --> 02:13:11,168
မင်း တခြားနေရာမှာ နေဖို့ ရှိသေးလား။

1106
02:13:18,551 --> 02:13:20,010
နာဇီတွေက အဲဒီသေတ္တာကို တွေ့တယ်။

1107
02:13:20,136 --> 02:13:22,471
အဆုံးမှာ
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီး၏

1108
02:13:22,555 --> 02:13:25,641
အောက်မှာ မြှုပ်ထားတယ်။
အီတလီဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတစ်ခု။

1109
02:13:25,724 --> 02:13:28,060
မဟာမိတ်များက ကြားဖြတ်တားဆီးခဲ့သည်။
ဟစ်တလာကို လာနေပြီ။

1110
02:13:28,185 --> 02:13:31,105
ပြန်ယူလာကြတယ်။
'၄၄' တွင် ပြည်နယ်များသို့

1111
02:13:31,147 --> 02:13:35,442
အမည်မသိ အရာဝတ္ထု 6-1-9-8-2။

1112
02:13:35,484 --> 02:13:37,361
ဖုန်မှုန့်တွေ စုဆောင်းတယ်။
ပင်တဂွန် မော်ကွန်းတိုက်ထဲမှာ

1113
02:13:37,486 --> 02:13:39,238
နှစ် 70 အတွက်

1114
02:13:39,363 --> 02:13:42,867
DoD စတင်လေ့လာချိန်အထိ
Superman သင်္ဘော။

1115
02:13:44,160 --> 02:13:46,662
STARLABS မှ သုတေသီ
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1116
02:13:46,745 --> 02:13:47,913
သင်္ဘောကြားမှာ...

1117
02:13:49,165 --> 02:13:51,167
နှင့် ၆-၁-၉-၈-၂။

1118
02:13:51,333 --> 02:13:55,004
သူနားလည်သည်။
ဂြိုလ်သားနည်းပညာတွေရော။

1119
02:13:55,129 --> 02:13:57,173
မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများ၊

1120
02:13:57,256 --> 02:14:00,301
အလားတူဂုဏ်သတ္တိများ။

1121
02:14:00,384 --> 02:14:03,804
သေတ္တာက အိပ်ပျော်သွားပေမယ့်
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၊

1122
02:14:03,929 --> 02:14:07,391
သုတေသီက ရေးဆွဲခဲ့သည်။
နိုးကြားစေသော သီအိုရီတစ်ခု။

1123
02:14:07,516 --> 02:14:09,518
ဒီလိုနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။

1124
02:14:11,562 --> 02:14:12,730
ပြီးတော့...

1125
02:14:14,690 --> 02:14:17,735
ငါ မတော်တဆ
ဒါငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။

1126
02:14:17,860 --> 02:14:21,071
ဒါပေမယ့် စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
ဒါမှမဟုတ် ရူးသွပ်မှု၊

1127
02:14:21,197 --> 02:14:23,782
သုတေသီက စုစည်းထားပါတယ်။
Mother Box ၏ စွမ်းအား။

1128
02:14:39,757 --> 02:14:41,842
သူသည် ဂြိုလ်သားနည်းပညာကို ထုတ်လွှတ်သည်။

1129
02:14:41,967 --> 02:14:44,762
သူလုံးဝနားမလည်ပါ။

1130
02:14:44,887 --> 02:14:47,556
ထိုစွမ်းအားကို သူအသုံးပြုခဲ့သည်။
ငါ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့။

1131
02:14:51,060 --> 02:14:52,853
အသက်ရှင်လျက်...

1132
02:14:52,895 --> 02:14:55,064
ဒါပေမယ့် ဒီလို ဖြစ်သွားတယ်။

1133
02:14:57,733 --> 02:15:00,152
သေတ္တာက ပြန်အိပ်သွားတယ်။

1134
02:15:00,903 --> 02:15:02,821
သူဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။

1135
02:15:05,157 --> 02:15:07,576
ထိုသုတေသီမှာ Silas Stone ဖြစ်သည်။

1136
02:15:09,161 --> 02:15:10,829
ကျွန်တော့်ဖခင်။

1137
02:15:14,083 --> 02:15:15,709
ခဏနေ၊

1138
02:15:15,793 --> 02:15:19,088
မင်းအဖေက မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခုနှင့်?

1139
02:15:19,255 --> 02:15:21,590
မဟုတ်လား။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူသတ်စက်တွေလား။

1140
02:15:21,757 --> 02:15:24,051
သူတို့က စက်တွေပြောင်းတယ်။

1141
02:15:24,134 --> 02:15:27,304
ဘောက်စ်တွေက စည်းကမ်းအရ မစဉ်းစားဘူး။
ကုသခြင်း သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊

1142
02:15:27,429 --> 02:15:29,348
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ၊

1143
02:15:29,473 --> 02:15:31,892
ကိစ္စတွေကို ပြန်စီစဉ်ကြတယ်။
သူတို့သခင်တွေရဲ့ အလိုအရ၊

1144
02:15:31,934 --> 02:15:33,686
ပြန်ထုတ်၊ ပြန်ထည့်ပါ။

1145
02:15:33,811 --> 02:15:35,229
ပြန်လည်ထည့်သွင်းမလား။

1146
02:15:35,354 --> 02:15:36,772
ဘောက်စ်တစ်ခုတွင် ပါဝါရှိသည်။

1147
02:15:36,855 --> 02:15:38,774
anterior ကိုပြန်လည်ထည့်သွင်းရန်
အမှုန်အမွှားဆက်ဆံရေး။

1148
02:15:38,941 --> 02:15:40,776
ဒီတော့ ပြောချင်တာက လမ်းမှာ
ထိုအမှုန်အမွှားများ

1149
02:15:40,901 --> 02:15:42,027
ဖန်တီး၍ ဖျက်ဆီး၍ မရနိုင်၊

1150
02:15:42,152 --> 02:15:44,154
သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ ပြောင်းလဲသွားရုံပါပဲ။

1151
02:15:44,280 --> 02:15:47,116
အိမ်တစ်အိမ်ကို မီးရှို့၊
အမှုန်အမွှားများ ရှိပါသေးသည်။

1152
02:15:47,199 --> 02:15:49,785
အိမ်အမှုန်များ
မီးခိုးမှုန်များဖြစ်လာသည်။

1153
02:15:49,910 --> 02:15:54,123
ဘယ်သူမဆို လိုက်ဖက်တယ်။
အိမ်တစ်လုံးကို ဆေးလိပ်သောက်ရန် လှည့်နိုင်သည်။

1154
02:15:56,000 --> 02:15:57,751
ဒါပေမယ့် Mother Box...

1155
02:15:57,876 --> 02:16:00,254
...မီးခိုးတွေထွက်တယ်။
အိမ်တစ်အိမ်သို့ ပြန်သွားသည်။

1156
02:16:06,093 --> 02:16:08,846
ငါတို့အားလုံးတွေးနေတာငါသိတယ်။
အခုလည်း အတူတူပါပဲ။

1157
02:16:10,014 --> 02:16:12,808
ဘယ်သူက ပြောမှာလဲ။
ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1158
02:16:39,835 --> 02:16:41,128
ဘယ်သူလဲ?

1159
02:16:41,712 --> 02:16:43,005
မာသ။

1160
02:16:47,676 --> 02:16:49,011
မင်္ဂလာပါ

1161
02:16:50,763 --> 02:16:52,222
မင်္ဂလာပါ

1162
02:17:01,190 --> 02:17:02,775
<i>ကျွန်တော် Daily Planet</i> ကိုသွားခဲ့တယ်။

1163
02:17:02,900 --> 02:17:06,362
နောက်ဆုံးတော့ ကောက်ဖို့
Clark ၏အရာများ။

1164
02:17:07,780 --> 02:17:11,200
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
အခုဘယ်မှာမှမထားခဲ့ပါနဲ့။

1165
02:17:13,869 --> 02:17:15,704
လယ်မြေဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1166
02:17:17,039 --> 02:17:19,291
ငါနောက်ကျနေခဲ့တာ။
ခဏတာ ငွေပေးချေမှုများ။

1167
02:17:20,626 --> 02:17:22,002
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အိမ်က အရမ်းကြီးတယ်။

1168
02:17:22,127 --> 02:17:24,838
ငါနေထိုင်ဖို့
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ့်ဘာသာ။

1169
02:17:24,963 --> 02:17:27,883
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုနေတယ်ဆိုတာ သိလား။
အချိန်မရွေး ဒီမှာနေဖို့

1170
02:17:27,966 --> 02:17:30,094
သင်လိုအပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး။

1171
02:17:31,053 --> 02:17:33,972
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lois။
အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

1172
02:17:35,349 --> 02:17:37,643
ဒါပေမယ့် နေရာလေးတစ်ခုတော့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
အဲဒါက ငါနဲ့ အဆင်ပြေတယ်၊

1173
02:17:37,768 --> 02:17:39,728
ထမင်းစားခန်းနား

1174
02:17:39,812 --> 02:17:41,230
အကူအညီတောင်းဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1175
02:17:42,398 --> 02:17:44,900
ငါဒီမှာရှိလို့လား။

1176
02:17:45,025 --> 02:17:47,736
Mr. Perry ကိုတွေ့တုန်းက၊
သူကငါ့ကိုပြောပြတယ်။

1177
02:17:48,946 --> 02:17:52,032
မင်းအလုပ်မသွားဖူးလား။
Clark ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက

1178
02:17:56,704 --> 02:17:58,372
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1179
02:18:05,129 --> 02:18:07,798
တစ်ကမ္ဘာလုံး ဝမ်းနည်းကြေကွဲနေရသည်။

1180
02:18:09,091 --> 02:18:11,385
ဝမ်းနည်းခြင်း သင်္ကေတ။

1181
02:18:11,510 --> 02:18:15,764
ငါသွားတဲ့နေရာတိုင်း၊ နေရာတိုင်းမှာ
ကြည့်လိုက်တော့ "S" ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။

1182
02:18:16,682 --> 02:18:18,725
လူတွေပြောတာကြားရတယ်။

1183
02:18:18,809 --> 02:18:20,811
သူတို့ သိသလိုပဲ စကားပြောတယ်။

1184
02:18:21,812 --> 02:18:24,231
ဒါပေမယ့် Clark ကို သူတို့ မသိခဲ့ကြဘူး။

1185
02:18:25,691 --> 02:18:27,985
ပြီးတော့ သူတို့ကို ငါတားလို့မရဘူး

1186
02:18:28,110 --> 02:18:32,489
သူတို့ကိုကြည့်၍ ပြောလော့
ငါ့သားအတွက် ငါဂုဏ်ယူလိုက်တာ။

1187
02:18:34,533 --> 02:18:36,952
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ သိတယ်။

1188
02:18:37,077 --> 02:18:39,788
ငါဘာတွေခံစားနေတာလဲ။

1189
02:18:40,831 --> 02:18:44,001
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြင့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေသည်။
ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့ထိပ်မှာ။

1190
02:18:46,962 --> 02:18:50,466
ဒီလမ်းကို ငါလာခဲ့တယ်။
လိုချင်တာကြောင့်...

1191
02:18:50,549 --> 02:18:52,509
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တာကြောင့်

1192
02:18:53,761 --> 02:18:55,762
ပြောပါ...

1193
02:18:55,804 --> 02:18:57,890
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1194
02:18:59,641 --> 02:19:01,602
ငါ...

1195
02:19:01,727 --> 02:19:05,772
ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သားကို ငါချစ်တဲ့နည်း။

1196
02:19:09,401 --> 02:19:11,361
ပြီးတော့ သူ့ကိုပဲလွမ်းတယ်။

1197
02:19:12,529 --> 02:19:14,948
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1198
02:19:21,497 --> 02:19:23,165
ဒီလိုပါပဲ ချစ်သူရယ်။

1199
02:19:27,628 --> 02:19:32,508
မာသ ရှိသလား သိလား။
မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ ငါဒီမှာပါ။

1200
02:19:36,011 --> 02:19:38,889
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးနိုင်တယ် ချစ်သူ။

1201
02:19:41,058 --> 02:19:43,435
အသက်ရှင်ခြင်းသို့ပြန်လာပါ။

1202
02:20:23,225 --> 02:20:26,311
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကိုလည်း လိုတယ် Lois။

1203
02:20:29,940 --> 02:20:31,275
<i>သေသောသူတို့သည် သေကြပြီ။</i>

1204
02:20:31,400 --> 02:20:33,402
ဘောက်စ်က Victor ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1205
02:20:33,527 --> 02:20:34,987
Victor က မသေပါဘူး။

1206
02:20:35,112 --> 02:20:36,905
ဘဝသည် တစ်ခု သို့မဟုတ် သုညဖြစ်သည်။

1207
02:20:37,030 --> 02:20:39,992
ဖြစ်သင့်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်။
နှစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘူး။

1208
02:20:40,117 --> 02:20:41,743
ဒီပုံးကိုသုံးလို့ရမလား၊
ဗစ်တာ?

1209
02:20:41,868 --> 02:20:43,161
ဟုတ်ပါတယ်။

1210
02:20:43,287 --> 02:20:45,581
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိလောက်ပါဘူး။
Kryptonian ဇီဝဗေဒအကြောင်း။

1211
02:20:45,664 --> 02:20:47,916
ပြောပြစရာ မရှိပါဘူး။
ဘာဖြစ်မလဲ။

1212
02:20:49,501 --> 02:20:51,086
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

1213
02:20:51,253 --> 02:20:55,549
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ကြိုးစားရမယ်။
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? ကြိုးစားရမှာပေါ့။

1214
02:20:55,591 --> 02:20:56,884
ငါတို့ ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

1215
02:20:57,009 --> 02:20:59,469
ငါတို့မကြိုးစားနိုင်ဘူး။
အကွက်ကို activate မလုပ်ရင်

1216
02:20:59,595 --> 02:21:01,013
နိုးလာတာနဲ့...

1217
02:21:01,138 --> 02:21:03,599
...ရန်​သူ​တွေ့​တော့ လာ

1218
02:21:03,765 --> 02:21:06,226
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အသက်သွင်းသည်။
ပြီးပါပြီ။

1219
02:21:06,310 --> 02:21:08,645
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးရမှာက ဘာလဲ။
ဂြိုဟ်တစ်ခုလုံး ဖြစ်၏။

1220
02:21:08,770 --> 02:21:10,939
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု အစုအဝေးဆီသို့
ဂြိုလ်သား။ အဲဒါသိဖို့ကောင်းပါတယ်။

1221
02:21:11,064 --> 02:21:13,442
Superman ပြန်လာနိုင်ရင်တောင်

1222
02:21:13,609 --> 02:21:15,736
ဘယ်သူပြောမလဲ။
သူတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်ပါ့မလား။

1223
02:21:15,819 --> 02:21:17,821
Mother Box က ဘာလဲ။

1224
02:21:17,946 --> 02:21:20,115
ဗစ်တာရဲ့အဖေ
Mother Box ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1225
02:21:20,240 --> 02:21:23,076
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ကျော်က
Superman အသက်ရှင်နေသေးချိန်။

1226
02:21:23,201 --> 02:21:25,120
Steppenwolf ကို မခေါ်ဘူး။

1227
02:21:25,203 --> 02:21:26,788
သေတ္တာတစ်လုံးမှ မလုပ်ဘူး။
မရောက်မချင်း...

1228
02:21:26,913 --> 02:21:28,957
Superman မသေမချင်း။

1229
02:21:29,124 --> 02:21:31,418
Superman မသေမချင်း။

1230
02:21:31,543 --> 02:21:33,503
သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
သူ့ကိုကြောက်လား?

1231
02:21:33,629 --> 02:21:36,632
ဟုတ်တယ်၊
ကြောက်ရွံ့ကြ၏။

1232
02:21:39,676 --> 02:21:41,470
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1233
02:21:42,804 --> 02:21:46,975
ခြောက်ခု၊ ငါးခု ရှိတယ်။
သူမရှိဘဲ ငါတို့မရှိတော့ဘူး။

1234
02:22:03,158 --> 02:22:05,160
ဒီတစ်ခုကိုဖြတ်လိုက်ပါ။
ပုံးစာရင်း။

1235
02:22:05,243 --> 02:22:09,247
Exhume Superman
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ စစ်ဆေးပါ။

1236
02:22:10,916 --> 02:22:13,627
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
နာနိုစက္ကန့်အတွင်း ဟုတ်တယ်လား။

1237
02:22:14,378 --> 02:22:15,671
ကြှနျုပျတို့ ... နိုငျတယျ။

1238
02:22:23,178 --> 02:22:25,013
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

1239
02:22:27,557 --> 02:22:28,684
ကောင်းပါပြီ။

1240
02:22:32,229 --> 02:22:35,482
Amazon တစ်ခု
Atlantean နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

1241
02:22:35,565 --> 02:22:36,733
Atlantean တစ်ဝက်။

1242
02:22:38,527 --> 02:22:41,738
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ
ငါတို့လူတွေ စကားပြောကတည်းက

1243
02:22:41,863 --> 02:22:45,993
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါက ငါ့နဲ့ အတိအကျ မနီးစပ်ဘူး။

1244
02:22:46,076 --> 02:22:48,912
Atlanteans တွေကို အရမ်းမုန်းတယ်။
မင်း Amazons လုပ်သလိုပဲ။

1245
02:22:49,037 --> 02:22:51,206
အမုန်းက အသုံးမဝင်ဘူး။

1246
02:22:54,376 --> 02:22:55,544
ဟုတ်တယ်

1247
02:22:56,878 --> 02:22:58,505
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1248
02:23:02,926 --> 02:23:04,052
မင်းသိလား ငါ့အဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

1249
02:23:04,177 --> 02:23:06,096
Atlantis မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်...

1250
02:23:07,556 --> 02:23:09,850
“ဘယ်သူမှ ပြန်မသိမ်းဘူး။
အမှောင်ထဲက

1251
02:23:09,933 --> 02:23:11,143
"မပါပဲ မဟုတ်ဘူး..."

1252
02:23:11,268 --> 02:23:12,769
“မပါတဲ့
တစ်လုံးချင်း ပြန်ပေးတယ်။"

1253
02:23:15,021 --> 02:23:16,606
ငါတို့ပြောတာ အတူတူပဲ။

1254
02:23:19,192 --> 02:23:20,944
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1255
02:23:21,069 --> 02:23:23,113
Wonder Woman။

1256
02:23:24,239 --> 02:23:25,532
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ယောက်ျား။

1257
02:23:25,615 --> 02:23:28,410
သူမ တွေးဖူးသလား
အငယ်ကောင်ဆီသွားမလား

1258
02:23:28,535 --> 02:23:31,371
သူမအသက် 5,000 နှစ် Barry ပါ။

1259
02:23:33,081 --> 02:23:35,125
ယောက်ျားတိုင်းက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။

1260
02:23:36,918 --> 02:23:38,003
ယေရှု။

1261
02:23:39,588 --> 02:23:41,381
သြော် ခရစ်တော်။

1262
02:23:43,633 --> 02:23:46,344
အိုး.. သွေးစွန်းတယ်...

1263
02:23:47,637 --> 02:23:48,722
ကံကောင်းလား?

1264
02:23:48,764 --> 02:23:50,140
"ကံ" လို့ဆိုလိုပါတယ်။

1265
02:23:50,265 --> 02:23:53,059
“မဖြစ်စေရဘူး။
ဒီ​နေ့​တော့ ပျံ​တော့မယ်​"

1266
02:23:53,185 --> 02:23:55,395
ထို့နောက် မဟုတ်ပါ။ ကံမရှိပါ ။

1267
02:23:56,146 --> 02:23:57,606
အဆင်ပြေပါတယ်။

1268
02:23:57,689 --> 02:23:59,649
အရေးမကြီးဘူး။
ငါတို့ အလောင်းကို ယူလိုက်မယ်။

1269
02:23:59,775 --> 02:24:00,901
Kryptonian သင်္ဘောဆီသို့

1270
02:24:01,026 --> 02:24:02,277
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့်
အော်ဂဲနစ်ကွန်ပြူတာ

1271
02:24:02,402 --> 02:24:04,112
တိုက်ရိုက်စကားပြောလို့ရတယ်။
Mother Box သို့

1272
02:24:04,279 --> 02:24:06,865
ဘာလဲ? စကားပြောနည်း
Lex Luthor သို့လား။

1273
02:24:06,990 --> 02:24:08,241
တစ်ခုခုပေါ့။

1274
02:24:08,366 --> 02:24:12,162
ဟမ်။
ဘယ်အရာက မှားသွားနိုင်လဲ။

1275
02:24:18,668 --> 02:24:20,295
ဆရာဝိန်း...

1276
02:24:22,172 --> 02:24:23,548
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

1277
02:24:23,673 --> 02:24:27,219
မင်းအဖွဲ့ကို ပေါင်းလိုက်
ဒီစစ်ပွဲကိုတိုက်ဖို့။

1278
02:24:27,344 --> 02:24:30,430
မင်းရဲ့ကတိကို ဖြည့်ဆည်းပြီးပြီ။

1279
02:24:30,514 --> 02:24:34,434
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလိုလုပ်​ဖို့...
ဆိုလိုတာက...

1280
02:24:34,559 --> 02:24:37,479
မင်းရဲ့အပြစ်
သင်၏အကြောင်းပြချက်ကိုကျော်လွှားပါ။

1281
02:24:37,646 --> 02:24:39,773
ဘုရင့်မြင်းအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘုရင်မင်းမြတ် အပေါင်းတို့သည်လည်း ...

1282
02:24:39,815 --> 02:24:43,151
အဲဖရက်၊
ယုံကြည်မှုကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထမ်းဆောင်နေတယ်၊

1283
02:24:43,276 --> 02:24:45,654
အကြောင်းမဲ့မဟုတ်ပါ။

1284
02:24:45,779 --> 02:24:50,117
အဲ့လိုနဲ့ ကစားတယ်။
ဒီနည်းလမ်းလေးတွေ၊

1285
02:24:50,242 --> 02:24:52,369
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာအားလုံး၏အဆုံး။

1286
02:24:52,494 --> 02:24:55,455
ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းအဖွဲ့ က လုံလောက်လား ?

1287
02:24:55,539 --> 02:24:58,083
မဆင်းနိုင်ရင်
အားသွင်းနွား၊

1288
02:24:58,208 --> 02:25:00,001
ထို့နောက် မလှုပ်ပါနှင့်
အနီရောင်အငူ။

1289
02:25:00,085 --> 02:25:01,795
ဒီအနီရောင်အငူကြီးဖြစ်တဲ့အခါ မင်းလုပ်တယ်။

1290
02:25:01,878 --> 02:25:04,172
ဒီအနီက အကျုံးဝင်တယ်။

1291
02:25:18,812 --> 02:25:19,896
ဟုတ်ပြီ

1292
02:25:26,736 --> 02:25:29,239
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဒေါက်တာကျောက်စာ။
စာမေးပွဲတွေ က အနုတ်လက္ခဏာတွေ ပြန်ပေါ်လာတယ်။

1293
02:25:29,364 --> 02:25:30,866
မင်းအပါအဝင် လူတိုင်းရှင်းပါတယ်။

1294
02:25:31,032 --> 02:25:33,702
ကိုယ့်ဘက်က ဘေးကင်းဖို့၊
စက်ရုံတစ်ခုလုံးကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

1295
02:25:33,785 --> 02:25:35,704
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Thomas
ဆိုလိုတာက ငါ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရလား။

1296
02:25:35,787 --> 02:25:36,746
မေးတာ။

1297
02:25:40,584 --> 02:25:41,835
- ကျေးဇူးပါ။
- အားလုံးနားထောင်ပါ။

1298
02:25:41,918 --> 02:25:44,546
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
ထို့ကြောင့် သင်၏ဥစ္စာကို စုဆောင်းလော့။

1299
02:25:44,671 --> 02:25:46,214
လိုအပ်ရင်
နောက်ထပ် ဆေးကုသမှု...

1300
02:25:46,298 --> 02:25:50,218
အာသာ၊ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်။
ဆွေးမြေ့မှုနည်းတယ်။ ရွေးချယ်မှု "A"?

1301
02:25:50,302 --> 02:25:51,720
“A” မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1302
02:25:51,845 --> 02:25:54,890
ဒါမှမဟုတ်... "B"?

1303
02:25:56,433 --> 02:25:57,809
"A" ကို ထပ်တွေ့ပါရစေလား။

1304
02:26:03,315 --> 02:26:06,610
မှန်တယ်။ ငါတို့ ဝတ်သင့်တယ်။

1305
02:26:08,570 --> 02:26:10,697
ငါအမြဲဝတ်တယ်။

1306
02:26:37,849 --> 02:26:38,934
ID?

1307
02:26:39,059 --> 02:26:40,352
အမှတ်သညာ။

1308
02:26:43,313 --> 02:26:44,606
အေး အေး။

1309
02:26:46,858 --> 02:26:48,234
"အင်း ဟုတ်တယ်"

1310
02:27:11,258 --> 02:27:12,509
ဟုတ်ပြီ

1311
02:27:12,634 --> 02:27:14,844
"ကောင်းပြီ"? အိုး၊ ဟေး၊ အိုကေ။

1312
02:27:21,893 --> 02:27:22,811
ဒေါက်တာ

1313
02:27:22,894 --> 02:27:24,354
သူတို့က မင်းကို quarantine ကနေ လွှတ်လိုက်တာ။

1314
02:27:24,479 --> 02:27:25,897
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုနောက်ဆုံးရပြီ။
အကြောင်းပြချက် နားထောင်ရန်။

1315
02:27:26,022 --> 02:27:28,149
ကဲ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
ငါတို့ဘာတွေတိုးတက်ခဲ့လဲ။

1316
02:27:28,275 --> 02:27:29,567
အီလက်ထရွန်-လေဆာနှင့်။

1317
02:27:29,693 --> 02:27:31,820
ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သောတိုးတက်မှုအချို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ပြပါရစေ။

1318
02:27:46,793 --> 02:27:49,754
Victor ၊ ဒီနေရာကို ရှင်းလိုက်ပါ။

1319
02:27:49,879 --> 02:27:51,214
ပြီးပြီ။

1320
02:27:55,010 --> 02:27:57,721
<i>ကုဒ် အနီရောင်။
ညစ်ညမ်းမှု ချိုးဖောက်မှု။</i>

1321
02:27:57,846 --> 02:28:01,057
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး
ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ပါ။</i>

1322
02:28:01,182 --> 02:28:03,476
ဇီနီငါး။

1323
02:28:03,560 --> 02:28:05,937
အာရုံခံကိရိယာ တက်လာသည်။
ဂြိုလ်သားဖွား အဏုဇီဝတစ်မျိုး။

1324
02:28:06,062 --> 02:28:08,982
ဂြိုလ်နွယ်ဖွား အဏုဇီဝပိုးလား။
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

1325
02:28:09,065 --> 02:28:10,316
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခု ဖြစ်ရမည်။

1326
02:28:10,442 --> 02:28:12,485
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊
ပိတ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1327
02:28:12,527 --> 02:28:13,903
- Ryan၊ ငါတို့က သုတ်သင်လိုက်တာပဲ။
- ငါတို့သွားရမယ် ဒေါက်တာ။

1328
02:28:14,029 --> 02:28:15,363
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခု ဖြစ်ရမည်။

1329
02:28:15,488 --> 02:28:16,823
- သွားရအောင် ဒေါက်တာ။
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

1330
02:28:16,906 --> 02:28:17,991
အခြေစိုက်စခန်းအပြည့် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း
အားလုံးထွက်သွား!

1331
02:28:18,033 --> 02:28:20,118
စောင့်ပါ၊ ခဏနေ။ shit!

1332
02:28:20,243 --> 02:28:23,204
<i>ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
အနီးဆုံးထွက်ပေါက်ကို ဆက်သွားပါ။</i>

1333
02:28:29,586 --> 02:28:31,379
<i>သတိထားပါ၊ အမှုထမ်းများအားလုံး</i>

1334
02:28:31,504 --> 02:28:34,382
သွား! သွား! အားလုံးထွက်သွား!
စလာသည်! ရွှေ့!

1335
02:28:34,466 --> 02:28:36,217
ရွှေ့! စလာသည်! သွား၊ သွား!

1336
02:28:36,301 --> 02:28:37,886
အားလုံးထွက်သွား! သွား!

1337
02:28:58,073 --> 02:29:00,867
ဟုတ်တယ်! ရပြီ!

1338
02:29:00,992 --> 02:29:03,787
စာတိုက်မှူး၊ ဒါက
ဒေါက်တာသိလကျောက်စာ သင်ဖတ်ပါသလား။

1339
02:29:03,912 --> 02:29:06,289
<i>- သွားပါ ဒေါက်တာကျောက်။
- ဒါက မှားယွင်းတဲ့ အချက်ပေးသံပါ။</i>

1340
02:29:06,414 --> 02:29:09,209
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
စနစ်။ သတိပေးရမယ်...

1341
02:29:19,177 --> 02:29:20,678
ဗစ်တာ။

1342
02:29:22,138 --> 02:29:24,641
<i>ဒေါက်တာ ကျောက်တုံး၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
ကော်ပီမလုပ်ပါဘူး။</i>

1343
02:29:25,475 --> 02:29:26,559
ငါမှားခဲ့တယ်။

1344
02:29:26,643 --> 02:29:27,852
နှိုးစက်တရားဝင်သည်။

1345
02:29:27,977 --> 02:29:29,646
လူတိုင်းထွက်။
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ ထပ်ပြော၊

1346
02:29:29,771 --> 02:29:32,565
အထဲကို ဘယ်သူမှ ပြန်မလာဘူး။
ငါ့စကားမပါဘဲ၊

1347
02:29:32,649 --> 02:29:34,025
<i>ရော်ဂျာ၊ သခင်။</i>

1348
02:29:44,119 --> 02:29:45,787
အရပ်သားတွေကို လွှတ်ပေးပါ။

1349
02:29:45,912 --> 02:29:47,080
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1350
02:29:51,459 --> 02:29:52,627
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ထင်တာပဲ။

1351
02:29:52,752 --> 02:29:53,920
- လူတိုင်း?
- ဟုတ်ကဲ့။

1352
02:30:27,203 --> 02:30:28,580
ဒီဘက်ပါ။

1353
02:30:39,090 --> 02:30:41,843
သူဒီမှာရှိနေမှန်းသိတယ်။

1354
02:30:42,010 --> 02:30:44,137
အိုး၊ အဲဒါ ပြင်းထန်တယ်။

1355
02:30:48,516 --> 02:30:50,643
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

1356
02:30:51,352 --> 02:30:52,520
ဒါက အရူးပဲ။

1357
02:30:52,645 --> 02:30:54,564
အိုး ဘာလဲ? အခု ရူးနေပြီလား။

1358
02:30:54,689 --> 02:30:57,150
အရူးနှစ်ယောက်
သင်ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို ပိုသိတယ်။

1359
02:33:23,004 --> 02:33:25,006
<i>အွန်လိုင်းပေါ်ရှိ စနစ်များ။</i>

1360
02:33:27,759 --> 02:33:30,053
<i>ကြိုဆိုပါတယ် Victor။</i>

1361
02:33:30,178 --> 02:33:32,096
<i>သင်လိုချင်ပါသလား။
အမိန့်ကို ယူဆပါသလား။</i>

1362
02:33:32,221 --> 02:33:33,181
ငါ .

1363
02:33:42,357 --> 02:33:44,692
သင်္ဘောကပြောတယ်။
Mother Box သည် ရန်လိုသည်။

1364
02:33:44,859 --> 02:33:46,402
ထပ်ရေးလို့ရတယ်။
လုံခြုံရေး ပရိုတိုကော၊

1365
02:33:46,527 --> 02:33:48,237
ဒါပေမယ့် ပြုပြင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
လျှပ်စစ်ပျက်စီးမှုအားလုံး

1366
02:33:48,363 --> 02:33:49,739
အဲဒါ Luthor ပါ။
ဓာတ်အား လှိုင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

1367
02:33:49,864 --> 02:33:50,990
Primary capacitors များဆီသို့။

1368
02:33:51,074 --> 02:33:52,033
အင်္ဂလိပ်စာ။

1369
02:33:52,200 --> 02:33:54,702
အခကြေးငွေ မလုံလောက်ပါ။
box ကိုနှိုးဖို့။

1370
02:33:54,827 --> 02:33:56,871
ငါလုပ်နိုင်မယ်။

1371
02:33:58,998 --> 02:34:00,958
ပြောချင်တာက ငါလုပ်နိုင်မယ်။
ခုန်-စတင်ရန်။

1372
02:34:01,084 --> 02:34:02,335
ဒီစည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်တာ မကြိုက်ဘူး

1373
02:34:02,418 --> 02:34:04,212
ငါချဉ်းကပ်သောအခါ
အလင်းရဲ့အမြန်နှုန်း၊ ငါ...

1374
02:34:04,295 --> 02:34:05,880
ရူးမနေနဲ့
ဖြစ်ပျက်၊

1375
02:34:06,047 --> 02:34:08,549
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင် ငါဖန်တီးတယ်။
ကြီးမားသောလျှပ်စစ်စွမ်းအင်။

1376
02:34:08,633 --> 02:34:10,426
နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
အကွာအဝေး လုံလုံလောက်လောက် ရနိုင်ရင်

1377
02:34:10,551 --> 02:34:12,887
ထူးထူးခြားခြား လုပ်လို့ရတယ်။
လျှပ်စစ်စီးကြောင်း။

1378
02:34:13,054 --> 02:34:15,723
နိုးလာနိုင်တယ်။
အကွက်၊ အဲဒါဆိုရင်...

1379
02:34:15,848 --> 02:34:17,517
ငါတို့ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1380
02:34:17,600 --> 02:34:19,102
၎င်းသည် လုပ်ပါ။

1381
02:34:23,856 --> 02:34:25,191
ဟေ့ လမ်းသွယ်။

1382
02:34:25,274 --> 02:34:26,067
မနက်ခင်း။

1383
02:34:26,234 --> 02:34:27,735
မင်းလာမယ်မထင်ဘူး။

1384
02:34:28,653 --> 02:34:30,238
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

1385
02:34:47,171 --> 02:34:50,925
အင်ဂျင်တွေ မြင်နေတော့ ဒါက ဖြစ်ရမယ်။
လိုင်း၏အဆုံး။ ဒါဆို ငါ...

1386
02:34:51,092 --> 02:34:52,260
<i>ကျွန်တော်က အနေအထားပါ။</i>

1387
02:34:55,012 --> 02:34:57,598
<i>စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
အပိုင်းကို ချပါ။</i>

1388
02:34:57,682 --> 02:34:59,308
Mother Box အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1389
02:35:18,494 --> 02:35:20,413
သင်္ဘောက ကျွန်တော့်ကို တောင်းနေတယ်။
box ကိုနှိုးဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

1390
02:35:20,496 --> 02:35:22,415
<i>ဤလုပ်ဆောင်ချက်
နောက်ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး။</i>

1391
02:35:22,498 --> 02:35:23,833
ကြောက်တယ်။ အဲဒါသိတယ်။
Steppenwolf က အဲဒါအတွက် လာလိမ့်မယ်။

1392
02:35:23,958 --> 02:35:25,752
အဲဒါကို ငါတို့သိနေပြီ။
ဆက်ရန်။

1393
02:35:25,835 --> 02:35:28,463
<i>ကျွန်တော် အလေးအနက် အကြံပေးပါတယ်။
အသက်သွင်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။</i>

1394
02:35:28,546 --> 02:35:30,214
တစ်လောက၊ ကျွန်တော် စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
နှစ်သစ်။

1395
02:35:30,339 --> 02:35:31,966
<i>ဤလုပ်ဆောင်ချက်
ပြောင်းပြန်လှန်၍မရပါ။</i>

1396
02:35:32,133 --> 02:35:33,259
<i>- ငါး...
- ငါး...</i>

1397
02:35:33,342 --> 02:35:34,761
<i>- ငါး...
- Apokoliptian နည်းပညာ</i>

1398
02:35:34,844 --> 02:35:35,887
<i>- ရန်လိုသည်။
- ဒါက မကောင်းဘူး။</i>

1399
02:35:36,012 --> 02:35:36,721
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်လုပ်ပါ။

1400
02:35:36,846 --> 02:35:37,805
လေး...

1401
02:35:37,972 --> 02:35:39,432
<i>- လေး...
- လေး...</i>

1402
02:35:39,557 --> 02:35:40,975
<i>ကျွန်တော် အလေးအနက် အကြံပေးပါတယ်။
အသက်သွင်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။</i>

1403
02:35:41,100 --> 02:35:42,310
- အခု ကိုယ်ဝန်ဖျက်ဖို့လိုတယ်။
- လုပ်သာလုပ်ပါ။

1404
02:35:42,477 --> 02:35:43,603
<i>- သုံး...
- သုံး...</i>

1405
02:35:43,686 --> 02:35:44,687
သုံး...

1406
02:35:44,812 --> 02:35:46,522
<i>- နှစ်ယောက်...
- နှစ်ယောက်...</i>

1407
02:35:46,647 --> 02:35:48,566
<i>- နှစ်ယောက်...
- ဤသင်တန်းသည် နောက်ပြန်လှည့်၍မရပါ။</i>

1408
02:35:48,691 --> 02:35:49,984
<i>- တစ်ခု။
- တစ်ခု။</i>

1409
02:35:50,818 --> 02:35:52,236
တစ်မျိုး။

1410
02:35:52,361 --> 02:35:53,654
<i>ဤလုပ်ဆောင်ချက်
ပြောင်းပြန်လှန်၍မရပါ။</i>

1411
02:37:22,660 --> 02:37:24,245
<i>- Victor?
- အမှတ်</i>

1412
02:37:25,246 --> 02:37:26,205
သွားမလား?

1413
02:38:56,712 --> 02:38:59,465
<i>အနာဂတ်
ပစ္စုပ္ပန်တွင် အမြစ်စွဲနေပါသည်။</i>

1414
02:38:59,590 --> 02:39:01,467
ဆင်းပါ။

1415
02:40:45,654 --> 02:40:47,239
သူပြန်လာပြီ။

1416
02:41:13,891 --> 02:41:16,811
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
သူက ငါတို့ကို စကင်န်ဖတ်နေတယ်။

1417
02:41:18,979 --> 02:41:20,439
ဘာလဲ?

1418
02:41:35,329 --> 02:41:36,497
ဗစ်တာ?

1419
02:41:37,706 --> 02:41:38,707
ဗစ်တာ?

1420
02:41:41,001 --> 02:41:42,878
- ပြောရမှာပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1421
02:41:43,003 --> 02:41:44,630
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အလိုအလျောက် ကာကွယ်ရေးစနစ်ဖြစ်သည်။

1422
02:41:44,713 --> 02:41:45,840
အန္တရာယ်ကို ခံစားရတယ်။

1423
02:41:45,923 --> 02:41:47,174
Victor မဟုတ်ဘူး! ဗစ်တာ!

1424
02:41:47,299 --> 02:41:49,218
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
- မလုပ်နဲ့!

1425
02:42:01,397 --> 02:42:02,690
Kal-El၊ မဟုတ်ဘူး!

1426
02:42:10,865 --> 02:42:13,159
ရှုပ်နေတယ်။
သူဘယ်သူလဲမသိဘူး။

1427
02:42:20,165 --> 02:42:22,835
အာသာ၊ ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းထားရမယ်။

1428
02:42:53,282 --> 02:42:57,202
Kal-El၊
Krypton ၏ နောက်ဆုံးသားတော်...

1429
02:42:58,120 --> 02:43:00,414
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။

1430
02:43:01,957 --> 02:43:03,208
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပါ...

1431
02:44:38,178 --> 02:44:41,348
သွားကြရအောင်!

1432
02:44:48,355 --> 02:44:49,815
ရွှေ့သင့်တယ်။

1433
02:44:53,318 --> 02:44:54,486
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

1434
02:44:54,570 --> 02:44:57,364
အိပ်ရာထသည်။
အဲဒီကို ပြန်ဖုံးသွားပါ။ သွားတော့။

1435
02:45:49,333 --> 02:45:51,543
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

1436
02:46:24,118 --> 02:46:25,452
လပ်။

1437
02:46:26,328 --> 02:46:27,621
Clark၊ မရှိပါ။

1438
02:46:39,133 --> 02:46:40,342
လပ်။

1439
02:46:40,467 --> 02:46:42,302
မရှိ

1440
02:46:42,469 --> 02:46:44,179
ဒီကမ္ဘာက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1441
02:46:49,434 --> 02:46:50,769
လပ်။

1442
02:46:50,894 --> 02:46:51,979
လပ်။

1443
02:46:52,062 --> 02:46:54,148
အိုး။ မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

1444
02:46:55,649 --> 02:46:56,942
လပ်။

1445
02:47:00,320 --> 02:47:01,780
ကျေးဇူးပြု။

1446
02:47:36,023 --> 02:47:37,065
ကျေးဇူးပြု။

1447
02:47:48,243 --> 02:47:49,536
ကျေးဇူးပြု။

1448
02:47:50,204 --> 02:47:52,331
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1449
02:47:52,414 --> 02:47:53,582
အင်း။

1450
02:47:54,291 --> 02:47:55,709
သွားကြရအောင်။

1451
02:48:28,242 --> 02:48:30,410
ဆောရီးပါပဲ။

1452
02:48:39,628 --> 02:48:40,712
ဖုံးကွယ်။

1453
02:48:40,754 --> 02:48:43,382
- သူလာပြီ။
- မိခင်သေတ္တာ။

1454
02:48:43,423 --> 02:48:44,675
ဘယ်မှာလဲ?

1455
02:48:55,227 --> 02:48:56,562
စလာသည်။

1456
02:48:57,312 --> 02:48:59,147
စလာသည်။

1457
02:49:23,839 --> 02:49:27,592
<i>သတိထား၊
လုံခြုံရေးချိုးဖောက်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

1458
02:49:27,718 --> 02:49:29,928
<i>ကဏ္ဍလေးခု၊ အဆင့်သုံး။</i>

1459
02:49:30,012 --> 02:49:33,015
<i>လော့ခ်ချခြင်းကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ချက်ချင်း။</i>

1460
02:50:01,501 --> 02:50:03,128
အမေ့သေတ္တာကို ပေးပါ။

1461
02:50:16,350 --> 02:50:17,851
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1462
02:50:20,312 --> 02:50:22,022
အဖေ၊ ခဏနေ။ မလုပ်ပါနဲ့!

1463
02:51:02,312 --> 02:51:05,232
ဒီတော့ အဆုံးကို စတယ်။

1464
02:51:10,821 --> 02:51:12,239
ဗစ်တာ?

1465
02:51:14,533 --> 02:51:17,994
Vic... အိုး၊ Victor။
နေကောင်းလား လူလား? စလာသည်။

1466
02:51:23,792 --> 02:51:25,127
ဗစ်တာ?

1467
02:51:26,294 --> 02:51:27,671
သူသေပြီ။

1468
02:51:27,796 --> 02:51:28,922
ဘာလဲ?

1469
02:51:29,840 --> 02:51:31,174
ကျွန်တော့်ဖခင်။

1470
02:51:32,592 --> 02:51:36,054
ငါ သူ့ကို မကယ်ဘူး။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1471
02:51:36,138 --> 02:51:37,764
အိုဘုရားရေ။

1472
02:51:44,354 --> 02:51:46,398
ငါတို့ကြောင့် အဘသေပြီ။

1473
02:51:46,523 --> 02:51:48,316
ဒီသေတ္တာကို နှိုးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မကောင်းသောအကြံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

1474
02:51:48,442 --> 02:51:49,901
မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1475
02:51:50,026 --> 02:51:52,362
Superman လိုတယ်။
ငါတို့လုပ်နေတုန်းပဲ။

1476
02:51:52,487 --> 02:51:54,948
အင်း ဟဲဟဲ
ပြန်လာတယ်၊ အဲဒါ Superman မဟုတ်ဘူး။

1477
02:51:55,031 --> 02:51:58,285
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိမယ်။
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။

1478
02:51:58,368 --> 02:51:59,911
အဲဒါ သူပဲ။

1479
02:51:59,953 --> 02:52:02,456
သူသည် Lois Lane ကိုမှတ်မိသည်။

1480
02:52:02,622 --> 02:52:04,750
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သူချစ်တဲ့မိန်းမ။

1481
02:52:04,833 --> 02:52:07,127
- သူက သူမကို မှတ်မိတယ်။
- အင်း။

1482
02:52:07,294 --> 02:52:09,129
သူသည် သူ့ထံသို့ သွားသည်
သူ့ကို မကြောက်ဘူး။

1483
02:52:09,212 --> 02:52:10,922
အဲဒါကို ဗီဇလို့ခေါ်တယ်။

1484
02:52:18,096 --> 02:52:19,973
ခဏနေ၊
Steppenwolf ဘယ်သွားတာလဲ။

1485
02:52:20,098 --> 02:52:21,725
သူ့ခြေရင်းကို ပြန်သွားပြီ

1486
02:52:21,850 --> 02:52:23,393
အကွက်သုံးခုကို စုစည်းရန်။

1487
02:52:23,518 --> 02:52:24,978
ငါတို့လည်းမသိဘူး။
သူ့အခြေဘယ်မှာလဲ။

1488
02:52:25,145 --> 02:52:26,813
- ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက်ကြာကြာ...
- နာရီ။

1489
02:52:26,897 --> 02:52:28,482
သေတ္တာများကို ထပ်တူပြုခြင်း၊
စည်းလုံးမှုပုံစံများ၊

1490
02:52:28,565 --> 02:52:31,818
ငါတို့အဲဒီကို အချိန်မီမရောက်ဘူး။
ရပ်တန့်ရန်၊ ဂြိုဟ်သည်သေ၏။

1491
02:52:31,902 --> 02:52:34,112
ဒါက မင်းရဲ့...

1492
02:52:36,281 --> 02:52:37,782
သူသိတယ်။

1493
02:52:37,866 --> 02:52:39,409
သိတယ်၊ သိတယ်၊ သိတယ်။

1494
02:52:39,534 --> 02:52:41,495
သူ မကြိုးစားခဲ့ပါ။
အကွက်ကို ဖျက်ဖို့...

1495
02:52:41,578 --> 02:52:43,538
သူ့ကို အပူလွန်ကဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1496
02:52:43,663 --> 02:52:44,915
အမာခံကို လုပ်တယ်။
အပူဆုံးအရာ

1497
02:52:45,040 --> 02:52:46,166
ကမ္ဘာမြေပြင်မှာ
နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုတစ်ခု၏

1498
02:52:46,291 --> 02:52:47,292
ခုတလော ပူစရာကြီး
ရမယ်...

1499
02:52:47,375 --> 02:52:48,585
ဇယားမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်

1500
02:52:48,710 --> 02:52:50,837
အပူပုံရိပ်ဖော်စနစ်ပေါ်တွင်။

1501
02:52:51,004 --> 02:52:54,299
မင်းအဖေက သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့တယ်။
အဲဒီအကွက်ကို အမှတ်အသားလုပ်ပါ။

1502
02:52:54,382 --> 02:52:56,343
ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြန်ရမယ်။
ဂြိုလ်တုကိုသုံးပါ။

1503
02:52:56,468 --> 02:52:58,637
ကမ္ဘာကိုစကင်န်ဖတ်ရန်
အပူပိုင်းကွဲလွဲချက်များအတွက်။

1504
02:52:58,762 --> 02:53:00,138
ပေါ်နေပြီပေါ့။

1505
02:53:00,222 --> 02:53:02,224
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းမှာ ဂြိုလ်တုရှိလား။

1506
02:53:02,349 --> 02:53:03,642
ခြောက်ပြီပေါ့။

1507
02:53:03,725 --> 02:53:04,976
မှန်တယ်။

1508
02:53:06,394 --> 02:53:08,814
သွားရှာရအောင်
ခွေးမသား။

1509
02:53:33,088 --> 02:53:35,340
မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

1510
02:53:35,465 --> 02:53:36,591
မင်းမှတ်မိတယ်။

1511
02:53:37,551 --> 02:53:39,219
ဒါက အိမ်ပါ။

1512
02:53:40,971 --> 02:53:42,347
မင်းစကားပြောတယ်။

1513
02:53:46,393 --> 02:53:48,270
ငါအရင်ကမဟုတ်ဖူးလား။

1514
02:54:22,137 --> 02:54:24,931
မင်းအမေနောက်က လိုက်သွားတယ်။
ငွေပေးချေမှုများအပေါ်။

1515
02:54:26,141 --> 02:54:28,310
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။

1516
02:54:29,853 --> 02:54:31,646
နားမလည်ဘူး။

1517
02:54:34,774 --> 02:54:37,277
သူမဟာ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ Clark ပါ။

1518
02:54:40,405 --> 02:54:41,656
ဒီမှာ။

1519
02:54:56,671 --> 02:54:58,340
သူမဒီမှာချစ်တယ်။

1520
02:55:09,017 --> 02:55:10,685
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1521
02:55:12,687 --> 02:55:14,230
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1522
02:55:39,798 --> 02:55:41,049
ဝိုး!

1523
02:55:41,174 --> 02:55:42,842
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1524
02:55:43,009 --> 02:55:44,552
သူငယ်ချင်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။

1525
02:55:51,059 --> 02:55:53,520
အိုး ဘုရား ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1526
02:55:53,645 --> 02:55:56,272
လူတိုင်း၊ ဒါက အဲဖရက်။
ငါက သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

1527
02:55:56,398 --> 02:55:58,692
- အဲဖရက်။
- ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။

1528
02:55:59,984 --> 02:56:02,153
အိုး...

1529
02:56:05,115 --> 02:56:07,200
အမိုက်စား၊ အဲဖရက်။

1530
02:56:09,869 --> 02:56:12,414
လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

1531
02:56:12,539 --> 02:56:13,665
မိုက်တယ်။

1532
02:56:13,790 --> 02:56:15,500
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ခွက်တွေရှာမယ်။

1533
02:56:18,211 --> 02:56:21,172
ဟိုမှာ
အမေသေတ္တာ၊ ဟိုမှာ။

1534
02:56:21,214 --> 02:56:23,258
မြင်နိုင်ရောင်စဉ်သို့ သွားပါ။

1535
02:56:25,093 --> 02:56:27,220
Pozharnov ။

1536
02:56:27,345 --> 02:56:30,223
မော်စကိုမြို့နှင့် မဝေးသော တစ္ဆေမြို့။

1537
02:56:30,348 --> 02:56:31,599
အဲဒီကတည်းက စွန့်ပစ်ခဲ့တာ

1538
02:56:31,725 --> 02:56:33,101
နူကလီးယား မတော်တဆမှုမှာပေါ့။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 ။

1539
02:56:33,226 --> 02:56:34,519
စစ်တပ်တောင် မဝင်ဘူး။

1540
02:56:34,602 --> 02:56:36,020
မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရေဒီယိုသတ္တိကြွလွန်းလို့

1541
02:56:36,146 --> 02:56:38,189
အပိုခြေတစ်ချောင်း တိုးလာသလား
မင်းရဲ့လည်ပင်းကနေ

1542
02:56:38,231 --> 02:56:39,649
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1543
02:56:39,774 --> 02:56:41,526
ဓါတ်ရောင်ခြည်ကို ရိတ်သိမ်းပြီးပြီ။
သူ၏အခြေခံကိုတည်ဆောက်ရန်။

1544
02:56:41,609 --> 02:56:42,652
ချဲ့ပါ။

1545
02:56:46,489 --> 02:56:48,032
သူဘာတွေ ဆောက်နေတာလဲ။

1546
02:56:48,116 --> 02:56:49,576
စည်းလုံးညီညွတ်မှု ရှိတယ်။

1547
02:56:49,659 --> 02:56:51,036
အထက်ကနေ တိုက်ခိုက်မယ်။

1548
02:56:51,119 --> 02:56:53,830
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ မပါပါဘူး။
သေတ္တာတွေကို ခွဲ၊

1549
02:56:53,955 --> 02:56:55,582
သူတို့၏နှောင်ကြိုးကိုသာ ခိုင်ခံ့စေပါ။

1550
02:56:55,749 --> 02:56:57,083
ဘာလဲ?
ဒါဆို ငါတို့ မပေါက်ကွဲနိုင်ဘူးလား?

1551
02:56:57,167 --> 02:56:58,710
အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1552
02:57:00,211 --> 02:57:03,131
ပလပ်ထိုးချင်တယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေး၊ တစ်ဦးချင်း၊

1553
02:57:03,256 --> 02:57:04,632
ဖျူးကြောင်.

1554
02:57:04,758 --> 02:57:06,092
အတွင်းမှ၎င်း၏နှောင်ကြိုးကိုအားနည်းစေသည်။

1555
02:57:06,259 --> 02:57:07,510
ဒါမှ ငါတို့ပြန်ချိုးလို့ရတယ်။
သုံးထဲသို့။

1556
02:57:07,635 --> 02:57:09,721
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိဘူး။
သင်ဘာကိုဆန့်ကျင်နေမည်နည်း။

1557
02:57:09,763 --> 02:57:13,475
လွှင့်ပေးရမယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေးသို့ သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်ပါ။

1558
02:57:13,600 --> 02:57:16,102
ဒီသေတ္တာတွေကို တွဲထားတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်စီးသူတွေပါ။

1559
02:57:16,186 --> 02:57:17,562
သက်တမ်း နှစ်ဘီလီယံ။

1560
02:57:17,645 --> 02:57:19,731
သူတို့ သင့်ရင်ထဲကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အားနည်းချက်ကို ရှာပါ။

1561
02:57:19,856 --> 02:57:22,275
မင်းရဲ့ကြောက်စိတ်တွေ၊
သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြလော့။

1562
02:57:22,358 --> 02:57:24,611
ငါ့ကိုဝင်ပြီး အချိန်ပေးပါ။

1563
02:57:24,778 --> 02:57:25,904
မင်းသေနိုင်တယ် Victor.

1564
02:57:25,987 --> 02:57:28,448
ငါမဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံးသေတယ်။
ကာလ။

1565
02:57:33,036 --> 02:57:34,829
ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

1566
02:57:40,126 --> 02:57:42,295
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဒီလက်ဆောင်တွေကို သုံးဖို့ မဟုတ်လား။

1567
02:57:45,215 --> 02:57:46,800
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

1568
02:57:46,966 --> 02:57:49,302
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...

1569
02:57:49,427 --> 02:57:51,095
Victor လိုချင်ရင်
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1570
02:57:51,137 --> 02:57:52,680
Doom Box များနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်

1571
02:57:52,806 --> 02:57:55,308
ငါတို့က သူ့ကို ထားလိုက်တာလို့ ပြောတယ်။
doom သေတ္တာများတွင်။

1572
02:57:55,391 --> 02:57:58,269
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုဝင်ခိုင်းတယ်။
ဆိုလိုတာက အဲဒီအခြေခံကို တိုက်ခိုက်တာ။

1573
02:57:58,311 --> 02:58:00,772
မာရ်နတ်နှင့်သူ၏စစ်တပ်ကိုတိုက်ခိုက်

1574
02:58:00,855 --> 02:58:02,107
ငရဲ၌။

1575
02:58:02,232 --> 02:58:04,275
ဆိုလိုတာက၊
ဒီကောင် ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1576
02:58:04,359 --> 02:58:06,611
သိန်းပေါင်းများစွာ
အခြားသော သတ္တဝါများ၏

1577
02:58:06,694 --> 02:58:08,363
အခြားဂြိုလ်များပေါ်တွင်
သူ ပျက်စီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

1578
02:58:08,488 --> 02:58:10,115
ပြီးတော့ သူအနိုင်ရတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆရမယ်။

1579
02:58:10,156 --> 02:58:11,908
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
နတ်ဆိုးဘယ်နှစ်ကောင်ကို တိုက်ခိုက်တာလဲ။

1580
02:58:12,033 --> 02:58:13,326
ငရဲဘယ်နှစ်ကောင်မှာ...

1581
02:58:13,451 --> 02:58:17,163
သူက ငါတို့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မတိုက်ဘူး။
ငါတို့စည်းလုံးတာမဟုတ်ဘူး။

1582
02:59:07,422 --> 02:59:09,090
အဲဒါကို "ဟုတ်" လို့ မှတ်ပါ။

1583
02:59:09,215 --> 02:59:10,675
ဘာလဲ?

1584
02:59:14,095 --> 02:59:15,388
လက်စွပ်။

1585
02:59:19,058 --> 02:59:20,643
မင်းတကယ်ပြန်လာပြီ။

1586
02:59:54,093 --> 02:59:56,429
ငါ့မှာဒုတိယအခွင့်အရေးရှိတယ် အကယ်.

1587
02:59:58,473 --> 03:00:01,225
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မဖြုန်းတီးဘူး။

1588
03:00:59,242 --> 03:01:00,451
မင်းတကယ်ပဲလား။

1589
03:01:00,535 --> 03:01:02,954
ငါက တကယ်ပဲ မေမေ။

1590
03:01:20,346 --> 03:01:22,515
နားထောင်ပါ မေမေ။

1591
03:01:23,850 --> 03:01:26,019
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

1592
03:01:27,687 --> 03:01:29,480
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

1593
03:01:49,417 --> 03:01:50,918
Victor နေကောင်းလား

1594
03:01:55,214 --> 03:01:58,051
သိလား၊
သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

1595
03:01:59,552 --> 03:02:02,680
ငါတို့က ကလေးတစ်ယောက်ကို မေးနေတာ
ဖခင်ဖြစ်သူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။

1596
03:02:02,764 --> 03:02:04,349
ဆန့်ကျင်ဘက်
အစွမ်းထက်ဆုံးစက်များ

1597
03:02:04,432 --> 03:02:05,808
စကြဝဠာထဲမှာ။

1598
03:02:07,518 --> 03:02:09,062
မတရားဘူး။

1599
03:02:10,730 --> 03:02:12,565
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ်

1600
03:02:13,941 --> 03:02:15,526
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1601
03:02:28,289 --> 03:02:29,791
အဲဒါဘာလဲ?

1602
03:02:31,417 --> 03:02:33,461
အိုး...

1603
03:02:33,586 --> 03:02:36,672
အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်၊
မသိဘူး၊

1604
03:02:36,798 --> 03:02:39,384
ကြိုတင်သတိပေးချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1605
03:02:39,509 --> 03:02:42,386
ကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

1606
03:02:42,470 --> 03:02:45,389
Barry Allen က ဒီမှာ ရှိတယ်။

1607
03:02:45,473 --> 03:02:49,602
သူကလည်း၊
"Lois Lane က အဓိကပါ။"

1608
03:02:52,146 --> 03:02:55,483
သူမသည် ... စူပါမင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

1609
03:02:56,359 --> 03:02:58,403
နှလုံးသားတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

1610
03:02:58,528 --> 03:03:00,613
ပိုတစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1611
03:03:01,322 --> 03:03:03,449
မှောင်မိုက်သောအရာ။

1612
03:03:07,412 --> 03:03:08,413
ဆရာကြီး ဝိန်း။

1613
03:03:08,496 --> 03:03:10,665
ဆရာကြီး ဝိန်း။

1614
03:03:10,790 --> 03:03:12,708
ဒါကိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။

1615
03:03:35,982 --> 03:03:37,567
မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။

1616
03:03:37,692 --> 03:03:39,610
ပျံသန်းချင်ခဲ့တယ်။

1617
03:03:40,653 --> 03:03:42,155
ပျံသန်းခြင်းသည် ၎င်း၏သဘောသဘာဝဖြစ်သည်။

1618
03:03:42,238 --> 03:03:43,656
မင်းအတွက်ရော။

1619
03:03:50,121 --> 03:03:52,290
သူဒီမှာရှိမယ် အဲဖရက်၊
ငါသိတယ်။

1620
03:03:52,373 --> 03:03:54,625
ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။

1621
03:03:54,667 --> 03:03:57,545
ယုံကြည်မှု၊ အဲဖရက်။ ယုံကြည်ခြင်း။

1622
03:04:19,484 --> 03:04:21,110
နောက်ဆုံးမှာတော့။

1623
03:04:22,820 --> 03:04:25,740
မိမိရောက်ရှိမှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

1624
03:04:27,450 --> 03:04:31,704
ကျွန်ုပ်၏ ရွေးနှုတ်ရန် နီးကပ်လာပြီဖြစ်သည်။

1625
03:04:39,420 --> 03:04:41,005
စည်းလုံးကြ။

1626
03:04:46,177 --> 03:04:48,721
ထပ်တူပြုပါ။

1627
03:05:32,807 --> 03:05:34,267
ဂြိုလ်တုတွေ ပေါ်လာတယ်။

1628
03:05:34,350 --> 03:05:35,768
သူသည် ခံစစ်အမိုးခုံးကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

1629
03:05:35,935 --> 03:05:37,144
ဒါဟာ ဒီဇိုင်း ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုပါ။

1630
03:05:37,270 --> 03:05:39,438
ရဲတိုက်ကိုထုတ်၊
အမိုးပြိုလိမ့်မည်။

1631
03:05:39,522 --> 03:05:41,732
ရန်သူက ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ရှေ့တန်းထိုးစစ်။

1632
03:05:41,816 --> 03:05:43,401
မှန်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ မထင်ထားလို့

1633
03:05:43,484 --> 03:05:45,611
ဘယ်သူမဆို ဒီလို အခွံမာသီးတွေ ဖြစ်မှာပါ။

1634
03:05:46,445 --> 03:05:47,738
ဘရုစ်ပြောတာမှန်တယ်။

1635
03:05:47,780 --> 03:05:49,282
ငါတို့ ဖျက်ဆီးရမယ်။
ခံစစ်အမိုးခုံး

1636
03:05:49,448 --> 03:05:51,909
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ စည်းလုံးညီညွတ်ရေးကို ရောက်နိုင်မှာပါ။
တစ်ပြိုင်တည်းမလုပ်မီ။

1637
03:05:51,993 --> 03:05:53,786
အမိုးခုံးမှာ ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မပျက်စီးဘူးလား?

1638
03:05:53,911 --> 03:05:55,288
ပျက်စီးလိမ့်မယ်။

1639
03:05:55,371 --> 03:05:57,248
တစ်ချိန်က ဗစ်တာ
Unity နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။

1640
03:05:57,331 --> 03:05:58,583
Barry ၏အကူအညီဖြင့်

1641
03:05:58,708 --> 03:06:00,584
သူဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေး ကာကွယ်ရေး။

1642
03:06:00,668 --> 03:06:02,295
ငါ့ကိုသတိပေး၊
ဘယ်လိုလဲ?

1643
03:06:02,378 --> 03:06:03,796
အချစ်ရဲ့ စွမ်းအားတွေနဲ့။

1644
03:06:03,963 --> 03:06:06,924
- တစ်လောက။
- ဘေးဥပဒ်စွမ်းအင်များနှင့်အတူ။

1645
03:06:07,008 --> 03:06:08,259
ကောင်းတယ်။

1646
03:06:08,426 --> 03:06:10,136
မင်း မြန်မြန်ပြေးရလိမ့်မယ်။
သင်ကြိုးစားဖူးသည်ထက်

1647
03:06:10,219 --> 03:06:12,638
generate လုပ်ဖို့
အဲဒီအရွယ် တာဝန်ခံ။

1648
03:06:12,805 --> 03:06:14,974
ပြီးတော့ မင်းလုပ်
Victor နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု။

1649
03:06:15,057 --> 03:06:17,935
ထိုစွမ်းအားက သူ့ကို တွန်းပို့သင့်သည်။
စည်းလုံးညီညွတ်မှုအတွင်း။

1650
03:06:18,060 --> 03:06:20,021
ဗစ်တာ၊ အဲဒါအားလုံး မင်းအတွက်ပဲ။

1651
03:06:20,146 --> 03:06:23,357
အတွင်းမှ ခွာယူပါ။
တစ်ပြိုင်တည်းမလုပ်မီ။

1652
03:06:23,482 --> 03:06:27,194
ဝေး။ ငါတို့တကယ်
နောက်ဆုံးတော့ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

1653
03:06:27,320 --> 03:06:29,071
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1654
03:06:44,170 --> 03:06:46,255
<i>သင်္ကေတ
El အိမ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ မျှော်လင့်ချက်။</i>

1655
03:06:46,380 --> 03:06:48,507
<i>ထိုမျှော်လင့်ချက်ထဲတွင် ကိန်းအောင်းနေသည်။
အခြေခံယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်</i>

1656
03:06:48,633 --> 03:06:52,636
<i>အားလုံးရဲ့ အလားအလာထဲမှာ
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။</i>

1657
03:06:52,720 --> 03:06:54,138
<i> Clark...</i>

1658
03:06:54,221 --> 03:06:55,848
<i>ဒါပဲ။
သင်သူတို့ကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။</i>

1659
03:06:55,973 --> 03:06:57,350
<i>... မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဤနေရာကို ပို့ခဲ့သည်။</i>

1660
03:06:57,516 --> 03:06:59,101
<i>ပေးမယ်။
ကမ္ဘာမြေ၏လူများ</i>

1661
03:06:59,226 --> 03:07:01,270
<i>ကြိုးစားရန် စံပြတစ်ခု။</i>

1662
03:07:01,395 --> 03:07:02,521
<i>ထို့ပြင် မင်းကို ယူသွားရင်တောင်</i>

1663
03:07:02,688 --> 03:07:04,315
<i>မင်းဘဝရဲ့ ကျန်တာ</i>

1664
03:07:04,398 --> 03:07:07,485
<i>မင်းကိုယ်မင်း အကြွေးတင်တယ်။
ထိုအကြောင်းအရင်းကို ရှာဖွေပါ။</i>

1665
03:07:07,568 --> 03:07:10,321
<i>သူတို့ လဲမိလိမ့်မယ်၊
လဲကြလိမ့်မည်။</i>

1666
03:07:10,404 --> 03:07:12,365
<i>မင်းလုပ်မယ်။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရပါမည်။</i>

1667
03:07:12,531 --> 03:07:15,034
<i>သူတို့က မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
နေရောင်ထဲမှာ, Kal.</i>

1668
03:07:15,201 --> 03:07:17,036
<i>ရွေးချယ်မှုတစ်ခု
ဂုဏ်ယူနေသလား</i>

1669
03:07:17,203 --> 03:07:19,163
<i>လူသားမျိုးနွယ်ရှေ့မှာ
သို့မဟုတ် မဟုတ်ပါ။</i>

1670
03:07:19,246 --> 03:07:22,792
<i>သင်သူတို့ကိုကူညီလိမ့်မည်။
အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြီးမြောက်စေ။</i>

1671
03:07:39,558 --> 03:07:44,188
<i>မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ အားလုံး
Krypton ၏ ယခု သင်၌ အသက်ရှင်နေပါသည်။</i>

1672
03:07:44,230 --> 03:07:47,858
<i>မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် သား။</i>

1673
03:07:47,900 --> 03:07:50,611
<i>မင်းအမေနဲ့ငါ
မင်းကို ချစ်တယ်။</i>

1674
03:07:50,736 --> 03:07:52,071
<i>မင်းအမေနဲ့ ငါသိတယ်</i>

1675
03:07:52,154 --> 03:07:54,323
<i>မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။</i>

1676
03:07:55,616 --> 03:07:58,369
<i>သင့်နှလုံးကို စမ်းသပ်ခဲ့သည်။</i>

1677
03:07:58,452 --> 03:08:01,163
<i>ငါသိတယ်။
ခက်ပြီ Clark.</i>

1678
03:08:01,288 --> 03:08:04,250
<i>သို့သော် သင်သည် မျှော်လင့်ချက် ပေးခဲ့သည်။
သူတို့၏ကမ္ဘာဆီသို့။</i>

1679
03:08:04,333 --> 03:08:07,711
<i>မင်းလိုတယ်။
သင်မည်သူဖြစ်သည်ကိုပြသရန်။</i>

1680
03:08:07,795 --> 03:08:09,964
<i>သူတို့ကို ချစ်တယ် Kal.</i>

1681
03:08:10,089 --> 03:08:12,383
<i>မင်းကို ငါတို့ချစ်တဲ့ပုံစံ။</i>

1682
03:08:14,802 --> 03:08:16,053
<i>ပျံ၊ သား။</i>

1683
03:08:16,929 --> 03:08:18,264
<i>အချိန်တန်ပြီ။</i>

1684
03:09:21,911 --> 03:09:23,204
ငါ အဲဒီရဲတိုက်ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

1685
03:09:23,329 --> 03:09:25,247
ထိုအကာအကာကို ဖြိုချလော့။

1686
03:09:25,372 --> 03:09:26,415
မြင်သမျှ၊

1687
03:09:27,708 --> 03:09:29,835
အစီအစဉ်ကို မှီဝဲပါ။

1688
03:09:31,337 --> 03:09:33,506
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါ တွဲခေါ်ခဲ့တာ။

1689
03:10:13,379 --> 03:10:15,381
ဘရုစ်၊ နောက်ပြန်ဆွဲ။
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1690
03:10:18,259 --> 03:10:21,220
ခေါက်ရမှာ
နည်းနည်းပိုကျယ်တယ်။

1691
03:10:46,287 --> 03:10:47,746
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1692
03:10:47,871 --> 03:10:50,624
ရထားပေါ်တက်ပါ။
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ကာကွယ်ပါ။

1693
03:10:55,588 --> 03:10:56,880
ဟာသေပြီ။

1694
03:11:16,817 --> 03:11:18,193
မျှော်စင် ကျသွားပြီ။

1695
03:11:19,737 --> 03:11:21,655
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

1696
03:11:21,780 --> 03:11:23,032
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အသံကျယ်တယ်။

1697
03:11:23,949 --> 03:11:25,409
<i>အဆင်ပြေလား။</i>

1698
03:11:26,619 --> 03:11:29,455
<i>ဘရုစ်? ဘရုစ်?</i>

1699
03:11:29,538 --> 03:11:30,414
ဓာတ်ပေါင်းဖိုသို့သွားပါ။

1700
03:11:30,497 --> 03:11:31,999
အများကြီး မြှူလိုက်မယ်။
ဤဘီလူးများ

1701
03:11:32,124 --> 03:11:34,126
- ငါတတ်နိုင်သလောက် မင်းနဲ့ဝေးရာ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1702
03:11:37,004 --> 03:11:38,964
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေးသို့သွားပါ။

1703
03:11:41,717 --> 03:11:42,801
သူတို့က ဒီမှာ။

1704
03:11:42,885 --> 03:11:44,136
<i>ဘရုစ်။</i>

1705
03:11:46,972 --> 03:11:48,432
ကွန်မန့်သေသွားတယ်။

1706
03:11:50,017 --> 03:11:51,393
သွားကြရအောင်။

1707
03:12:30,182 --> 03:12:32,184
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်၊
မင်းက အင်းဆက်ပိုးကောင်တွေ။

1708
03:13:51,805 --> 03:13:53,307
<i>စိုးရိမ်ရသော ထိခိုက်မှု။</i>

1709
03:14:33,180 --> 03:14:34,515
မင်းတကယ်ပဲ မင်းစိတ်ထဲက ထွက်သွားတာ။

1710
03:15:01,291 --> 03:15:02,626
ရပါတယ်။

1711
03:15:02,709 --> 03:15:04,253
ငါ့ယောက်ျား။

1712
03:16:37,012 --> 03:16:38,764
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒါကိုရတယ်။

1713
03:16:38,889 --> 03:16:40,098
မင်းသွားလုပ်လိုက်။

1714
03:17:36,029 --> 03:17:37,614
မင်းအဲလ်ဖရက် လို့ ငါထင်တယ်

1715
03:17:39,366 --> 03:17:40,742
ဆရာကြီး Kent။

1716
03:17:42,577 --> 03:17:44,371
မင်းလာမယ်လို့ပြောတယ်။

1717
03:17:45,747 --> 03:17:49,501
ကဲ မျှော်လင့်ကြရအောင်
မင်း သိပ်နောက်ကျမနေဘူး။

1718
03:18:00,220 --> 03:18:02,597
ဟေး!

1719
03:18:10,522 --> 03:18:11,940
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

1720
03:18:14,401 --> 03:18:15,902
နှစ်ဝိုင်း?

1721
03:18:16,528 --> 03:18:17,821
ငရဲ ဟုတ်လား။

1722
03:18:39,259 --> 03:18:40,719
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

1723
03:18:41,553 --> 03:18:43,805
ပြောပါ အမေဇုံ၊

1724
03:18:43,930 --> 03:18:47,976
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်ညီအစ်မတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

1725
03:18:48,101 --> 03:18:50,687
သင့်စာရေးတံချရန်သာ
ဤသတ္တဝါများနှင့်

1726
03:18:50,771 --> 03:18:54,232
သူတို့ရဲ့ puny ဘဝကို တွယ်ကပ်နေသလား။

1727
03:18:54,358 --> 03:18:57,319
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့၊

1728
03:18:57,444 --> 03:18:59,362
ဝမ်းနည်းစရာက မင်းရှိနိုင်တယ်။

1729
03:19:40,445 --> 03:19:42,155
တစ်လောက အနေအထား ရောက်နေတာ။

1730
03:20:00,841 --> 03:20:04,177
ဟုတ်ပြီ
တာဝန်ခံတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

1731
03:20:04,302 --> 03:20:05,262
<i>မင်းခေါ်တယ်။</i>

1732
03:20:06,471 --> 03:20:08,306
တစ်လောက၊

1733
03:20:08,431 --> 03:20:10,642
သုံး၊ နှစ်...

1734
03:20:13,520 --> 03:20:15,272
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1735
03:20:15,397 --> 03:20:16,857
ဗစ်တာ!

1736
03:20:52,934 --> 03:20:54,561
ဗစ်တာ!

1737
03:20:58,273 --> 03:21:00,650
မင်းရဲ့ကျွန်းမီးလောင်တာကို ငါကြည့်ခဲ့တယ်

1738
03:21:00,775 --> 03:21:04,362
မင်းရဲ့ညီမတွေ
သူတို့ဘဝအတွက် တောင်းစားတယ်။

1739
03:21:04,529 --> 03:21:07,115
မင်းအမေလုပ်သလိုပဲ။

1740
03:21:07,240 --> 03:21:08,200
လူလိမ်။

1741
03:21:33,808 --> 03:21:35,977
ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး!

1742
03:21:36,728 --> 03:21:37,896
ဗစ်တာ!

1743
03:21:59,918 --> 03:22:02,254
Victor ငါ ဒါကို ထိန်းလို့မရဘူး။

1744
03:22:08,760 --> 03:22:11,179
Darkseid အတွက်

1745
03:22:15,183 --> 03:22:17,644
သဘောကျတာမဟုတ်ဘူး။

1746
03:23:02,063 --> 03:23:03,231
ကောင်းပါပြီ။

1747
03:23:03,356 --> 03:23:04,983
Kal-El

1748
03:23:43,229 --> 03:23:45,648
တစ်လောက ချိတ်ဆက်နေတယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ရေးသို့။

1749
03:23:45,690 --> 03:23:47,859
အထဲကို ဝင်ဖို့ အခကြေးငွေလိုတယ်။

1750
03:24:09,714 --> 03:24:10,924
တစ်လောက?

1751
03:24:11,716 --> 03:24:13,510
Barry မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1752
03:24:14,928 --> 03:24:16,012
<i>ဘယ်ရီ!</i>

1753
03:24:16,137 --> 03:24:17,305
လေတိုက်တယ်။
ငါ့ဆီက ထွက်လာတယ်။

1754
03:24:17,430 --> 03:24:20,183
စက္ကန့်အနည်းငယ်လိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1755
03:24:37,075 --> 03:24:39,619
Barry မင်းဘယ်မှာလဲ
တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

1756
03:24:39,744 --> 03:24:41,746
အိုကေ၊

1757
03:24:41,871 --> 03:24:44,582
အိုဘုရားရေ။ သက်သာရမယ်၊ Barry

1758
03:24:44,708 --> 03:24:46,418
ကုစားပါ။ ကုစားပါ။

1759
03:25:12,277 --> 03:25:13,945
တစ်လောက!

1760
03:25:26,708 --> 03:25:28,460
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1761
03:25:29,711 --> 03:25:31,254
အိုးမရှိ၊

1762
03:25:35,467 --> 03:25:37,135
သူ ဒီမှာ!

1763
03:26:06,539 --> 03:26:07,790
ဟုတ်ပြီ

1764
03:26:07,916 --> 03:26:08,958
မြန်မြန်သွားရမယ်။
အလင်း၏အမြန်နှုန်းထက်။

1765
03:26:09,042 --> 03:26:10,126
အလင်း၏အမြန်နှုန်းထက် ဝေးသည်။

1766
03:26:10,168 --> 03:26:11,336
မင်း စည်းကမ်းကို ချိုးဖျက်ရမယ်၊ ဘယ်ရီ၊

1767
03:26:11,503 --> 03:26:13,546
အခုလုပ်ရမယ်။

1768
03:26:26,643 --> 03:26:28,353
အဖေ...

1769
03:26:32,065 --> 03:26:34,526
ဘာဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းသိစေချင်တယ်။

1770
03:26:37,111 --> 03:26:39,280
မင်းရဲ့ကလေးက ဖေဖေ။

1771
03:26:42,242 --> 03:26:44,369
အကောင်းဆုံးတွေထဲက အကောင်းဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

1772
03:27:39,799 --> 03:27:42,385
ကိုယ့်အနာဂတ်ကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပါ။

1773
03:27:48,808 --> 03:27:50,935
ကိုယ့်အတိတ်ကို လုပ်ပါ။

1774
03:27:55,189 --> 03:27:59,027
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

1775
03:28:45,865 --> 03:28:48,201
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက် Victor

1776
03:28:49,160 --> 03:28:51,371
ငါ့ကောင်ကလေး။

1777
03:28:53,539 --> 03:28:55,792
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

1778
03:28:55,833 --> 03:28:57,585
ငါတို့အတူတူပြန်နေမယ်။

1779
03:29:05,259 --> 03:29:07,512
Vic က ပြန်ထည့်လို့ရတယ်။

1780
03:29:11,849 --> 03:29:14,102
မင်းပြန်ကျန်းမာပါစေ။

1781
03:29:25,822 --> 03:29:27,573
မကြေကွဲဘူး။

1782
03:29:37,208 --> 03:29:39,252
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1783
03:29:55,935 --> 03:29:57,103
စူပါမင်း။

1784
03:31:27,693 --> 03:31:29,654
ငါပြောတယ်

1785
03:31:31,155 --> 03:31:33,825
Steppenwolf သည် ကျရှုံးလိမ့်မည်။

1786
03:31:34,826 --> 03:31:38,496
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1787
03:31:39,080 --> 03:31:40,373
ငါ့သခင်၊

1788
03:31:40,498 --> 03:31:44,293
အခုဆို Mother Boxes တွေ
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီး၊

1789
03:31:44,335 --> 03:31:48,297
ဘယ်လိုပြန်ယူမလဲ။
မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ဆု?

1790
03:31:48,381 --> 03:31:51,717
Anti-Life ကို DeSaad တွေ့ရှိသည်။

1791
03:31:51,843 --> 03:31:56,764
ပြီးတော့ ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။
အပိုင်ရစရာမရှိ။

1792
03:31:59,892 --> 03:32:01,519
လက်နက် အဆင်သင့်။

1793
03:32:02,270 --> 03:32:04,772
နည်းဟောင်းကို သုံးမယ်။

1794
03:34:28,874 --> 03:34:31,377
<i>မင်းအဖေက နှစ်ခါပြန်ပြီ။</i>

1795
03:34:38,467 --> 03:34:41,012
<i>ကဲ၊ ငါ မင်းကို စကားပြောပါရစေ
ငါ့နှလုံးသားထဲက၊</i>

1796
03:34:41,095 --> 03:34:42,972
<i>သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးအနေဖြင့်မဟုတ်ပါ</i>

1797
03:34:43,014 --> 03:34:44,598
<i>ဖခင်တစ်ဦးအနေဖြင့်။</i>

1798
03:34:44,724 --> 03:34:47,977
<i>မင်းအဖေက နှစ်ခါပြန်ပြီ။</i>

1799
03:34:50,229 --> 03:34:53,816
<i>ငါ မင်းကို ဒီလောကထဲကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ပြီးမှ ပြန်သွားပါ။</i>

1800
03:34:53,899 --> 03:34:58,154
<i>ဘယ်လောက်မာနကြီးတယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
ငါက မင်းဘယ်သူလဲ။</i>

1801
03:34:58,237 --> 03:34:59,947
<i>အမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

1802
03:35:01,907 --> 03:35:03,367
<i>မင်းနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။</i>

1803
03:35:03,451 --> 03:35:06,954
<i>အမှားတွေ အများကြီးပဲ။
ငါ ညာမတပ်ဘဲ ထားခဲ့တယ်။</i>

1804
03:35:09,373 --> 03:35:11,584
<i>အားလုံးပျက်သွားပြီ Victor။</i>

1805
03:35:11,709 --> 03:35:14,086
<i>အရာအားလုံး ပြောင်းလဲပါသည်။</i>

1806
03:35:24,680 --> 03:35:26,891
အဖေ့ကို သွားတွေ့ရမယ်။

1807
03:36:02,426 --> 03:36:04,303
<i>ကမ္ဘာကြီး နာကျင်နေတယ်။</i>

1808
03:36:04,428 --> 03:36:05,513
<i>ကွဲ။</i>

1809
03:36:05,638 --> 03:36:07,973
<i>မလဲလှယ်နိုင်သော။</i>

1810
03:36:08,099 --> 03:36:09,975
သင်္ဘောက မင်းအတွက်ပဲ မဟုတ်လား။

1811
03:36:10,101 --> 03:36:11,519
မင်းက သူဌေးပါ။

1812
03:36:13,604 --> 03:36:16,899
"ရိုင်ယန်ချွိုင်၊
နာနိုနည်းပညာဒါရိုက်တာ။"

1813
03:36:17,024 --> 03:36:18,609
အဲဒါ မင်းရဲ့အရာပဲ။

1814
03:36:19,193 --> 03:36:21,070
အာ့၊ ဟုတ်တယ်

1815
03:36:21,153 --> 03:36:22,822
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

1816
03:36:27,701 --> 03:36:31,956
<i>ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးရဲ့
အတိတ်မှာ မပြင်ဘူး</i>

1817
03:36:32,039 --> 03:36:33,124
<i>အနာဂတ်သာ။</i>

1818
03:36:34,875 --> 03:36:38,754
<i>မဖြစ်သေးပါဘူး။ ယခု။</i>

1819
03:36:38,879 --> 03:36:42,424
ဗုဒ္ဓေါ။
ပေ ၁၀၀၊ ၁၅၀ ရှိရမည်။

1820
03:36:42,508 --> 03:36:43,968
ဖြစ်ရမည်။

1821
03:36:45,136 --> 03:36:46,637
စားပွဲဝိုင်းကြီး။

1822
03:36:46,762 --> 03:36:49,056
ကုလားထိုင်ခြောက်လုံး၊

1823
03:36:50,182 --> 03:36:51,851
ဒါပေမယ့် အခန်းက စိတ်ဝင်စားလို့။

1824
03:36:54,186 --> 03:36:55,896
ဒါပေမယ့် အခန်းက စိတ်ဝင်စားလို့။

1825
03:36:56,939 --> 03:36:58,524
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

1826
03:37:00,359 --> 03:37:02,528
<i>အခု မင်းပဲ။</i>

1827
03:37:06,157 --> 03:37:07,449
ဘာလဲ?

1828
03:37:07,658 --> 03:37:10,452
တကယ်တော့ ဒါဟာ အဆိုးဆုံးအလုပ်ပါ။
မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းမှာ သင်ရနိုင်တယ်။

1829
03:37:10,494 --> 03:37:13,038
ဒါပေမယ့် ငါ့ခြေထောက်က တံခါးမှာရှိတယ်။

1830
03:37:13,164 --> 03:37:14,832
ဒါက "အလုပ်" အလုပ်နဲ့တူသလား။

1831
03:37:15,499 --> 03:37:16,750
"အလုပ်" အလုပ်။

1832
03:37:20,337 --> 03:37:22,965
မင်းခြေထောက်က တံခါးဝမှာ။

1833
03:37:25,259 --> 03:37:26,343
အဲဒါက လူတွေပြောနေတာ မဟုတ်လား။

1834
03:37:26,510 --> 03:37:28,470
မင်းခြေထောက်က တံခါးဝမှာ။

1835
03:37:28,554 --> 03:37:30,848
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
လူတွေကပြောကြတယ်၊

1836
03:37:30,931 --> 03:37:32,558
သူ့ခြေထောက်က တံခါးဝမှာ။

1837
03:37:32,683 --> 03:37:35,352
-အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး၊
- အိုး ဘုရား။ အိုး ဘုရား။

1838
03:37:35,436 --> 03:37:36,729
သူလည်း ဘာမှမသိအောင် သင်ပေးတယ်။

1839
03:37:36,854 --> 03:37:37,980
- ဟုတ်ကဲ့!
- အဖေ၊ မင်းလုပ်မယ်။

1840
03:37:38,063 --> 03:37:39,064
ထပ်ပြီး သည်းမခံပါနဲ့။

1841
03:37:42,443 --> 03:37:44,320
မင်းကို အခု မတားတော့ဘူး။

1842
03:37:46,363 --> 03:37:47,573
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

1843
03:37:47,698 --> 03:37:48,949
<i>ယခု။</i>

1844
03:37:49,074 --> 03:37:52,036
<i>မင်းအချိန်ရောက်ပြီ Victor၊
ထရန်။</i>

1845
03:37:52,161 --> 03:37:55,164
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" မလုံလောက်ပါဘူး။
မင်းဘာအတွက်လဲ။

1846
03:37:55,247 --> 03:37:58,918
အမှားတစ်ခုကို ပြန်ပြင်လိုက်တယ်၊
ဒါပါပဲ။

1847
03:38:09,094 --> 03:38:12,139
အိမ်ကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
ဘဏ်ကပြန်လာတာလား

1848
03:38:12,264 --> 03:38:14,225
ဘဏ်က ဝယ်တယ်။

1849
03:38:16,602 --> 03:38:19,188
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1850
03:38:19,271 --> 03:38:20,856
<i>ဒီလိုလုပ်ပါ။ ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။</i>

1851
03:38:20,981 --> 03:38:26,195
<i>ငါမဖြစ်ဖူးတဲ့လူ။
မင်းဟာ သူရဲကောင်းပါ။</i>

1852
03:38:26,237 --> 03:38:28,572
<i>သင့်နေရာကို ယူပါ။
ရဲရင့်သူများကြားတွင်။</i>

1853
03:38:28,656 --> 03:38:33,953
<i>ဖြစ်ခဲ့တဲ့သူတွေ၊
မဖြစ်သေးပါ။</i>

1854
03:39:06,527 --> 03:39:09,613
<i>မတ်တပ်ရပ်ချိန်ရောက်ပြီ</i>

1855
03:39:13,284 --> 03:39:14,827
<i>တိုက်ပွဲ၊</i>

1856
03:39:17,371 --> 03:39:18,872
<i>ရှာဖွေပါ၊</i>

1857
03:39:23,460 --> 03:39:25,754
<i>ကုစားပါ၊ ချစ်ပါ၊</i>

1858
03:39:29,258 --> 03:39:30,259
<i>အနိုင်ရ။</i>

1859
03:39:56,744 --> 03:39:58,579
<i>အချိန်</i>

1860
03:39:58,704 --> 03:40:00,164
<i>ယခုဖြစ်သည်။</i>

1861
03:40:09,340 --> 03:40:10,549
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1862
03:40:10,674 --> 03:40:11,800
စတီဗင်၊

1863
03:40:15,554 --> 03:40:17,014
ကောင်းပြီ၊
လှုပ်ရှားကြပါစို့။

1864
03:40:18,766 --> 03:40:20,017
ဆက်လုပ်ပါ။

1865
03:40:21,685 --> 03:40:23,687
လာပါ လူသာ။ သွားကြရအောင်။

1866
03:40:27,232 --> 03:40:28,317
လူသာ။

1867
03:40:33,155 --> 03:40:34,323
Carl ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ခုဖွင့်ပါ။

1868
03:40:43,457 --> 03:40:44,875
လူသာ။

1869
03:40:49,755 --> 03:40:51,173
ကောင်းပြီ၊
လှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ Luthor၊

1870
03:40:51,298 --> 03:40:53,092
ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမယ်။
အဲဒီကိုလာရမယ်။

1871
03:42:21,638 --> 03:42:23,765
ဩ၊ သူရှိတယ်။

1872
03:42:24,349 --> 03:42:25,642
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1873
03:42:25,726 --> 03:42:27,394
တစ်ခွက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
Gout de Diamants ၏

1874
03:42:27,519 --> 03:42:29,438
ကိုယ့်ဘာသာ အောင်နေခဲ့တယ်။
ဘုရားပြန်လာတာ။

1875
03:42:29,480 --> 03:42:31,982
မြေပြင်ထဲက
ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်တက်လော့။

1876
03:42:32,065 --> 03:42:34,735
ငါကြားတယ်။
ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခု၏ ပျက်ကွက်သော လူရွှင်တော်အနည်းငယ်။

1877
03:42:34,860 --> 03:42:36,403
ငါက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1878
03:42:36,528 --> 03:42:38,780
ဆရာဝန်ကောင်းများအထိ
Arkham က ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။

1879
03:42:38,864 --> 03:42:40,991
များစွာလိုအပ်သော ရှင်းလင်းမှုကို ရှာဖွေပါ။

1880
03:42:41,074 --> 03:42:43,410
အခု မင်းဆန္ဒအရ
လင်းနို့ကို ဖျက်ဆီးရန်

1881
03:42:43,535 --> 03:42:44,495
အလကား။

1882
03:42:44,661 --> 03:42:46,455
ပရိုဘိုနို ဘာကြောင့် အလုပ်ဖြစ်တာလဲ။

1883
03:42:46,497 --> 03:42:48,290
ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

1884
03:42:48,415 --> 03:42:51,460
ဩော် ငါ ခန့်မှန်းပါရစေ၊
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံးလား?

1885
03:42:53,378 --> 03:42:55,172
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
လိုချင်ပါတယ်?

1886
03:42:55,255 --> 03:42:56,798
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့အချိန်ဖြုန်း။

1887
03:42:56,840 --> 03:42:58,967
အိုး သည်းခံပါ။
မင်းရဲ့ဒေါသက မစ္စတာ Wilson?

1888
03:42:59,051 --> 03:43:00,886
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။

1889
03:43:01,011 --> 03:43:02,221
အိုး၊ ငါ့မှာ အသက်ရှင်နေဖို့ အရမ်းများတယ်။

1890
03:43:02,346 --> 03:43:05,474
ပြီးတော့ ပိုအရေးကြီးတာတွေ လုပ်ရမယ်။

1891
03:43:05,599 --> 03:43:08,977
ဒါပေမယ့် Batman ကို လိုချင်ရင်

1892
03:43:09,102 --> 03:43:12,356
ဒီမှာ တစ်ခုခု
အဲဒါက သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

1893
03:43:13,690 --> 03:43:17,945
သူ့နာမည်က Bruce Wayne ပါ။

1894
03:43:20,948 --> 03:43:23,450
ဟမ်။ ဒုတိယအတွေး၊

1895
03:43:25,577 --> 03:43:27,871
ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဂုဏ်ပြုရန်။

1896
03:43:28,747 --> 03:43:30,290
ကောင်လေး။

1897
03:44:34,605 --> 03:44:35,939
ရှင်းပါတယ်။

1898
03:44:41,111 --> 03:44:42,946
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

1899
03:44:43,989 --> 03:44:45,282
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1900
03:44:47,284 --> 03:44:48,994
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

1901
03:44:49,119 --> 03:44:50,746
ငါတို့က အပြင်မှာ မနေနိုင်ဘူး။
အများကြီးပိုရှည်တယ်။

1902
03:44:50,829 --> 03:44:52,497
ငါတို့အတွက် သူလာမယ်။

1903
03:44:55,334 --> 03:44:57,461
လာပါစေ။

1904
03:44:57,628 --> 03:44:59,296
လူယုတ်မာ လာပါစေ။

1905
03:45:00,464 --> 03:45:02,716
ဒါကို သူ့နှလုံးသားထဲ ထိုးထည့်လိုက်မယ်။

1906
03:45:02,841 --> 03:45:05,010
အာသာကို လုပ်ခဲ့တာ။

1907
03:45:05,135 --> 03:45:07,262
သူ့ကို ပေးဆပ်စေချင်တယ်။

1908
03:45:08,639 --> 03:45:11,600
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်ပါတယ် Mera။

1909
03:45:11,683 --> 03:45:14,353
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းမသိပါဘူး။

1910
03:45:14,478 --> 03:45:16,313
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာရပါမယ်။

1911
03:45:16,480 --> 03:45:18,857
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုရှိရန်
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့။

1912
03:45:26,740 --> 03:45:30,243
ဘယ်သူကို ချစ်ဖူးလဲ?

1913
03:45:44,216 --> 03:45:47,511
<i>Au contraire၊
ငါ့ငါးချောင်း။</i>

1914
03:45:51,139 --> 03:45:52,808
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သူ အတိအကျသိတယ်။

1915
03:45:52,849 --> 03:45:54,643
သူချစ်တဲ့သူကို ဆုံးရှုံးဖို့။

1916
03:45:56,603 --> 03:45:59,022
မင်းသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

1917
03:46:00,065 --> 03:46:01,566
ဖခင်တစ်ဦး၊

1918
03:46:02,984 --> 03:46:05,153
မိခင်တစ်ယောက်လို

1919
03:46:05,237 --> 03:46:08,448
အရမ်းသတိထားပါ။
နောက်တစ်ခုက မင်းပြောသလိုပဲ။

1920
03:46:10,033 --> 03:46:12,202
မွေးစားသားနဲ့တူတယ်။

1921
03:46:15,831 --> 03:46:17,499
မှန်တယ်မဟုတ်လား၊

1922
03:46:18,917 --> 03:46:20,502
Batman လား?

1923
03:46:23,714 --> 03:46:25,048
ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1924
03:46:25,132 --> 03:46:27,050
နံစော်တယ်။
old flounder မှန်တယ်။

1925
03:46:28,593 --> 03:46:31,346
ဘယ်လောက်ရှိလို့လဲ။
မင်းလက်ထဲမှာသေနိုင်တယ်။

1926
03:46:31,430 --> 03:46:33,181
မသေခင်

1927
03:46:34,683 --> 03:46:37,436
အဲဒါ သိပ်သတိမထားမိဘူး။

1928
03:46:37,561 --> 03:46:41,356
မျက်လုံးတွေ ဘယ်လောက်သေလဲ။
ဝင်ကြည့်လို့ရလား။

1929
03:46:41,398 --> 03:46:44,276
သင်ကိုယ်တိုင်မသေခင်

1930
03:46:44,401 --> 03:46:48,113
အထဲမှာ ငါသေသွားပြီ
အချိန်အကြာကြီး၊

1931
03:46:48,238 --> 03:46:50,198
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

1932
03:46:50,282 --> 03:46:52,117
အဲဒီမျဉ်းကိုဖြတ်ရင်၊
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ့မယ်...

1933
03:46:52,242 --> 03:46:55,120
ဘရုစ် ဘာလဲ၊ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ?

1934
03:46:55,245 --> 03:46:57,247
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1935
03:46:57,956 --> 03:47:00,041
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1936
03:47:00,125 --> 03:47:04,546
နောက်ပြီး ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ။
လက်လှမ်းမီခြင်း?

1937
03:47:06,590 --> 03:47:08,049
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1938
03:47:09,134 --> 03:47:10,719
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

1939
03:47:11,762 --> 03:47:13,513
မင်း

1940
03:47:13,638 --> 03:47:16,475
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့ကိုလိုတယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ။

1941
03:47:16,600 --> 03:47:19,478
သူမကိုသေစေခြင်းဖြင့် သင်ဖန်တီးခဲ့သည်။

1942
03:47:21,980 --> 03:47:23,940
ညံ့သော Lois။

1943
03:47:24,024 --> 03:47:26,818
သူမ ဘယ်လောက်တောင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရလဲ။

1944
03:47:32,783 --> 03:47:34,951
မကြာခဏ တွေးမိသည်။

1945
03:47:35,118 --> 03:47:36,912
အလှည့်ကျ အချိန်ဇယား မည်မျှရှိသည်

1946
03:47:37,037 --> 03:47:39,372
ဖျက်ဆီးသလား
ကမ္ဘာကြီးကြောင့်...

1947
03:47:40,290 --> 03:47:41,917
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်းမှာမရှိဘူး။

1948
03:47:42,042 --> 03:47:44,628
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သေအောင် ဆောင်ထားသူတွေ၊

1949
03:47:45,629 --> 03:47:47,172
ဟမ်?

1950
03:47:49,132 --> 03:47:50,300
ဒီတော့ ထုံးစံ အတိုင်း၊

1951
03:47:50,425 --> 03:47:53,136
ငါပိုကြီးတဲ့လူဖြစ်မယ်။

1952
03:47:56,807 --> 03:47:58,391
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး၊

1953
03:47:59,100 --> 03:48:00,811
ဘရုစ်။

1954
03:48:03,146 --> 03:48:07,359
သင်နေသမျှကာလပတ်လုံး
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ဒီကတ်ရှိတယ်။

1955
03:48:10,237 --> 03:48:11,238
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်

1956
03:48:11,363 --> 03:48:12,447
တစ်ဝက်လောက် ဆုတ်တယ်။

1957
03:48:12,572 --> 03:48:13,990
ငါပျော်တယ်။
သင်နှင့်ဆွေးနွေးရန်

1958
03:48:14,116 --> 03:48:16,701
ကြိုက်တဲ့နည်းနဲ့၊
Boy Wonder ကို ဘာလို့ ပို့တာလဲ။

1959
03:48:18,370 --> 03:48:20,372
ယောက်ျားအလုပ် လုပ်ဖို့လား။

1960
03:48:23,750 --> 03:48:25,418
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1961
03:48:25,544 --> 03:48:27,003
လူတွေအကြောင်းပြောကြလိမ့်မယ်။

1962
03:48:27,087 --> 03:48:28,588
ငါ့ရင်ခွင်၌ သေသောသူ

1963
03:48:28,713 --> 03:48:30,465
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Harley Quinn ကိုကိုင်တုန်းက

1964
03:48:30,549 --> 03:48:33,135
သွေးထွက်လွန်၍ သေခြင်း၊

1965
03:48:33,260 --> 03:48:36,972
သူမငါ့ကိုတောင်းတယ်။
သူမ၏နောက်ဆုံးထွက်သက်နှင့်အတူ

1966
03:48:37,013 --> 03:48:39,307
ငါမင်းကိုသတ်တုန်းက

1967
03:48:39,391 --> 03:48:42,978
အမှားမလုပ်ပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်...

1968
03:48:43,061 --> 03:48:44,896
အဲဒါကို ငါနှေးအောင်လုပ်မယ်။

1969
03:48:46,106 --> 03:48:48,233
အဲဒီကတိကို ငါဂုဏ်ပြုမယ်။

1970
03:49:18,722 --> 03:49:21,558
အိုး။ သင်ရပါပြီ။

1971
03:49:25,770 --> 03:49:27,439
မင်းငါ့ကို နီးပါးရှိခဲ့တယ်။

1972
03:49:46,666 --> 03:49:47,918
ငါတို့ ဘယ်မှာ ပုန်းနေကြတာလဲ။

1973
03:49:48,084 --> 03:49:50,545
သူဘယ်တော့မှ သံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1974
03:49:50,587 --> 03:49:53,548
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်နေသေးတယ်။
သူ့ကို ခေါ်လာတာလား?

1975
03:49:53,632 --> 03:49:56,426
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1976
03:50:02,349 --> 03:50:03,516
သူ ငါတို့ကို တွေ့ပြီ။

1977
03:51:32,522 --> 03:51:35,066
ကူညီပါရစေ?

1978
03:51:35,191 --> 03:51:38,820
မင်း Darkseid ကို သိတာ သေချာပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေနဲ့ မပြီးပါဘူး။

1979
03:51:38,862 --> 03:51:41,948
Anti-Life Equation
ဒီမှာ တစ်နေရာ။

1980
03:51:42,073 --> 03:51:45,076
အဲဒါကို ရှာရမယ်။
ရှေ့တော်၌။

1981
03:51:45,201 --> 03:51:47,078
စစ်ပွဲတစ်ခုလာနေတယ်။

1982
03:51:47,203 --> 03:51:49,039
ပြီးတော့ ငါက ကူညီဖို့ ဒီကို ရောက်နေတယ်။

1983
03:51:49,164 --> 03:51:51,374
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ဘယ်သူလဲ?

1984
03:51:51,499 --> 03:51:53,626
နာမည်တွေ အများကြီးနဲ့ သွားဖူးတယ်။

1985
03:51:53,752 --> 03:51:56,963
ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ လုပ်တယ်။
သင်နှင့်တူသော၊

1986
03:51:57,088 --> 03:51:59,758
ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဤလောက၌ ရှယ်ယာတစ်ခု

1987
03:51:59,883 --> 03:52:02,635
အချိန်တန်ပြီ။
အဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်လာတယ်။

1988
03:52:03,219 --> 03:52:04,554
အိုး။

1989
03:52:05,930 --> 03:52:08,224
ကောင်းပြီ၊
သေချာပေါက်အကူအညီကိုသုံးပါ။

1990
03:52:08,391 --> 03:52:11,728
ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1991
03:52:12,729 --> 03:52:13,855
ငါဘယ်တော့မှမတွေးဘူးသိလား။

1992
03:52:13,897 --> 03:52:15,106
ကမ္ဘာမြေရဲ့ အကာအကွယ်တွေကို ငါတွေ့မယ်။

1993
03:52:15,231 --> 03:52:18,068
စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး တိုက်ပွဲဝင်ကြပါ။

1994
03:52:18,151 --> 03:52:20,820
ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းမရှိဘဲ၊ Bruce။

1995
03:52:22,030 --> 03:52:24,699
မင်းအမေနဲ့အဖေ
ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

1996
03:52:25,992 --> 03:52:27,118
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1997
03:52:33,208 --> 03:52:36,127
ကောင်းပြီ၊ ငါဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

1998
03:52:37,170 --> 03:52:41,257
အိုး၊ တစ်ချို့က ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

1999
03:52:41,383 --> 03:52:43,760
Martian Manhunter

2000
03:52:51,351 --> 03:52:53,812
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်ထင်တယ်။

2001
03:53:34,164 --> 03:53:39,164
- mrcjntn မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်